"Bild": Uważajcie na "Czerwonych Chamów"

[Gość: c.rayback]

Raczej na brunatnych cymbalow z "Bilda"

Było kiedyś takie powiedzonko o dobrym Niemcu...

[sumienie.lk]

Czyżby nadal nie straciło na aktualności?

Niemic jest dumny i głupi

[Gość: Izostar]

Polacy - zejść z boiska, jeśli sędziowie "drukują"

[robertw18]

Jeśli to będzie rzeczywiście takie skandaliczne, to nie ma co pokornie godzić się na rolę ogłupionego Polaczka. Niech sobie sami wręczą te medale...
Przez "swoich" sędziów i "swoich" działaczy.
Pozdr.

to byłoby piękne

[Gość: KOPACZ]

ale się nie zdarzy... zejść z boiska jak sędziowie będą jawnie drukować, a
niestety po tym co widziałem w meczu niemców z Hiszpanią i Francją to będą...

Czy der Dziennik przedrukuje jutro ten artykuł?

[znajomy_jennifer_lopez]

Skoro mają ich strone internetową to i wiadomości pewnie też... Zatem czekamy, ciekawe, użyją słowa "chamy" czy "gbury"?

Der Dziennik jako pierwszy o tym napisal

[Gość: gregorsamsa]

uzywajac tlumaczenia "chamy".
www.dziennik.pl/Default.aspx?TabId=14&ShowArticleId=30360
gazeta.pl tu tylko malpuje i zniza sie do ich poziomu broniac rynku.
A dla prasy Springerowskiej to typowe sianie resentymentow po obu stronach Odry.

W latach 90-tych springerowska "Super-Illu" robila w Niemczech wschodnich hece
przeciwko "Wessis".

P_o_l_s_k_i_e__O_r_ł_y_wpie...lą_ Kartoflom_ :))))

[Gość: Grunwald-2007 :)))]

> PERFIDIA !!!!!!!
> SZWABY PRZEKUPUJĄ SĘDZIÓW !!!!
> NIE MA WIĘC WYJŚCIA !
>
> TRZEBA ZNOKAUTOWAĆ KARTOFLE
> JUŻ W PIERWSZEJ RUNDZIE !!!!
>
> ŻEBY ZAŁAMANI PSYCHICZNI
> NIE MARZYLI O ZWYCIĘSTWIE
> TAK JAK W PIERWSZYM MECZU !

podobne przekupywanie sędziów
nic nie pomogło szwabom na
futbolowych mistrzostwach świata :)

perfidny, krzyzacki trick z biletami,
opluwanie w brukowcach, świńskie piosenki,
wojna psychologiczna w szwabskich mediach
przeciw polskie drużynie

to wszystko na nic się zda Kartoflo-jadom :)
Polskie Tygrysy spiorą im d.... :)

[Gość: Orły zwycieżą !!!!]

> podobne przekupywanie sędziów
> nic nie pomogło szwabom na
> futbolowych mistrzostwach świata :)
>
> perfidny, krzyzacki trick z biletami,
> opluwanie w brukowcach, świńskie piosenki,
> wojna psychologiczna w szwabskich mediach
> przeciw polskie drużynie
>
> to wszystko na nic się zda Kartoflo-jadom :)
> Polskie Tygrysy spiorą im d.... :)

żeby tylko nie zastosowali
świńskich oszustw z boiskiem !
tak jak w meczu piłkarskim 1974 !

ale najpierw dokopać

[olias]

nic im sędziowie nie pomogą, najwyżej zdemobilizują.
Nie wyobrażam sobie by nasi mieli nie zetrzeć butę niemiecką z buziek.
Po gwizdku końcowym trybuna będzie biało-czerwona.

[Gość: ok]

a ja jestem przekonany, że słowo to najlepiej
tłumaczy "drań", "łobuz", "chuligan" - czerwone dranie.
Taka powinna być oficjalna międzynarodowa nazwa polskich piłkarzy ręcznych;
mniej więcej tak, jak o Manchesterze United mówi się: czerwone diabły.

Kretyn u nas jakiś próbuje to interpretować politycznie
a sens jest taki, że Niemcy mówią o Polakach "czerwone dranie"
z nutą szacunku i sympatii.
Taj jak mówimy o kimś, kto robi na nas wrażenie: a to łobuz!

Dostaną wprdl to będą sie jeszcze bardziej sadzić.

[Gość: Miszka]

!

[Gość: SzwabskaPizza]

Niemiecki slownik internetowy przetlumacza Rüpeln na "louts" po angielsku. A
louts to wiecej znaczy chamy, chuligani, zle wychowani ludzie z "bad attitude"-
niz (niegrzeczni=naughty)lobuzy!

Louts

[Gość: gregorsamsa]

No to teraz sobie zobacz, jak tlumacz na onecie tlumaczy angielski "lout" na
polski ( portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=lout&tr=ang-auto&x=30&y=7 ):
1 prostak (o człowieku)
2 gbur
3 niedołęga
4 gnojarz
5 dziad
6 niemrawiec
7 kloc
8 drągal
Chociaz to wszystko niezbyt pieszczotliwe, to o chamie ani slowa.

