Forum Sport Sport
ZMIEŃ

      Nie ma zadnego mundialu w 2002!

    IP: 193.0.117.* 23.05.02, 14:27
    Termin "Mundial" wprowadzono i uzywa sie (na calym swiecie) na okreslenie
    pilkarskich mistrzostw swiata, jesli odbywaja sie one w kraju
    hiszpanskojezycznym. Poniewaz dosc czesto odbywaja sie one w takich krajach
    (Argentyna, Meksyk itp.), nieslusznie niektorzy zaczynaja uzywac tego terminu
    dla oznaczenia jakichkolwiek mistrzostw, co wprowadza niepotrzebne zamieszanie.
    W roku 2002 nie ma mundialu! Sa tylko zwykle mistrzostwa. Chyba, ze chcemy
    zostac mistrzami swiata w ignorancji!
      • Gość: christop Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.bialan.pl 23.05.02, 14:31
        Słusznie
        to są przecież mistrziostwaiku

        hai san
      • Gość: Blackjac Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 213.17.174.* 23.05.02, 15:13
        Mundial to hiszpański przymiotnik, po polsku "światowy". I bez przesady z ta
        ignorancją, bo to jak widać miecz obosieczny.
        • Gość: paul Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 193.0.117.* 24.05.02, 16:05
          Otoz wlasnie. To po hiszpansku. Odsylam do mojej pocaatkowej wypowiedzi.
          • striker brednie! 29.05.02, 13:56
            Gość portalu: paul napisał(a):

            > Otoz wlasnie. To po hiszpansku. Odsylam do mojej pocaatkowej wypowiedzi.

            a offside to po angielsku. czy zatem o pułapce "ofsajdowej" można powiedzieć
            oglądając wyłącznie premiership???
      • Gość: Kan Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 157.25.84.* 23.05.02, 15:37
        Pajac.
      • Gość: kataryna Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 62.41.48.* 23.05.02, 20:17
        Wielkie rzecz. Komu to przeszkadza?
        • Gość: paul Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 193.0.117.* 24.05.02, 16:06
          Wielu przeszkadza - tym, ktorzy nie lubia ignorancji.
          • Gość: Mapett Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.katowice.cvx.ppp.tpnet.pl 26.05.02, 09:28
            największym ignorantem będzie ten kto bedzie mówił po angielsku - World Cup.
            • Gość: paul Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 193.0.117.* 27.05.02, 11:25
              Zapewne rowniez te, kto bedzie uzywal slowa FIFA - to rowniez po angielsku.
      • Gość: kkk Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 62.29.138.* 24.05.02, 10:00
        Czepiasz się!!!!!
      • Gość: andres Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.mpis.mpg.de 24.05.02, 10:24
        I co z tego? Jaki jest odpowiednik "Mundialu" w jezykach koreanskim i japonskim?



        Gość portalu: paul napisał(a):

        > Termin "Mundial" wprowadzono i uzywa sie (na calym swiecie) na okreslenie
        > pilkarskich mistrzostw swiata, jesli odbywaja sie one w kraju
        > hiszpanskojezycznym. Poniewaz dosc czesto odbywaja sie one w takich krajach
        > (Argentyna, Meksyk itp.), nieslusznie niektorzy zaczynaja uzywac tego terminu
        > dla oznaczenia jakichkolwiek mistrzostw, co wprowadza niepotrzebne zamieszanie.
        > W roku 2002 nie ma mundialu! Sa tylko zwykle mistrzostwa. Chyba, ze chcemy
        > zostac mistrzami swiata w ignorancji!

        • Gość: WóTeKa Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.acn.pl / *.acn.waw.pl 24.05.02, 11:29
          Gość portalu: andres napisał(a):

          > I co z tego? Jaki jest odpowiednik "Mundialu" w jezykach koreanskim i japonskim
          > ?

          chuju muju san 2002. :))

          pozdro,
        • Gość: paul Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 193.0.117.* 24.05.02, 16:08
          Nie wiem! Niech Japonczycy i Koreanczycy nam powiedza, jesli chca, abysmy go
          uzywali. Wiem natomiast, jaki jest polski odpowiednik. A Ty?
          • Gość: andres Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.mpis.mpg.de 24.05.02, 16:31
            Paul to chyba po polsku Pawel?

            Gość portalu: paul napisał(a):

            > Nie wiem! Niech Japonczycy i Koreanczycy nam powiedza, jesli chca, abysmy go
            > uzywali. Wiem natomiast, jaki jest polski odpowiednik. A Ty?

