krutikow 01.03.05, 17:56 Zapraszam - tłumaczenia, nauka, konsultacje lingwistyczne, polski dla osob rosyjskojezycznych, wiecej informacji na www: Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: Joanna K. Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.04.05, 15:39 A w ktorej czesci Wesolej Pani jest? Mam mature za miesiac, chcialabym troche pokonwersowac, jestem z Zielonej. Odpowiedz Link Zgłoś
stary.milosnik Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We 15.04.05, 21:43 Nie wiem, czy szybko p. Olga Krutikow się odezwie, więc spróbuj zadzwonić: tel: 773 40 87, 0-504 697 918 lub zamejlować: russkaja.izbuszka@neostrada.pl. Samych piątek na maturze :) Odpowiedz Link Zgłoś
krutikow Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We 17.04.05, 11:11 Jestem , jestem , staram sie tu regularnie zagladac. Mieszkam w centrum Wesolej, blisko stacji, przychodni itp. Staremu Milosnikowi dziekuje! Odpowiedz Link Zgłoś
student.m Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We 26.03.06, 15:27 Pisze prace magisterska. W tym celu sprawdzilem dokladnie wykazy wszystkich magistrow [od 1946r.]. Chcialem ich odnalezc, za ich zgoda, opisac rozwoj zawodowy. Pani Krutikow nie ma w wykazie magistrow na zadnym wydziale zadnej uczelni. Pani Krutikow do Pani zaslug, o ktorych Pani czesto sama mowi, trzeba dodac w zyciorysie braku magisterium. Studiowanie a napisanie i obronienie pracy magisterskiej to nie to samo. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Italianista Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.03.06, 14:23 E, student, jak ktos nie pisze mgr XX, to chyba nie musi pisac niemgr, jesli nie jest mgr, to sie do twojej pracy nie kwalifikuje, znajdz mgr, ktorzy sa ci potrzebni, szukasz na forum Wesoła, to pewnie gdzies stad jestes, bez problemu znajdziesz wkolo magistrow bardzo roznych, ale pamietaj, mgr przed nazwiskiem a doswiadczenie zawodowe czesto nie ida w parze, przypomnij sobie, sam takich spotkales i co, tłustym drukiem pisali przed nazwiskiem mgr i co. Pewnie setki mgr nie bedzie ci mialo nic do powiedzenia, bo poza mgr niewiele osiagneli. opowiedza ci o swojej drodze zawodowej z czego nic nie bedziesz mogl wycisnac do swojej pracy, przejdz sie po urzedach , tam sami magistrzy i co, jestes z nich zadowolony, co ci po ich mgr, jak nie mozesz sie z nimi dogadac. Sam jestem po italianistyce, studiowalem romanistyke i klasyczna, nie mam mgr i nigdy nie bylo mi to potrzebne, mam na koncie przetlumaczone filmy, sztuki teatralne, ksiazki, ucze jezykow w szkolach, na kursach na uczelniach i po co mi papierek, mam doswiadczenie , mam opanowany warsztat, umiem uczyc i przekładac, wiele razy to udowodnilem i nikt nie potrzebowal ogladac mojego dyplomu, bo liczyla sie fachowosc, i widzisz studencie, nie spotkamy sie w sprawie mojej kariery zawodowej, bo nie pasuje do twojej ukladanki, a tyle ciekawego moglbym ci powiedziec. Odpowiedz Link Zgłoś
student.m Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We 02.04.06, 09:01 Nie wolno zatrudniac kierowce bez prawa jazdy. Nie wolno tez zatrudniac nauczyciela bez mgr. Jaka szkoła zatrudnia ludzi bez wymaganych ( prawem ) kwalifikacji? Odpowiedz Link Zgłoś
stary.milosnik Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We 02.04.06, 14:56 Nie znam - poza światem wirtualnym - pani K. i jest mi w rzeczy samej obojętne, jakie ma wykształcenie i czy to, co piszesz jest zgodne z prawdą, czy też nie. Jest tyle poważniejszych spraw na świecie, że nie mam ochoty zajmować się życiem każdej istoty zamieszkującej nasz glob, Polskę, czy chociażby Wesołą. Nie lubię jednakże trollowania. Pierwszy post zmilczałem, bo einmal ist keinmal, ale skoro się upierasz... Twierdzisz, że "sprawdzilem dokladnie wykazy wszystkich magistrow [od 1946r.]". Nie jest to prawda, bo musiałbyś sprawdzić "dokładnie" dane