[Gość: gregorsamsa]

Choc dla mnie te slowniki to zadna wyrocznia. Tego rodzaju wyrazenia mozna
tlumaczyc tylko w przyblizeniu i w zaleznosci od kontekstu.

[Gość: SzwabskaPizza]

Tak jest-w niedziele bedziemy nazywac niemcow chamami i oszustami. Niech se
tlumacza jak chca!Zalezy od kontekstu!

[Gość: a,m]

Tak jest-w niedziele bedziemy nazywac niemcow chamami i oszustami. Niech se
> tlumacza jak chca!Zalezy od kontekstu!



Jestes biedny.Dziekuje Bogu,ze nie jestem Toba!

[deerzet]

Szanowny KOPACZ-u.
Powtórzę się:
Mądry Dun - trener duńskiej drużyny proszony przez polskich żurnalistów
(dopytywał się , kto pyta go) o poradę "jak pokonać Niemców w finale " odrzekł,
że najpierw należy pokonać sędziów.{ vide: TVP 3 wczoraj wieczorem}

[Gość: zdegustowany]

Uważam ,że sędziowie staną na wysokości zadania ponieważ ekipa francuska
przez sędziów została pokrzywdzona,to oni będą sędziowali i nie ugną się presji
kibiców oraz federacji.Są młodzi i nie skorumpowani,chyba, że wzieli przykład z
PZPN-u

[Gość: TK]

NIEMIC? wszystko jasny :-)

Czy polacy będą kupować FAKT ? Szmatławca Bild

[krzych.korab]

[Gość: p_xi_p]

Tak, nawet jak im tam wydrukują hai li haj lo hajla !!!
Palak zawsze kocha Niemca, nawet jeśli nim gardzi.
Taki to genetyczny atawizm, ponad 1000-letni.
Bez Niemca Polak nie istnieje. I materialnie, i duchowo.

głosować na Polskę na strone bilda: wygrywamy!!!!!

[Gość: tomek]

www.bild.t-online.de/BTO/sport/2007/02/03/handball-wm-fritz/haende-titel.html

A jak wyglądają Polacy po wypowiedziach "premierów

[Gość: Polip]

Usłyszałeś kilku prostackich Niemców i krzyczysz że wszyscy tacy.
Pewnie Niemcy z twoim poziomem inteligencji tak samo reagują słysząc Kaczora,
Leppera i Giertycha.

A ruscy się cieszą.

[bartoszewsky]

Taka niemiecka tradycja - podczas piłkarskiego Mundialu też coś podobnego w tym szmatławcu napisali.

Po trupach do celu

[Gość: Jan]

Proszę nie zapominać,źe Polacy to szowiniści,
którzy po trupach dążą do celu.

A jak im się nie udaje, to rozdzierają szaty i szukają winy u innych.
Polska drużyna prowadzi w statystyce tych mistrzostw na
najbardziej nie fair grającą drużynę.
Nazbierali najwięcej czerwonych i żółtych kartek.
Najwięcej zawodników odsiadywało karne minuty.

No tak. Ale to są sędziowie winni.
To jest nieprzychylna publiczność.
To są Niemcy.
Bo jak świat światem, nie będzie Polak Niemcowi bratem.
itd, itp


Szowinizm.

Szkoda, że Gazeta tego nie dostrzega i jeszcze judzi.

Niech zwycięży po prostu lepszy!

[spiacy_z_otwartymi_oczami]

Wytłumacz mi miszczu za co w kocówce meczu z Dania Polak dostał dwie minuty
kary, tam nawet faulu nie było.

[hedin]

przeciez w przekroju calego meczu to sedziowie bardziej pod Polske gwizdali

[Gość: jurek]

Dobry niemiec to taki 2 metry pod ziemią bo płycej to by śmierdziało:D

[Gość: Zetik]

Jaki ty juruś głupi jesteś. :) Szkoda że nie zdajesz sobie z tego sprawy.

[Gość: bob]

mieszkam w wielkopolsce i takie przysłowia przekazywane sa ojca na syna
niestety helmuty nigdy sie nie zmienia no chyba ze zamienia sie w turków

"Bild": Uważajcie na "Czerwonych Chamów"

[Gość: Miodek-fan:)]

"Na co dzień" pisze sie osobno, a nie tak jak tu jest napisane "na codzień"

[Gość: maciek]

a co zo ma baranie do rzeczy?

[Gość: Graf von Orto]

Miodofanie. Otóż forma "na co dzień" jest obecnie tak samo poprawna, jak "na
codzień". Kiedyś, kiedy zwracano baczniejszą uwage na języku polskim na
pisownię i ortografię wersja "na codzień" była poprawna. Z czasem purystów
szlag trafił i postanowili postawić tamę nieukom. W końcu "na codzień" bardzo
blisko do " codziennie", a nie "co dziennie", prawda? Tyle, że to drobiazg przy
tym, jak pisza "niektuży" w komentarzach. Pzdr

[Gość: starszy_pan]

Ciekawy wykład... Chciałbym jeszcze prosić o wyjaśnienie, jaki jest np.
dopełniacz liczby mnogiej rzeczownika "codzień" - może "codzieniów"? To musi
mieć coś wspólnego z "włanczaniem", ale ja się nie znam.