            • Gość: Luxc Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 213.17.164.* 24.05.02, 16:46
              Może to być też nieprawidłowo wpisany skrót od Paulina ;)
              pozdr
      • Gość: banita Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 3.5.* / *.chello.pl 24.05.02, 17:08
        Ludzie dajcie człowiekowi spokój. Typ normalnie powiedział jak się powinno
        mówić i ma rację. Sam tego nie wiedziałem, teraz już wiem. Nikt nie rodzi się
        natywistą, a tu całe stado rzuca się od razu. Zachuczyli, zakrzyczeli, bo miał
        coś do powiedzenia. Pewnie boli was, że ktoś was poucza, ale niestety tak już
        jest. Po to jest chyba to forum. Każdy zachowuje się jakby pozjadał wszystkie
        rozumy, a jak ktoś tylko coś powie to od razu afera. Afere róbcie tam gdzie
        trzeba. Jak ktoś napisze coś o trybunach i kibicach to całe stadko od razu
        głosuje, jak ktoś pierdoli smuty w stylu, kibice Legii to banda dresów a Legia
        to warszawka i kradła zawodników to każdy przytakuje. Tam sobie protestujcie, a
        nie tu jak ktoś ma wam coś ciekawego do powiedzenia.
      • Gość: papa Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 213.77.101.* 25.05.02, 23:55
        Otoz Pawle!
        Nie wiem czy wiesz jezyk polski jak i hiszpanski sa oba naturalnymi jezykami? Z
        jezykami naturalnymi tak to bywa (zwalszcza jak sa spokrewnione, oba sa
        indoeuropejskimi jezykami wspolczesnymi) przyswajaja nawzajem rozne okreslenia
        obiektow bo chca tego uzytkownicy danego jezyka.
        Greki i laciny ci u nas w jezyku dostatek i nikt nie robi o to halasu a wrecz
        przeciwnie.
        Zreszta znaczki skladane w calosc tudziez dzwieki wydobywane z ust i nosa maja
        za zadanie przekazac jedynie informacje czyli u strony odbierajacej ma sie
        zmniejszyc nieokreslonosc w zakladanej ilosci. Jezeli tak jest to nie ma sensu
        robic halsu bo cel zostal osiagniety. Jezeli powiesz komus o Mundialu 2002 to
        natychmiast skojarzy wydazenie majace odbyc sie w Korei i Japonii nie
        zastanawiajac sie skad pochodzi slowo "Mundial" rownie dobrze moglo sie przyjac
        f:)e czy dowolny zestaw znaczkow na okreslenie MS (niestety niektorych obiektow
        nikt nigdy nie nazwie w zadnym najbrdziej wymyslnym jezyku patrz: lemat o
        niezupelnosci Goedla). Cel, przekazanie informacji, zostal osiagniety.
      • Gość: Jakub Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.katowice.cvx.ppp.tpnet.pl 26.05.02, 09:25
        paul! Dobrze wiemy, ze to po hiszpansku. Ale mnie na przykład nie podoba sie
        termin World Cup, bo to po angielsku, dla przypomnienia, a Korea i Japonia to
        nie sa kraje angielskojezyczne (dzięki Bogu) i w zamian moge uzywac terminu
        Mistrzostwa Świata po koreańsku i japońsku, tyle, ze oni o to sami nie dbaja.
        Ja zatem dalej bedę uzywał terminu Mundial, bo jest bardzo miły dla ucha.]

