Forum Sport Sport
ZMIEŃ

      Doping Svena-tlumaczenie z niemieckiego

    IP: *.wiwi.uni-frankfurt.de 11.01.02, 13:52
    Telegazeta RTL,strona 271: Sven Hannavald zbiera po swoich wystepach nie tylko
    pozytywne opinie. Jeden z komentatorow polskiej telewizji zasugerowal,ze
    zrodlem doskonalych wynikow Hanni`ego jest doping."Jestem bardzo rozczarowany"
    powiedzial trener Reinardt Heß "mozemy przedlozyc kompletne protokoly jak
    czesto bylismy kontrolowani" Team polskiego mistrza Adama Malysza i wiekszosc
    polskich mediow dystansuja sie od tych zarzotow.( tlum.WURST)
      • Gość: Luxc Re: Doping Svena-tlumaczenie z niemieckiego IP: 213.17.164.* 11.01.02, 14:02
        Całe szczęście, że dodali to ostatnie zdanie.
        pozdr
        • lhp Re: Doping Svena-tlumaczenie z niemieckiego 11.01.02, 14:05
          Wczoraj Miklas jakos sie tlumaczyl w TVN, dlaczego tak postapil, moze ktos
          ogladal wytlumaczenia Krzysia M i przedstawim jego argumentacje

          pzdr
        • Gość: Porter Re: Doping Svena-tlumaczenie z niemieckiego IP: *.orion.pl 11.01.02, 14:42
          Gość portalu: Luxc napisał(a):

          > Całe szczęście, że dodali to ostatnie zdanie.
          > pozdr

          Zdumiewajace, ze ludzie tak tych Niemcow krzywdza, posadzajac o rozne
          schwindle... Pamietam, jak ich plywaczki lekkoatletki, tylko na podstawie tego,
          ze mowily basem i mialy wasy, rowniez bezpodstawnie podejrzewano o doping! Jeden
          dziennikarz opisal nawet, jak plywaczkom poza standardowym koksem pompowano
          powietrze doodbytniczo, bo wtedy ponoc szybciej sie plywa. Zaraz ktos wymysli, ze
          i skacze sie na nartach dalej sie skacze, wiec Hanawald na pewno tez dostaje tlen
          nie doustnie bynajmniej... A to wszystko nieprawda. Zaden niemiecki sportowiec
          nigdy sie nie koksowal!
          • Gość: Crotalus Re: Doping Svena-tlumaczenie z niemieckiego IP: 157.25.121.* 11.01.02, 14:52
            Gość portalu: Porter napisał(a):

            > Gość portalu: Luxc napisał(a):
            >
            > > Całe szczęście, że dodali to ostatnie zdanie.
            > > pozdr
            >
            > Zdumiewajace, ze ludzie tak tych Niemcow krzywdza, posadzajac o rozne
            > schwindle... Pamietam, jak ich plywaczki lekkoatletki, tylko na podstawie tego,
            >
            > ze mowily basem i mialy wasy, rowniez bezpodstawnie podejrzewano o doping! Jede
            > n
            > dziennikarz opisal nawet, jak plywaczkom poza standardowym koksem pompowano
            > powietrze doodbytniczo, bo wtedy ponoc szybciej sie plywa. Zaraz ktos wymysli,
            > ze
            > i skacze sie na nartach dalej sie skacze, wiec Hanawald na pewno tez dostaje tl
            > en
            > nie doustnie bynajmniej... A to wszystko nieprawda. Zaden niemiecki sportowiec
            > nigdy sie nie koksowal!

            To co Porter, mówisz że ktoś Svena doodbytniczo pompuje przed skokami?
            • piotr_zetkama Re: Doping Svena-tlumaczenie z niemieckiego 11.01.02, 14:58
              Tyle że w każdej opowiastce jest ziarnko prawdy.
              A poza tym kiedy� ujawnili nie pamiętam tytułu programu że
              Niemcy żeczywi�cie się koksowali za czasów NRD
              więc kto wie czy teraz nie ma to miejsca w skokach
              :-)
            • Gość: Porter Re: Doping Svena-tlumaczenie z niemieckiego IP: *.orion.pl 11.01.02, 16:00
              Gość portalu: Crotalus napisał(a):

