Forum Sport Sport
ZMIEŃ

      co to znaczy- czy ktoś zna niemiecki

    10.01.02, 21:32
    Apoloniusz Tajner bleibt vorerst Cheftrainer der polnischen Mannschaft. Dies
    ergaben Gespräche, die am Montag zwischen Tajner und dem polnischen Skiverband
    stattfanden. Der Cheftrainer war in seiner Heimat zuletzt in die Kritik
    geraten, da sowohl sein Vorzeigerspringer Adam Malysz wie auch die anderen
    Athleten die gewünschten Resultate bei der Vierschanzentournee nicht vorweisen
    konnten.

    Apoloniusz Tajner mußte zu dem enttäuschenden Abschneiden von Malysz Stellung
    nehmen. Außerdem wurde ihm vorgeworfen, dass er zu sehr auf Malysz fixiert sei
    und die anderen Springer vernachlässige. Pawel Wlodarczyk, der Chef des
    polnischen Skiverbandes, sieht aber auch in der anstrengenden Olympiasaison und
    den damit verbundenen zahlreichen Reisen eine Ursache für die schwache Form der
    Mannschaft.


    In Willingen werden voraussichtlich Adam Malysz, Robert Mateja, Lukasz Kruczek
    und Tomasz Pochwala an den Start gehen. Falls die Formkurve von Malysz weiter
    nach unten zeige, sei es aber auch möglich, dass das ganze Team auf die
    Wettkämpfe in Deutschland verzichte, so Tajner. Eine entgültige Entscheidung
    darüber soll am Mittwoch fallen.
    Zur Zeit trainiert die Mannschaft im polnischen Zakopane. Dort findet am
    19./20. Januar das übernächste Weltcupspringen statt, das als
    richtungsweisender Formtest für das polnische Team angesehen wird.

    Das "schlechte" Abschneiden von Malysz ist in Polen ein vieldiskutiertes Thema
    in den Medien, selbst mehrere Sportpsychologen versuchten bereits, die Ursache
    für seine Krise zu ergründen. Die Stimmung bei den Fans ist im Vergleich zum
    Beginn des Winters gesunken, die Malysz-Mania hat momentan eine kleine Pause
    eingelegt.

      • rewelacyjny Ja wiem, ja znam niemiecki!!! 10.01.02, 21:40
        !!! Tam pisze tyle co:
        Apoloniusz Tajner to szofer polskiej mafii kradnącej nam Niemcom samochody.
        Nie myje nóg i sepleni.

        Skandal!!! Proponuje złożyć oficjalny protest!!!

        Podpisujmy się i klikajmy!!!!
      • mazzop Re: co to znaczy- czy ktoś zna niemiecki 10.01.02, 22:32
        Apoloniusz Tajner pozostanie narazie głównym trenerem polskiego zespołu. Tak
        wynika z rozmowy, którą przeprowadzono w poniedziałek z Tajnerem i polską
        drużyną. Główny trener był ostatnio, z powodu niezadawlającej formy (Vorzeig -
        ?) Adama Małysza i reszty zawodników na Turnieju Czterech Skoczni, krytykowany
        w swojej ojczyźnie.

        Apoloniusz Tajner musi coś zrobić z występami Małysza (tu tłumaczenie dość
        frywolne :))
        Ponadto zarzucamo Jemu, ża za dużo nadzei pokłada w Adamie a innych skoczków
        zaniedbuje.
        Paweł Włodarczyk, szef plskiej reprezentacji, w męczacym sezonie Olimpijskim i
        licznych wyjazdach widzi przyczyny słabszej formy zespołu.

        W Willingen przywidywalnie wystąpią Adam Małysz, Robert Mateja, Łukasz Kruczek
        i Tomasz Pochwała. (Falls die Formkurve - :)))))) Zniżka formy Małysza
        pokazuje, że jednak jest możliwe, by cały (Team auf die Wettkämpfe - ?)w
        Niemczech zrezygnowała, jak Tajner (eeee - ale o co chodzi? :))). (entgültige -
        ?) Rozstrzygnięcie nad tym powinno zapaść w środę.

        Do tego czasu drużyna trenuje w polskim Zokopanem. Tutaj odbędą sie w dniach
        19/20 stycznia następne po Willingen zawody Pucharu Świata w Skokach
        Narciarskich, też jako ostateczny test formy polaków.

        "Złe" występy Małysza są głównym tematem do dyskusji w polskich mediach, coraz
        więcej sportowych psychologów postanawia doradzać Adamowi, wyjaśnia przyczyny
        Jego kryzysu.
        Nastrój (humor) u fanów Małysza, w porównaniu do początku sezonu, opada,
        Małyszomania ma moment małego zastoju.

        Mój niemiecki pozostawia wiele do życzenia, no ale mam nadzieję, że tekst nie
        odbiega za bardzo w treści od oryginału.
        Zresztą jest to, moim zdaniem, jeden z nielicznych rozsądnych głosów na ten
        temat.

        Pozdrawiam i zawsze do usług :)))
        Mazzop
        • Gość: frugo Re: co to znaczy- czy ktoś zna niemiecki IP: *.katowice.cvx.ppp.tpnet.pl 10.01.02, 23:30
          dzięki
          pozdr.
        • wichura Re: co to znaczy- czy ktoś zna niemiecki 11.01.02, 10:46
          Fragment, który sprawił Ci trochę kłopotów: W Willingen wystartują według
          przewidywań Małysz, Mateja, Kruczek i Pochwała. "Gdyby forma Małysza nadal
          zniżkowała, jest możliwe, że cała polska ekipa zrezygnuje ze startów
          pucharowych w Niemczech" - powiedział Tajner. Ostateczna decyzja zapadnie w
          środę. Poza tym nie jest tak źle z Twoim niemieckim.
          Pozdrawiam
      • rewelacyjny Bić szkopów, 11.01.02, 08:54
        znów się z nas nabiją!!
        Dajcie adresy niemieckich forumów!!!
        Czas im za to odpłacic !!! ALLELUJA!!!
    Pełna wersja