        Precz z angielszczyzną.
      • Gość: Sergi Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.katowice.cvx.ppp.tpnet.pl 26.05.02, 09:32
        W sumie wiem o co Ci chodzi. Tyle, ze ja doskonale wiem, ze chodzi o kraje
        hiszpanskojęzyczne. Ale akurat nie mam zamiaru uzywac angielskiego terminu.
        Uzywam polskiego i hiszpańskiego.
      • Gość: Kan Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 157.25.84.* 27.05.02, 10:54
        Mundial oznacza mistrzostwa świata w piłce nożnej. Określenie pochodzi z
        j.hiszpańskiego i wcale nie odnosi się tylko do krajów hiszpańskojęzycznych.
        Termin ten przyjął się na całym świecie i jest stosowany zastępczo dla np.
        World Cup czy innych określeń w innych językach.
        Po co, więc, ta cała heca ?
        W końcu mundial odnosi się wyłącznie do piłki nożnej a mistrzostwa świata mogą
        być w różnych dyscyplinach.
        O wiele prościej jest powiedzieć mudial niż mistrzostwa świata w piłce nożnej.
        • Gość: paul Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 193.0.117.* 27.05.02, 11:37
          Slowo mundial jest uzywane dla okreslenia mistrzostw świata - w ogole, nie tylko
          w piłce nożnej. Piszesz, ze "Termin ten przyjął się na całym świecie i jest
          stosowany zastępczo dla np. World Cup czy innych określeń w innych językach". Ale
          niby jakich? Bo na pewno nie jest uzywany w krajach anglojezycznych. Mozemy sie
          oczywiscie umowic, ze mistrzostwa swiata nazwiemy np. "qhkklerubnkseuf". Tylko po
          co zasmiecac swoj jezyk, jesli mamy wlasne okreslenie? Tymczasem w Polsce
          powszechnie uzywa sie zapozyczen typu "casting", "big beat", "lobbing" itp.
          Zasada niestety jest, ze wyrazom z pisownia zagraniczna zmienia sie znaczenie
          (casting, big beat), a wyrazy, ktore zachowuja znaczenie maja zmieniana pisownie
          (lobbing). Po co to?
          • Gość: ostry Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 195.65.184.* 27.05.02, 11:41
            A mi się słowo mundial podoba - brzmi jakoś... odświętnie
          • Gość: m04 Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.lublin.mm.pl 27.05.02, 11:55
            Gość portalu: paul napisał(a):

            > Slowo mundial jest uzywane dla okreslenia mistrzostw świata - w ogole, nie tylk
            > o
            > w piłce nożnej. Piszesz, ze "Termin ten przyjął się na całym świecie i jest
            > stosowany zastępczo dla np. World Cup czy innych określeń w innych językach". A
            > le
            > niby jakich? Bo na pewno nie jest uzywany w krajach anglojezycznych. Mozemy sie
            >
            > oczywiscie umowic, ze mistrzostwa swiata nazwiemy np. "qhkklerubnkseuf". Tylko
            > po
            > co zasmiecac swoj jezyk, jesli mamy wlasne okreslenie? Tymczasem w Polsce
            > powszechnie uzywa sie zapozyczen typu "casting", "big beat", "lobbing" itp.
            > Zasada niestety jest, ze wyrazom z pisownia zagraniczna zmienia sie znaczenie
            > (casting, big beat), a wyrazy, ktore zachowuja znaczenie maja zmieniana pisowni
            > e
            > (lobbing). Po co to?

            po to, że jak juz ktos ci wyjasnil jest krócej. mistrzostwa świata tez nie
            oznaczaja tylko mundialu (sic!) ale jakiekolwiek mistrzostwa w dowolnej
            dziedzinie sportu. Czyzbysmy wiec wg Ciebie powinni za kazdymn razem uzywac
            okreslenia "mistrzostwa świata w piłce noznej"? nie zartuj.
            • Gość: Kan Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 157.25.84.* 27.05.02, 12:00
              Nie znalazłem w sieci pochodzenia i znaczenia wyrazu mundial.
              W słowniku j.polskiego PWN i wyrazów obcych - mundial określa
              mistrzostwa świata w piłce nożnej, dlatego też przypisałem to wyrażenie tylko
              do piłki nożnej.
              Jeśli tak nie jest, proszę o jakieś linki określające szczegółowiej to
              wyrażenie.
              • Gość: --Michal Dla takich wlasnie jak paul jest slownik ... IP: *.tiaa-cref.org 28.05.02, 22:50
                ... wyrazow obcych, a on sie uparl i nie czyta.

                slowniki.onet.pl/index.html?tekst=mundial&tr=pol-slo
                • Gość: paul Re: Dla takich wlasnie jak paul jest slownik ... IP: 193.0.117.* 29.05.02, 13:11
                  Slowniki tez ukladaja ludzie. Ludzie bywaja omylni. A niektorzy sa ignorantami,
                  choc podaja sie za fachowcow. PWN niestety do autorytetow nie nalezy. Po dawnej
                  swietnosci pozoztala im tylko nazwa, teraz to juz sprywatyzowana, dogorywajaca
                  chaltura (wiem to z pierwszej reki). Tak wiec nie jest to zaden autorytet.
                  • Gość: --Michal jezykiem tez posluguja sie ludzie IP: *.tiaa-cref.org 29.05.02, 16:02
                    Gość portalu: paul napisał(a):

                    > Slowniki tez ukladaja ludzie. Ludzie bywaja omylni. A niektorzy sa ignorantami,
                    >
                    > choc podaja sie za fachowcow. PWN niestety do autorytetow nie nalezy. Po dawnej
                    >
                    > swietnosci pozoztala im tylko nazwa, teraz to juz sprywatyzowana, dogorywajaca
                    > chaltura (wiem to z pierwszej reki). Tak wiec nie jest to zaden autorytet.