[Gość: graf von orto]

Hmmm....czuję zgryźliwość w słowach starszego_pana. Ja trochę młodszy, więc
spytam inaczej: skoro dopełniacz l.mn. rzeczownika "codzień" wygląda dziwnie,
to czy nie gorzej wypadłaby odmiana przez przypadki zaimków? A może jednak
dałoby się? A Polacy mecz przegrali. Szkoda, bo możnaby się było napawać ich
złotem na co dzień. Pozdro, panie starszy!

"Bild": Uważajcie na "Czerwonych Chamów"

[Gość: vixo]

Tylko nie mówcie Kaczyńskiemu, bo pozwie Bild do sądu.

[toxicf]

Twój "żart" słowny jest na poziomie żartów niemieckich "szmatławców".
Niemieckich dziennikarzy piszących źle na temat Polski mogę zrozumiemć, bo nic
ich nie łączy formalnie z naszym Państwem. Przykre jest jednak to, że Polak
opluwa Polaka.
Pragnę zwrócić jeszcze uwagę na jeden fakt. Otóż, gdy "Tageszeitung" obraził
najważniejszą osobę w RP (patrz art. 126 Konstytucji RP) wybraną w
demokratycznych wyborach (z wynikami których nie mogą pogodzić się niektóre
osoby) przez Naród, do którego należy władza (patrz art. 4 Konstytucji),
m.in. "Gazeta Wyborcza" określała ten głupi tekst jako satyrę, pomniejszając
winę dziennikarzy i łagodząc antypolski wydźwięk artykułu. Dzisiaj natomiast
czytam, że "Bild" OBRAZIŁ polskich sportowców. Hipokryci.

[Gość: kwa kwa]

kwakwwkwakwakwkawa

niech szkopy sędzią podziękują

[Gość: Lukas]

Gdyby nie oni to zarówno Hiszpania jak i Francja skopałaby im te zarozumiałe dupska

jak sędzia nie pomoże kultrualnym Niemiaszkom

[Gość: kjah]

to czerwone chamy spiorą im dupę tak, że będą płakać potem przez 10 lat. Niech
się bujają chamy z Bildu

[Gość: Luke]

Nie muszą dziękować!!!!!! W końcu zapłacili swoim skandynawskim przyjaciołom

[Gość: bluntman]

"sędzią", czy może jednak "sędzi_om_"?

[Gość: t]

co za debilna sonda. jak to "nie zareagowałbym? bo maja racje?"
a gdzie odpowiedz: nie zareagowałbym bo sie nie zniżam do takiej dyskusji

Kazdy taki tekst utwierdza mnie w przekonaniu, że

[Gość: Ex]

Każdy taki tekst w niemieckiej gazecie utwierdza mnie tylko w przekonaniu, że
to nie przypadek, że Niemcy jako naród dali sobie zrobić wodę z mózgu takiemu
świrowi jak Hitler.

To jest brukowiec!

[lmblmb]

Bilda czytają tacy sami idioci, którzy czytają Fakt w Polsce. Porządny (tzn. na
poziomie) Niemiec rzadko sięga po Bild i rzadko gada głupoty o Polakach.

A propos samego artykułu, nie mogę go znaleźć na bild.de - czyżby już zdjęli?

[...]

[Gość: auuuuuuuu]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

niemcow nie powinno byc w finale

[Gość: @@@@@@@@]

Polacy najbardzie nie-fair grajaca druzyna na MS.A niemcy sa fair kiedy ustawili
sedziow pod siebie.buhahahahahaha

[Gość: c.rayback]

Ale o czym tu w ogole dyskutowac?Co to sa szachy?Brydz?Bierki?Gra kontaktowa i tyle.Ladnie ma byc przy okazji,generalnie ma byc skutecznie.I jest.A o bycie panienkami szwabow nie podejrzewalem.

Deutschland, Deutschland über alles ;)

[raven40p]

Gre fair moze tak wybiorczo rozumiec jak to robie Niemcy ;)
Takie metody jak kupowanie sedziow nie naleza zapewne do niemieckiego
zrozumienie tego pojecia ;)

[Gość: grzechniks]

ta klasyfikacja fair-play. Panowie, przecież kara 2 minut bardzo osłabia
drużynę. Trzeba naprawdę mieć super team, aby radził sobie tak dobrze grając
częściej od rywala w osłabieniu. Faulami się meczu nie wygrywa. Zauważcie, że
taka agresywność w obronie i czasami wymierzana kara 2 minut u Polaków
przekłada się średnio na 3-4 zatrzymane ataki przeciwnika. Tak trzymać.

GW się pluje

[Gość: Wojtek, 12 lat]

Co ma do rzeczy "Dziennik" i "Fakt"? Czyżby miałby to być pokaz dziennikarskiego
profesjonalizmu a la "GW"?

W oryginale jest "Rüpel"

[gregorsamsa]

Po niemiecku nie brzmi to tak ostro i obrazliwie jak po polsku "cham".
Ja bym to raczej przetlumaczyl jako "grubianin" lub "brutal".