nie dziesiątek, ale wręcz setek tysięcy osób (nie podajesz drugiej daty granicznej, zakładam więc, że Twoje badania obejmują także absolwentów z roku 2005). Przecież nawet na początku lat 90. co roku uczelnie wypuszczały ok. 60 tysięcy absolwentów, a pod koniec XX w. - ponad 200 tysięcy! Piszesz, że "Pani Krutikow nie ma w wykazie magistrow na zadnym wydziale zadnej uczelni". Kolejny błąd, bo zakładasz, że miałeś dostęp do archiwaliów _wszystkich_ uczelni. Wiadomo zaś, że były i nadal są uczelnie, które danych takich nie udostępniają (mam na myśli nie tylko imię i nazwisko, ale także inne dane osobowe, umożliwiające identyfikację abiturienta w sposób pewny). Gdyby nawet założyć, że masz pełne i dokładne wykazy, to na ich podstawie mógłbyś jedynie potwierdzić, czy ktoś uzyskał magisterium, nie możesz zaś temu zaprzeczyć. Na przykład mojego nazwiska (uprzedzam, że różni się ono od "Starego Miłośnika") nie znajdziesz na żadnym wykazie magistrów, nie tylko od 1946, ale nawet od 1364 (mam nadzieję, że wiesz, jako przyszły magister, dlaczego podałem tę ostatnią datę). A to z tej prostej przyczyny, że po magisterium zmieniłem nazwisko, mimo że nie jestem - jak mi się wydaje - kobietą. Według zastosowanej przez Ciebie zasady należałoby zarzucić prof. dr hab. Hermenegildzie Kociubińskiej, że nie ma magisterium, bo nie ma takiego nazwiska na żadnym wykazie. Jest wprawdzie Hermenegilda Babacka, ale cóż Cię to obchodzi, prawda? No i najważniejsze: informacje, do których miałeś dostęp nie należą do poufnych sensu stricto, jednakże były udostępnione w celach naukowych i mogą być przetwarzane i wykorzystywane tylko dla takich celów, a dane osobowe mogą być ujawniane jedynie za zgodą zainteresowanej osoby. Jeżeli zaś Ty podajesz je - nawet zakładając, że są prawdziwe - do publicznej wiadomości, bez zgody osoby której to dotyczy, to popełniasz jedno z najpoważniejszych przestępstw, jakich można dopuścić się w świecie nauki. Pomyśl: jaką pewność mają osoby, które chciałeś odnaleźć i "opisac rozwoj zawodowy", że nie wykorzystasz uzyskanych poufnych informacji i nie roztrąbisz na prawo i lewo, że pani Iksińskiej, urodzonej ..., zamieszkałej ..., nie powiodło się w życiu i że mąż ją bił i gwałcił??? Przecież różne informacje uzyskuje się "przy okazji", ale nie wszystkie można wykorzystywać, a już z całą pewnością nie pod nazwiskiem. Masz szczęście, że nie ja jestem Twoim promotorem, bo po ujawnieniu Twojej postawy nie miałbyś żadnych szans na dopuszczenie do egzaminu i obrony pracy z powodu zarówno błędów metodologicznych jak i sprzeniewierzeniu się podstawowym zasadom etycznym. Wydaje Ci się, że fakt iż jesteś "aż" studentem uprawnia Cię do ferowania zdecydowanych opinii i sądów. Muszę Cię rozczarować: jeszcze wiele lat upłynie, zanim posiądziesz odpowiednią wiedzę, żeby móc twierdzić coś zdecydowanie (pomijam "drobiazg", że ci co dużo wiedzą, wydają mniej kategoryczne sądy). Otóż mylisz się, że "Nie wolno tez zatrudniac nauczyciela bez mgr" - może dotyczyć to nowych nauczycieli, ale nadal można spotkać nauczycieli, starszych datą, bez tych magicznych trzech literek. Zajrzyj także do szkół artystycznych. Pomijam już kolejny "drobiazg", że pani K. nie jest zatrudnianym nauczycielem, lecz co najwyżej sama może kogoś zatrudnić. Tak więc co do zasady - tak, ale jeśli używasz dużego kwantyfikatora, to miej się na baczności. Starożytni Rzymianie mawiali: Si tacuisses, philosophus mansisses. Nie muszę zapewne tłumaczyć tego zdania na polski, w razie wątpliwości przypomnij sobie, co powiedział prezydent Republiki Francuskiej 17 lutego 2003 roku i zastosuj się, z łaski swojej. Argumentów zaś Italianisty nie powtarzam, chociaż uważam je za ze wszech miar słuszne. