Forum Sport Sport
ZMIEŃ

      Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a

    IP: *.dip.t-dialin.net 24.01.02, 13:34
    To tez fikcja?

    www.taz.de/pt/2001/05/25/a0168.nf/text
      • Gość: Troy Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a IP: *.dip.t-dialin.net 24.01.02, 13:35
        www.taz.de/pt/2001/05/25/a0168.nf.text
      • Gość: Kan Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a IP: 157.25.84.* 24.01.02, 13:39
        Jak już kiedyś wspomniałem, nie wyznaję się na tym barbarzyńskim języku.
        Przetłumacz, bo czuję, że biorą mnie mdłości.
        • Gość: Troy Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a IP: *.dip.t-dialin.net 24.01.02, 13:47
          Gość portalu: Kan napisał(a):

          > Jak już kiedyś wspomniałem, nie wyznaję się na tym barbarzyńskim języku.
          > Przetłumacz, bo czuję, że biorą mnie mdłości.

          Tylko nie na klawiature!

          To tylko statystyka berlinskiej policji
          o popelnionych przestepstwach.
          Wiekszosc kryminalistow to cudzoziemcy,a
          przoduja Polacy. Jak znasz angielski to
          przetlumacz sobie ten tekst przy pomocy
          google,np.
          I co,to tez antypolska propaganda?
          Pracuje w "Lufthansa" i musze
          Ci powiedziec,ze juz nie raz
          widzialem niezle hece z udzialem
          Polakow,pozatym jestem przy przypadkach deportacji
          i moge Ci cos na ten temat powiedziec.
          Ale,ze to nie ma nic wspolnego ze sportem to koncze,
          albo podyskutujmy na innym "Forum".
          • Gość: piotr Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a IP: *.szczecin.sdi.tpnet.pl 24.01.02, 15:52
            Gość portalu: Troy napisał(a):

            >
            > To tylko statystyka berlinskiej policji
            > o popelnionych przestepstwach.
            > Wiekszosc kryminalistow to cudzoziemcy,a
            > przoduja Polacy.
            > I co,to tez antypolska propaganda?

            Nie kończ koleżko tak szybko bo nieco tu uogólniłeś przez co wyciągnąłeś błędny
            wniosek,wprowadziłeś w błąd Kana oraz paru innych czytających.Pozwolę sobie
            przetłumaczyć najbardziej interesujący nas fragment:

            Artykuł dotyczy przede wszystkim ZORGANIZOWANEJ PRZESTĘPCZOŚCI w Berlinie i autor
            stwierdza wzrastające umiędzynarodowienie wśród schwytanych NALEŻĄCEJ DO TEJ
            KATEGORII w 2001 r sprawców jako,że więcej niż połowa ogółu schwytanych to
            nie-niemcy głównie z Turcji,Polski oraz Jugosławii.Jednakże zaraz dodaje,że w
            INNYCH RODZAJACH NIEMIECCY KRYMINALIŚCI SĄ NA CZELE.

            Nie powinieneś wiec pisać na tym forum ,że:

            > Wiekszosc kryminalistow to cudzoziemcy,a
            > przoduja Polacy.

            bo mówiąc bardzo delikatnie przeinaczasz fakty...nie wiem tylko w jakim celu :(
            Myślę,że uczciwość wymaga od ciebie abyś dokładnie przetłumaczył cały tekst na
            kanwie którego założyłeś ten wątek ...
            • Gość: Troy Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a IP: *.dip.t-dialin.net 24.01.02, 15:59
              Poniewaz pisalem Post w pracy nie mialem na to czasu
              ale przyznaje racje. Ale co to zmieni,kiedy artykulow o podobnej
              tresci moge przyslac conajmniej kilkanascie.
              a tresc mozna przetlumaczyc w Google na angielski
              jeski ktos nie rozumie niemieckiego,Pozdr
              • misza01 Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a 24.01.02, 16:41
                Troy, czy Ciebie to bierze, no wiesz to udowadnianie wszem i wobec, że Polacy
                to dzicz, złodzieje, kryminaliści, chamy, prostacy. Może masz mnie za głupiego
                Polaczak, ale jestem prawie pewien,że specjalnie przeinaczyłeś interpretację
                artykułu licząc,że nikt oryginalnego tekstu specjalnie nie zrozumie. Dla mnie
                to niepojęte, jak Ty i Tobie podobni Polacy (jestes Polakiem czy nie?)
                wypowiadający się na tym forum, odczuwają nawet chyba nie skrywaną specjalnie
                satysfakcje z łączenia słowa Polak z określeniami: cham, złodziej, pijak itp.
                Niepojęte... Chociaż pamiętam Tobie podobnych Polaków żyjących w Niemczech,
                Holandii, mówiących chętnie o tym jak identyfikują się z Polską, znaja polskie
                realia i przyejeżdżając do kraju w II poł. lat 90- tych myśleli,że są szersi od
                koszuli, bo zamachaja komuś przed nosem tabliczka czekolady czy puszka piwa...
                Nie rozumiem....
                • Gość: Troy Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a IP: *.dip.t-dialin.net 24.01.02, 19:59
                  misza01 napisał(a):

                  > Troy, czy Ciebie to bierze, no wiesz to udowadnianie wszem i wobec, że Polacy
                  > to dzicz, złodzieje, kryminaliści, chamy, prostacy. NIE;NIE
                  BIERZE. Może masz mnie za głupiego
                  > Polaczak NIE MAM CIE ZA TAKIEGO, ale jestem prawie pewien,że specjalnie
                  przeinaczyłeś interpretację
                  > artykułu licząc,że nikt oryginalnego tekstu specjalnie nie zrozumie. Dla mnie
                  > to niepojęte, jak Ty i Tobie podobni Polacy (jestes Polakiem czy nie?)
                  > wypowiadający się na tym forum, odczuwają nawet chyba nie skrywaną specjalnie
                  > satysfakcje z łączenia słowa Polak z określeniami: cham, złodziej, pijak itp.
                  > Niepojęte... Chociaż pamiętam Tobie podobnych Polaków żyjących w Niemczech,
                  > Holandii, mówiących chętnie o tym jak identyfikują się z Polską, znaja polskie
                  > realia i przyejeżdżając do kraju w II poł. lat 90- tych myśleli,że są szersi od
                  >
                  > koszuli, bo zamachaja komuś przed nosem tabliczka czekolady czy puszka piwa...
                  NIE PASUJE POD TE KATEGORIE.
                  > Nie rozumiem....

                  Bo to taki glupi temat jaki ja wcale nie zaczylem. Tylko niektorzy widzisz pisza
                  takie glupozy,ze prowokuja mnie do uzycia takich (na pewno niewygodnych) faktow.
                  Pozdrawiam,Troy

      • kola Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a 24.01.02, 16:58
        troy ma ten, no.. kompleks!! [pol-troya?] ;]]]
        • Gość: Troy Re: Nic o sporcie,ale na zyczenie Kan´a IP: *.dip.t-dialin.net 24.01.02, 19:54
          kola napisał(a):

          > troy ma ten, no.. kompleks!! [pol-troya?] ;]]]

          Tja,widzisz...

    Pełna wersja