[Gość: smoczek]

wlasciwie to sie zgadzam.Rüpel to tez ktos, kto nie ma respektu przed nikim.I
w tym wypadku slowo to nie jest takie obrazliwe

[Gość: smoczek]

... co nie oznacza,ze Bild akurat nie chcial polakow obrazic.

[Gość: smoczek]

sorry - Polakow oczywiscie - a nie polakow

W oryginale jest "czerwoni" - to jest obelga +

[robertw18]

+ ten Ruepel, który jest chamowatym, grubiańskim prostakiem - kołkiem.
I to nakręcanie opinii, że Polacy są najbardziej faulujący, czyli:
sędziowie mają na Polaków gwizdać, a Niemcy (świątobliwi) mogą spokojnie faulować, bo inaczej - skandal.
Świniowate zagrania Niemców z sędziami, to jest FAUL.
Pozdr.

[Gość: chris-hh]

Rüpel - to nie "cham". Rüpel jest czlowiekem ktory troche nie ostroznie idzie
przez swiat.

w zwiazku z tymi punktami karnymi cytuje Bild tylko oficjalna statystyke
miedzynarodowej federacji pilki recznej. A ogolnie rzecz biorac, to artykol jest
pelen respektu dla polskich pilkarzy recznych, chwali ich i ostrzega o wysokim
poziomie Polakow.
Co mnie wpada w oko, to Gazeta rozbudza sentymenty narodowe w bardzo niskim
poziomie, w porownaniu z Gazeta to Bild jest organem oficjalnym jakiegos klasztoru.
jesli porownuje ten poziom argumentacji, slownictwo tutaj w forum i szowinizm z
Bildem - to musze powiedziec, ze Bild potrzebuje kilka lat azeby tutejszy poziom
osiagnac. a wlasnie Bild to juz jest u nas w Niemczech to najnizszym.
ludzie, pomyslcie lepiej co taki brukowiec jak Gazeta was manipuluje.

[jusup]

Gazeta ma gdzieś rozbudzanie jakichś antagonizmów narodowych.... Tu chodzi
tylko o to, by dowalić w nnajgorszym stylu konkurencji, czyli
głownie "Dziennikowi"... I robią to właśnie w stylu Bilda, Faktu czy The Sun
Co nie znaczy, że mecz z Niemcami nie będzie wzbudzał dość ostrych emocji ale
to wszystko mieści się w jakiejś konwencji - wczoraj mój kumpel, wielki fan
reprezentacji Danii w wielu dyscyplinach (może "wielki fan" to przesada -
sympatyk) wręcz krzyczał do telewizoora i rzucał takimi epitetami, że :) Co nie
przeszkodzi mu kibicować tej Danii już w meczu z Francją :)

[...]

[Gość: olo]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[jusup]

He-he :) Czym wy się różnicie od obrońców Wielgusa spod katedry
warszawskiej? :)))

[Gość: gregorsamsa]

"> Co mnie wpada w oko, to Gazeta rozbudza sentymenty narodowe w bardzo niskim
> poziomie, w porownaniu z Gazeta to Bild jest organem oficjalnym jakiegos klaszt
> oru.
> jesli porownuje ten poziom argumentacji, slownictwo tutaj w forum i szowinizm z
> Bildem - to musze powiedziec, ze Bild potrzebuje kilka lat azeby tutejszy pozio
> m
> osiagnac. a wlasnie Bild to juz jest u nas w Niemczech to najnizszym.
> ludzie, pomyslcie lepiej co taki brukowiec jak Gazeta was manipuluje."

Pierwszy o "chamach" napisal dziennik.pl, nalezacy, jak wiadomo do tego samego
koncernu co Bild.
To koncern Springera dla kasy roznieca narodowe resentymenty. Niestety gazeta.pl
broniac swojej pozycji na rynku malpuje metody Faktu i Dziennika.

Oj gazeta, to lubi sobie czasem narodek podkrecic,

[1410_tenrok]

lubi.
A ruepel - to nie jest w zadnym wypadku "cham". Może kmiotek, moze grubianin.
Weżmy takie słowo - Ruepeltanz (smieszny, groteskowy taniec).

Ale, nie ma jako to przywalic. Czemu służą opisy drukowania? Temu samemum.
moglibyście się opamietac. Wydaje mi sie cos, że klase tracicie na całego.
Dawna Wyborcza - to se ne vrati, bohuzel!

[Gość: stefek]

portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=R%FCpel&tr=nie-auto&x=17&y=9

[Gość: czlowiek]

Ty "zdegustowany" - ty aby rozumna istota czy zimpotentniala. Jak sie nie
bedziesz robaczku bronil to w czyims gownie utoniesz. Nigdy nie lubilem ludzi,
ktorzy nie mieli zdania, albo walki - w tym wypadku o swoje - ale o nasze.
Gdyby wszystcy tak reagowali jak Ty to nie bylo by ani Grunwaldu, ani tego
meczu. Zly przyklad. Nie mozemy ignorowac mediow. Nie mozemy ignorowac
oczerniania i zniewalania naszej opinii. Przetrwaja tylko najsilniejsi - w
kazdym tego slowa znaczeniu. Te zdegustowany - porubta se troche pompek i
pobiegaj se w kolo osiedla.
- pozdr.