                    Byc moze nie jest to dla Ciebie zaden autorytet (i masz prawo tak uwazac) lecz
                    nie podajesz zadnej alternatywy oprocz swojego widzimisie. Podazajac twoim tokiem
                    rozumowania nalezlo by przyjac iz servertka uzyta przez danego delikwenta w
                    Namibii nie moze byc nazwna servetka tylko dlatego ze zdazenie to nie mialo
                    miejsca we francji. Ktos juz w tym watku pisl o funkcji uzytkowej jezyka, ktory
                    zyje i czesto "importuje" rozne slowa nadajac im nowe czest nieco odmienne
                    znaczenie.
            • Gość: paul Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 193.0.117.* 29.05.02, 13:09
              Wystarczy powiedziec "mistrzostwa", a konteks pozwoli sie zorientowac, o co
              chodzi bez zasmiecania jezyka.

          • Gość: kataryna Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 27.05.02, 20:55
            Strasznie się czepiasz. A dlaczego na czarne majtki mówi się bielizna a nie
            czernizna?
      • Gość: mihal04 Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.lublin.mm.pl 27.05.02, 12:06
        Zreszta jest jeszcze lepszy przyklad tego co Paul nazywa "ignorancją". Dlaczego
        na trofeum mś mówi się "puchar" skoro pucharem nie jest?

        Bo tak jest wygodniej.
        • tifoso_pl Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! 27.05.02, 22:39
          mundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmun
          dialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundia
          lmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmu
          ndialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundi
          almundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialmundialm
          undialmundialmundialmundialmundialmundialmundialłorldkap
        • Gość: smykus Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.dialog.net.pl / *.wroclaw.dialog.net.pl 27.05.02, 23:13
          Gość portalu: mihal04 napisał(a):

          > Zreszta jest jeszcze lepszy przyklad tego co Paul nazywa "ignorancją". Dlaczego
          >
          > na trofeum mś mówi się "puchar" skoro pucharem nie jest?
          >
          > Bo tak jest wygodniej.





          Bo kiedys to byl puchar. Trofeum sie zmienilo, nazwa pozostala

          pozdrawiam
          • Gość: kataryna Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 27.05.02, 23:37
            a dlaczego mówi się "złote medale" jak często są tylko pozłacane?
      • Gość: pablo Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.firma / 192.168.20.* 29.05.02, 13:39
        A pamietacie jak sie mowilo na MS w 1990 we Wloszech?
        Il Mondiali!
        • Gość: papa Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.wi.tuniv.szczecin.pl 29.05.02, 16:10
          Zjedz sobie pawelku ciasteczko od mamusi retro@. Uspokoisz sie. Bedzie ci
          dobrze. Posluchaj...
          • Gość: pablo Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: *.firma / 192.168.20.* 29.05.02, 16:22
            Hę? Slucham?
            To do mnie?
            Moze za mlodzi jestescie by to pamietac, ale faktycznie tak bylo! Po
            mundialach w Argentynie, Hiszpanii i Meksyku nagle TV nam zaserwowala "il
            Mondiali". Faktycznie... To az 12 lat temu bylo! A jakby wczoraj...
            • Gość: papa Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 213.77.101.* 29.05.02, 23:47
              Mowilem zryj to ciastko sczczeniaku jednen, bo inaczej bedziemy rozmawiali!
            • Gość: paul Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 193.0.117.* 31.05.02, 11:47
              Trzeba powiedziec, ze wyglada to logicznie. Albo nazywamy te mistrzostwa tylko po
              polsku, albo rowniez w jezyku kraju-gospodarza. Wtedy nikt by nam nie wmawial, ze
              w Japonii czy Korei odbywa sie jakis "mundial"!!!
      • Gość: paul Re: Nie ma zadnego mundialu w 2002! IP: 193.0.117.* 10.06.02, 17:32
        A nie mowilem, ze nie ma zadnego mundialu w 2002? Dla Polakow nie ma nawet FIFA
        World Cup (tak to sie oficjalnie nazywa). Ani nawet mistrzostw swiata...
        Pakowac walizki, fajtlapy. Nie bedzie dolarow ani samochodow. Wezcie sie lepiej
        do pracy!
    Inne wątki na temat:
    Pełna wersja