              > Gość portalu: Porter napisał(a):
              >
              > > Gość portalu: Luxc napisał(a):
              > >
              > > > Całe szczęście, że dodali to ostatnie zdanie.
              > > > pozdr
              > >
              > > Zdumiewajace, ze ludzie tak tych Niemcow krzywdza, posadzajac o rozne
              > > schwindle... Pamietam, jak ich plywaczki lekkoatletki, tylko na podstawie
              > tego,
              > >
              > > ze mowily basem i mialy wasy, rowniez bezpodstawnie podejrzewano o doping!
              > Jede
              > > n
              > > dziennikarz opisal nawet, jak plywaczkom poza standardowym koksem pompowan
              > o
              > > powietrze doodbytniczo, bo wtedy ponoc szybciej sie plywa. Zaraz ktos wymy
              > sli,
              > > ze
              > > i skacze sie na nartach dalej sie skacze, wiec Hanawald na pewno tez dosta
              > je tl
              > > en
              > > nie doustnie bynajmniej... A to wszystko nieprawda. Zaden niemiecki sporto
              > wiec
              > > nigdy sie nie koksowal!
              >
              > To co Porter, mówisz że ktoś Svena doodbytniczo pompuje przed skokami?

              Nie bede nawiazywal do humorystycznej warstwy twego pytania, bo preferencje
              seksualne i sposob okazywania sobie uczuc Svena i jego kochasia nie jest
              bynajmniej moja sprawa. Niech sie pompuja wzajemnie - nie moja rzecz.

              Natomiast zupelnie serio, to ja w latach osiemdziesiatych uprawialem sport, w
              ktorym bylo duzo wybitnych enerdowskich zawodnikow. Widac bylo z zawodow na
              zawody, jak sie zmieniali - fizycznie. NIe wierze w zaden uczciwy wynik zawodnika
              enerdowskiego. A kiedy bylem na sporym turnieju juniorow (!) w Warszawie cztery
              lata temu, spotkalem kilku znanych mi z enerdowskich czasow trenerow, masazystow
              i lekarza ekipy. Juz w barwach Niemiec, rzecz jasna. Wnioski mi sie nasuwaja
              oczywiste. Szkola enerdowska rules.
              Ponadto Hanawald ma ogromna niedowage i mnostwo sily. To zwykle nie idzie w
              parze. Zapytaj jakiegokolwiek lekarza,
              1. Czy z anoreksji wychodzi sie ot- tak i czy mozna od niej wrocic do uprawiania
              sportu, w ktorym obsesyjne dbanie o wage jest zaleta?
              2. Czy anorektyk po roku treningu moze byc wyczynowym sportowcem?
              Moim zdaniem - ale nie jestem lekarzem - odpowiedz na obydwa pytania jest
              przeczaca.
              Na podstawie wlasnych obserwacji - a wmoim sporcie waga byla bodaj jeszcze
              istotniejsza - moge stwierdzic, ze Sven jest po odchudzajacej kuracji
              farmakologicznej, ktora wymknela sie spod kontroli. Mysle, ze dostawal hormon
              wzrostu - somatotropine i jakis srodek odchudzajacy, oczywiscie jednoczesnie
              wykonujac ogromna prace na silowni.

              Na koniec, gdyby Sven byl zawodnikiem innej narodowosci, to pewnie bym mial
              wiecej watpliwosci. Ale jak zobaczylem tych szprycerow z NRD prowadzacych
              niemiecka kadre juniorow(!) to nie wierze w czystosc obecnego niemieckiego
              sportu. Oczywiscie nikt nikogo za reke nie schwytal. I oczywiscie Sven
              przechodzial wszelkie kontrole w okresie treningu. Ale enerdowskie plywaczki tez
              byly kontrolowane - i nic. A potem, juz w latach 90. publikowaly informacje, jak
              to pompowano im odbytnice albo macice, jak mialy obowiazek zajsc w ciaze na trzy
              miesiace przed olimpiada (bo w trzecim miesiacu ciazy organizm kobiety jest
              najwydolniejszy), jak walono im szalencze dawki meskich hormonow, tak ze cierpia
              obecnie na hipertrofie lechtaczki (czyli przerost. Publikowaly wyniki badan wg
              ktorych mialy lechtaczki kilkunastocentymetrowe), maja zarost i mowia basem. A
              badania w czasie cyklu treningowego i po startach wykazywaly, ze sa czyste jak
              myszki!



    Pełna wersja