Gdy PL przegra to cieszcie sie za Grundwald

[Gość: Rüpel w Sejmie sa]

Polski prymityw bez granic. w tym jestescie MISTRZEM SWIATA :

Tu tłumaczenie arytykułu z Bilda - Media kłamią!!!

[1410_tenrok]

A artykuł Bilda jest bardziej niż fair!

Unsere Handball-Jungs schweben auf Wolke sieben. Und ganz Deutschland mit
ihnen. Gestern das 32:31 nach zweimaliger Verlängerung im WM-Halbfinale gegen
Frankreich – es war ein Kampf auf Biegen und Brechen. Und beim ZDF zitterten
bis zu 15,34 Millionen Fans mit. Der pure WM-Wahnsinn!

Nasza chłopcy znajdują się aktualnie na chmurce nr 7. I całe Niemcy wraz z
nimi. Wczaraj 32:31 po dwukrotnymi przedłużeniu czasu gry w półfinale z
Francją – i to była szaleńcza walka. A w ZDF współdrżało 15,34 miliona fanów. I
teraz może się ziścić nasza bajka o zimie.

Im Endspiel am Sonntag in Köln (16.30 Uhr bei uns im Live-Ticker) wird's aber
noch 'ne Nummer härter für unsere Super-Helden.
W finale, w niedziele w Kolonii, będzie jednak o numer ostrzej dla naszych
super-bohaterów.

Vorsicht vor den Roten Rüpeln!
Uwaga na czerwonych chuliganów

Es geht gegen die Polen, die im Halbfinale Dänemark mit 36:33 ebenfalls nach
zweimaliger Verlängerung rausdonnerten. Und Pommes, Fritz und Co. in der
Vorrunde mit 27:25 schlugen. Es war die einzige Niederlage für die Brand-Truppe
bei der WM.
Gramy przeciw Polsce, która w półfinale wygrzmociła Danię 36-33, również po
dwukrotnym przedłużeniu czasu gry. I Frytki, Fryc & Co w rundzie wstępnej złała
27: 25. To była jedyna porażka trupy Brandta w trakcie MS.

Jetzt wollen wir Revanche – auch wenn's wehtut. Denn unser Gegner spielt nicht
nur eine überragende Weltmeisterschaft, sondern teilt auch ordentlich aus.
Teraz chcemy reważnżu, nawet jeśli ma boleć. Nasz przeciwnik nie gra jedynie
najlepszych mistrzostw świata, ale również jest dobry w dawaniu razów.

Polen ist das bislang unfairste Team der WM.
Polska jest najmniej fair grającą drużyną Ms.

In der Statistik des Weltverbandes IHF brachte es das Team durch Rote und Gelbe
Karten sowie Zeitstrafen in neun Spielen auf 140 Strafpunkte. Fünf Spieler
erhielten Platzverweise.
W statystykach Swiatowego Związku Piłki Ręcznej zebrał czerwony team za pomocą
żółtych, czerwonych kartek oraz kar czasowych w trakcie 9 meczów 140 punktów.

Zum Vergleich: Unsere Jungs liegen in der Fair-Play-Wertung mit 122 Zählern auf
Rang 19. Auch die Deutschen können hinlangen.
Dla porównania: nasi chłopcy znajdują się w rankingu fair-play ze 122 punktami
na pozycji 19. Czyli Niemcy też potrafią zdzielić.

Das hammerharte Finale. Wir müssen höllisch aufpassen!
Ostry finał. I musimy piekielnie uważać.

Die Polen sind auf allen Positionen doppelt und dreifach gut besetzt.
Überragend der Rückraum mit „Tor-Maschine“ Karol Bielecki. Der 2,02-Meter-Riese
machte schon 53 WM-Tore. Mit seinem Magdeburger Vereinskollegen Grzegorz
Tkaczyk versteht er sich blind.
Polacy posiadają na każdej pozycji dwócj-trzech równorzędnych graczy. Wielkolud
2,02 wysokości zdobył już 53 bramki. Ze swoim kolegą z zespołu magdeburskiego
Grzegorzem Tkaczykiem rozumie się na ślepo.

Ebenfalls gnadenlos gut: „Super-Fackel“ Marcin Lijewski, der sein Geld in
Flensburg verdient.
Również doskonały „super płomień“ Marcin Lijewski, zarabiający swoją kase we
Flensburg.

Klar ist: Gegen diese Polen dürfen unsere Handball-Helden am Sonntag keine
Schmerzgrenze kennen.
Jasnym jest: przeciw tym Polakom nasi bohaterowie-piłki ręcznej nie mogą
odczuwać żadnej granicy bólu


Taki jest ten artykuł. I gdzie tu obrażliwosc i chamastwo?

[Gość: enrico]

Dobrze to przetlumaczyles !
Respekt!

[Gość: gregorsamsa]

"Dobrze to przetlumaczyles !
Respekt!"

No nie do konca, bo "gnadenlos gut" to nie "doskonaly".
Doslownie to by bylo "bezlitosnie dobry" ale to po polsku troche dziwnie brzmi,
wiec niech bedzie "doskonaly", chociaz to nie takie mocne.

W sumie to tlumaczenie dosyc dobrze oddaje ton artykulu.
Na pewno "chuligan" to lepsze tlumaczenie slowa "Rüpel" niz "cham".

Nawiasem mowiac, "cham" to bardzo polskie slowo i wlasciwie nie ma w niemieckim
odpowiednika. "Flegel" czy "Rüpel" nie oddaja tu calej gamy znaczeniowej naszego
polskiego chama.

zrobiłem to w 10 minut, a własnie tego słowa

[1410_tenrok]

nie mogłem sobie przypopomniec i zastosowałem "doskonałego2. dzieki za korekte.

flegel ani Ruepel to nie jest polski chma. Ale czego nie robis sie dla
podgrzania atmosferki. W koncu nie po to fotyga zastąpiła porządnych dyplomatów.

[Gość: gregorsamsa]

"dzieki za korekte."

Nie ma za co.
Lubie sie powymadrzac :-)

Bild, Michnik i Fotyga

[Gość: Jędrzej]

410_tenrok napisał:

> Ruepel to nie jest polski chma. Ale czego nie robis sie dla podgrzania > atmosferki. W koncu nie po to fotyga zastąpiła porządnych dyplomatów

A więc twoim zdaniem p. Fotyga odpowiada i za to, że "GW" zachowuje się jak brukowiec? Doprawdy, chyba juz nie ma takiej propagandowej bzdury, którejby "Wyborcza" i jej akolici nie chwycili się, byle przyłożyć Kaczorom.

tak, uważam, że fotyga i kaczynski chcą złych

[1410_tenrok]

stosunków z Niemcami. Znam sie troche na tym i widze, jaki ton przybrały
wypowiedzi w stosunku do Niemiec. Mam w nosie wyborczą, mam w nosie Niemcy.
Lubię prawde. Nie jestem wyborcą PO.
CAPISCHI!!!!!!!

[Gość: Jędrzej]

1410_tenrok napisał:

> tak, uważam, że fotyga i kaczynski chcą złychstosunków z Niemcami

Być moze, tylko co to ma wspólnego z nierzetelnym (jak twierdzisz) tłumaczeniem "Bilda" przez "Wyborczą"? Jak to jest, że Kaczory muszą odgrywać rolę czarnego charakteru w KAŻDYM wątku tego forum, nawet niezwiązanym z polityką? Nawet gdy "Wybiórcza" bąka pusci, to i tak winne są bliźniaki... Obsesyjny charakter uprawianej tu propagandy przypomina mi "Trybunę Ludu" i podręczniki do tzw. PNoS-u z czasów mej młodości.

P.S. Nazwiska p. Fotygi i Kaczyńskich piszesz stale i konsekwentnie małą literą, podczas gdy np. nazwę "Niemcy" - wielką. Ten sposób poniżania politycznego przeciwnika również jest zaczerpnięty z komuszej propagandy, z 1968 roku.

wątek o tych dwóch osobach jest poboczny

[1410_tenrok]

i za dużo zajmuje tu miejsca.
Ludzie ci zapisują sie aktuzalnie bardzo zle w polskiej historii. sam
głosowałem na braci, jezeli cie to interesuje. Ale od sierpnia ubiegłego roku,
kiedy stałem sie zomowcem, a tego tym typkom nie zapomne, to do konca kadencji
w ramach protestu nazwiska te bede pisał konsekwentnie malą literą. To takie
obywatelskie nieposłusłuszenstwo.
Oczywiscie, że w tym przypadku ich rola jest dwuznaczna, wiekszą wina jest ten
pismak z papu. Ale, ktos stworzył tą atmosfre, dla swobodnego wylewanaia sie
lawy zadawnionej nienawiscie do Niemców. To jest idiotyzm, zwłaszcza, że mamy
62 lata po wojnie i zwłaszcza, że to Niemcy chicli, aby nas przyjeto do NATO i
UE. Nikt inny. Zebys ty wiedział, co wypisywali Angole, Francuzi i Włosi.
Chocby dlatego, potrzebny jest umiar w tym kaczym szalenstwie.
A GW? Cóż - chce sie sprzedawac, a teraz moda na plucie "na szwabską zaraze"

[Gość: andrzejtoren]

brawo!

"Rüpel" też kloc lub brutal. Ale klikamy,TU adres:

[Gość: kibic]

Ale można się nakręcać. Na rozgrzewkę można kliknąć:

www.bild.t-online.de/BTO/sport/2007/02/02/handball-wm-polen/deutschland-gegner-vorstellung.html

Wybieramy opcję drugą z ankiety po lewej i zatwierdzamy. Może ich psychicznie
osłabimy. W końcu brukowiec BILD jest ... najpocytniejsza gazetą u Niemców

[Gość: Bieliecki fan]

Te szwaby to jednak proste chlopki, nawet nie zablokowali w cookies, zeby nie
mozna bylo "naklikac". Ja juz chyba jeden % zdazylem nabic.
Klikamy dalej az im miny zrzedna a potem dostana takie becki ze az piknie

klikaj sobie sam

[Gość: a,m]

Te szwaby to jednak proste chlopki, nawet nie zablokowali w cookies, zeby nie
> mozna bylo "naklikac". Ja juz chyba jeden % zdazylem nabic.
> Klikamy dalej az im miny zrzedna a potem dostana takie becki ze az piknie



Jak,Ci to sprawia satysfakcje, to sobie klikaj.A ,po tobie jednak widac, ze
polaczki to madre chlopki,tz. cwaniaczki(tego slowa w niemieckim nawet nie ma)

[Gość: gregorsamsa]

"A ,po tobie jednak widac, ze
> polaczki to madre chlopki,tz. cwaniaczki(tego slowa w niemieckim nawet nie ma)
"
mozna to przetlumaczyc przez "Schlitzohren" albo, lepiej "Bauernschlaue".

[Gość: a,m]

> mozna to przetlumaczyc przez "Schlitzohren" albo, lepiej "Bauernschlaue".

Masz racje.Mozna tez powiedziec "Klugscheißer"-ale to nie to samo znaczenie!
To bardziej np. madrala,przemadrzalec.Typowego cwaniaczka(typu dawny konik pod
peweksem)w niemieckim nie ma!

[Gość: humus]

TO DZIAŁA!!! Wszedłem na tę sondę dwa razy w odstępie ok. 10 minut, i przez
ten czas proporcje "optymistów" i "pesymistów" zmieniły się z 63%:37% na
61%:39%. A gość w poście sprzed 2 godzin pisał, że było 78%:22%. Polak
potrafi...

[c.rayback]

No zaczelismy od 19% :).Ale wezcie pod uwage ze klika masa ludzi :).

[Gość: humus]

Gratulacje, przekroczyło 50%!!!! W tej chwili jest 53%:47% na korzyść naszych!

[Gość: palec_W_odbycie]

to jest link do ich gazety

głosujemy na 2 kropkę!!!

www.bild.t-online.de/BTO/sport/2007/02/02/handball-wm-polen/deutschland-gegner-vorstellung.html
okienko do głosowania jest po lewej stronie na górze

Stimmen Sie ab!

Packen die DHB-Jungs jetzt auch Polen?

(1) Ja, wir werden Weltmeister!

(2) Nein, die Polen sind zu stark!

[Gość: c.rayback]

:)

Głosuj na Polskę

[Gość: ok]

Pokaż szwabom kto wygra finał.

Należy wybrać opcję nr 2. (Nein, die Polen sind zu stark!), a następnie "Abstimmen".

www.bild.t-online.de/BTO/sport/2007/02/02/handball-wm-polen/deutschland-gegner-vorstellung.html

Packen die DHB-Jungs jetzt auch Polen?

(1) Ja, wir werden Weltmeister!

(2) Nein, die Polen sind zu stark!

"Bild": Uważajcie na "Czerwonych Chamów"

[Gość: buuuuuuu]

faszystowskie typowe gazetki !!!...precz z polskich kioskow debilnego faktu i
dziennika !!!!!!

"Bild": Uważajcie na "Czerwonych Chamów"

[Gość: adolf]

CHŁOPAKI POKAŻCIE CZARNYM CHAMOM JAK SIĘ GRA

[wed05]

czym sie tu ekscytowac. Zwykla bulwarowka, ktora dzieki takim naglowkom zarabia
i tyle... opdowiednik polskiego "FAKTU" to samo swiadczy za siebie. Zadna
powazna gazeta nie uzywa takich sformulowan.
Nie ma sensu sie ustosunkowywac do takich opinii bo znizamy sie nie tylko do ich
poziomu, ale i dajemy obraz naszego kraju, ktory wydaje sie byc tak
zakompleksiony, ze uraza nas opinia zwyklego brukowca. Taka postawe wykazal juz
nasz prezydent... czym wywolal ogolny ubaw po obu stronach Odry.

wydawca daje tylko prostaczkom to, czego chcą

[blq]

tak jest w Niemczech, w Polsce i wszedzie indziej. Brukowce są dla prostaków i
używają prostackiego języka.

ja bym się bardziej przejmował, gdyby w niemieckim brukowcu był wyższy poziom,
niż w polskim. Bo to by świadczyło, że wydawca Niemcow uwaza za bardziej
inteligentnych.

a że tak nie jest. wporzo.

[Gość: pyton]

jak dlugo swiat bedzie tolerowal propagande gazet wydawcow z gwiazda?

[alcoholique]

Szwaby są żałośni. Wygrali dwa mecze dzięki sędziom i jeszcze drą japy. Ehhh...

Chamy z Gazety Wyborczej?

[Gość: a]

Cynicznie hieny z Wyborczej piszą:
"Uwaga na Czerwonych Chamów!" - pisze niemiecki brukowiec Axela Springera (w
Polsce wydaje "Fakt" i "Dziennik") przed niedzielnym finałem mistrzostw świata.

Nakład wam spada cyniczni różówi manipulanci?
Pisać prawdę, a wam wzrośnie!
Partyjna, chamska gazeta traktujaca Polaków jak idiotów od zawsze - Gazeta
WYborcza.

[Gość: olo]

Czy nie jesteś przypadkiem z Naszego Dziennika?? Wypowiadasz się jak ci
głupiomądrzy profesorowie mowiący o niczym i bazujący na negatywnych emocjach.

Dziecko, o czym ty, za przeproszeniem, piszesz?

[patman]

Napisz o co ci chodzi? Bo z twojego dukania nic nie wynika.

Prezydent Polski to kartofel a piłkarze chamy...

[Gość: klo]

Tak oto pisze o Polsce i Polakach spadkobiercy faszystów.
Pies im morde lizał niemieckim szumowinom!

MAm nadzije że Polacy wpier....śmieciom w finale i nabierze respektu
przed Polską niemieckie bydle.

"Bild": Uważajcie na "Czerwonych Chamów"

[Gość: qlepe]

jedziem z faszystami!!!

"Bild": Uważajcie na "Czerwonych Chamów"

[Gość: ZRW]

Chamskie podpuchy GW, tak naprawde RUEPEL mozna przetlumaczyc na BRUTAL,a to nie
to samo co cham. Zreszta pilka reczna jest chyba najbardziej "kontaktowa" gra
zespolowa i najwiecej tam ciezkich kontuzjii. Kazdy kto chociaz sprobowal
powalczyv na kole wie ze kosci trzeszcza.
W ankiecie internetowej 79 proc czytelnikow Bilda stawia na zwyciestwo Niemcow w
finale. U nas pewnie jest odwrotnie.
Chlopaki leczyc sie i do boju !

[Gość: humus]

Nie martw się, odkąd na tym forum ktoś wstawił linka do tej sondy, proporcje
spadły do 63%:37% i spadają nadal. Polak potrafi...

[Gość: kasiaa]

juz jest 52% do 48 % dla nas :)

"Bild": Uważajcie na "Czerwonych Chamów"

[Gość: Jano]

Z tym szczypiórniakiem to jest takie troche śmieszne, bo to była gra kiedyś tam
wymyślona dla młodziezy szkolnej, a teraz robi się z tego wielki sport. To mi
się kojarzy z mistrzostwami świata w piłce plażowej.

celowe zagranie bild pod sędziów

[Gość: am]

później będą argumentować że ostre sędziowanie w stosunku do polaków miało na
celu "ostudzenie" temperamentu naszych zawodników. z tego powodu tyle kar
sędziowie będą "musieli" nałożyć na biało-czerwonych.
po takim "pi-arze" nikt nie będzie miał pretensji do sędziów. na pewno nie w
niemczech.

Dokladnie o to chodzi... Niestety. Bedzie bardzo

[Gość: Anjew]

ciezko, bo organizatorzy zrobia wszystko, zeby POlacy ten mecz przegrali.
Sedziowie na bank doloza wszelkich staran, zeby liczba kar dla 'polskich
brutali' byla odpowiednio wysoka, zwlaszcza, jesli Niemcom nie bedzie nic
wychodzilo uczciwie... To bedzie klasyczny 'sam przeciw wszystkim' choc na
szczescie paruset Polakow w hali powinno sie znalezc. Niemcy maja przewage w
publice i sedziach. My jestesmy lepsi na boisku. Obysmy byli o tyle lepsi, zeby
chamskim drukowaniem nie wyrwali nam mistrzostwa swiata... Gdyby mecz byl na
neutralnym terenie, bylbym spokojny o wygrana,ale i tak wierze, ze sie uda!

[Gość: Kibic]

Polacy maja szczescie, ze maja niemieckiego trenera !!!

A jaki on Niemiec?

[gdzies_czyli_wewpolsce]

toż to Gdanszczanin.

[Gość: Historyk]

Kazdy Gdanszczanin to Niemiec (Günter Grass, Fahrenheit itd.) reszta to Kargule
i Pawlaki ze wschodu !

Faciu!!! spójrz na statystykę!!!!!

[gdzies_czyli_wewpolsce]

Polska drużyna jest na ostatnim miejscu rankingu fair play obecnych mistrzostw
swiata................ Ale nikt nie pisze, że to bandyci z Polski przyjechali,
a jedynie grzecznie, że chuligani. A to - zważywszy na miejsce Polaków w
rankingu - odpowiada niestety faktom. Wiec w trakcie meczu mogą Polacy miec
wielkie kłopoty i z tym należy sie liczyc. Jeżeli będą sędziowie, ktorzy nie
dopuszczają twardej gry - to sie bedzie niektórym wariatom wydawac, że
to "drukarze".

[Gość: Stasiek]

taa różnica między 140 a 122 jest wyjątkowa duża (więcej o prawie 15%, a jest to
różnica między 1 a 19! drużyną).
powinni tak samo określić prawie wszystkich...

jak bedzie

[Gość: kafka]

oczywiste jest, ze w Bildzie piszą , ze niemcy nie mogą znać granic bólu. Mogą
przeciez naszych bić na maxa. Sędziowie i tak nie zareagują. ten artykuł to
isprawiedliwianie tego co będzie czyli nieczystej gry Niemców. Bez sensu, nie
wierzę ze niemiaszki staną do tego meczu uczciwie, będzieimy grali 7 (Polacy) na
9(niemiaszki + sedziowie).
niestety taka prawda, chociaż baaaaaaaardzo chciałabym się mylić..

ale się obraziłem! Nic tylko się powiesić.

[princealbert]

pewnie kartofle zaraz wyślą notę protestacyjną.