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Lektorka Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.04.06, 13:04 Poświadczają znajomość języków obcych. Zgodnie z zarządzeniem Ministerstwa Edukacji do roku 2004 zwalniają z matury z języka obcego. Wydają je państwowe instytucje zagraniczne i ich przedstawiciele w Polsce. Uprawniają one do nauczania języka obcego w krajach, gdzie dany język nie jest językiem urzędowym. Język angielski poziom podstawowy: FCE - First Certificate in English, University of Cambridge Local Examinations Syndicate TOEFL - Test of English as a Foreign Language (z wynikiem 173 punkty - dawne 500 pkt z testu, co najmniej 3,5 pkt z pracy pisemnej - TWE i co najmniej 50 pkt z egzaminu ustnego - TSE) - Educational Testing Service, Princeton, USA poziom rozszerzony: CAE - Certificate in Advanced English - University of Cambridge Local Examinations Syndicate TOEFL - Test of English as a Foreign Language (z wynikiem minimum 213 punktów - dawne 550 punktów z testu, 4,5 punktu z pracy pisemnej i 50 punktów z egzaminu ustnego - TSE) - Educational Testing Service, Princeton, USA CPE - Certificate of Proficiency in English - University of Cambridge Local Examinations Syndicate Język francuski poziom podstawowy: DELF - Diplome de d'Etudes Langue Francaise - premier degré (A1-A4) - Comission Nationale du DELF/DALF (Sevres-Francja) DL - Diplome de Langue Francaise - Alliance Francaise poziom rozszerzony: DELF - Diplome de d'Etudes Langue Francaise - deuxieme degré (A5-A6), Comission Nationale du DELF/DALF (Sevres-Francja) Certificat d'DALF, Comission Nationale du DELF/DALF (Sevres-Francja) DALF - Diplome Approfondi de Langue Francaise, Comission Nationale du DELF/DALF (Sevres-Francja) DS - Diplome Superieur d'Etudes Francaise - Alliance Francaise Język hiszpański poziom podstawowy: DELE Basico - Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera - Instytut Cervantesa poziom rozszerzony: DELE Supérior - Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera - Instytut Cervantesa Język niemiecki poziom podstawowy: ZD - Zertifikat Deutsch - zdany co najmniej z wynikiem dobrym - Goethe Institut, Österreich Institut poziom rozszerzony: ZMP - Die Zentrale Mittelstufenprufung - Goethe Institut ÖSD - Mittelstufe - Österreich Institut ZOP - Zentrale Oberstufenprufung - Goethe Institut KDS - Kleines Deutsches Sprachdiplom - Goethe Institut GDS - Grosses Deutsches Sprachdiplom - Goethe Institut DSD II - Deutsches Sprachdiplom Stufe II - Kultusministerkonferenz Język portugalski (od roku 2003) poziom podstawowy: DAPLE - Diploma Avancado de PLE - Instytut Camoes DAPLE - Diploma Universitario de PLE - Instytut Camoes poziom rozszerzony: DIPLE - Diploma Intermédio de PLE - Instytut Camoes Język rosyjski poziom podstawowy: PURJ - Porogovyj uroveń, Russkij jazyk uzyskiwany po zaliczeniu 65% w każdej części egzaminu - Instytut Puszkina Język włoski poziom podstawowy: CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - poziom podstawowy z minimum 11/20 punktów i średnio-zaawansowany z minimum 11/20 punktów - Uniwersytet w Sienie CELI - poziom podstawowy i średnio-zaawansowany zdany na A, B lub C - Uniwersytet w Perugii poziom rozszerzony: CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - poziom zaawansowany lub bardzo zaawansowany. Na poziomie zaawansowanym uzyskane minimum 11/20 punktów lub na poziomie bardzo zaawansowanym minimum 11/20 punktów - Uniwersytet w Sienie CELI - poziom zaawansowany lub bardzo zaawansowany z oceną A, B lub C - Uniwersytet w Perugii Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Lektorka Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.04.06, 13:16 Ad wyzej - pierwsza podstawa pozwalajaca na nauczanie. Druga - zezwolenie Kuratorium, otrzymywane na podstawie posiadanego zaswiadczenia o przygotowaniu pedagogicznym, takie przygotowanie otrzymuje sie w trakcie studiow. Dyplomu magistra od lektorow jezykow obcych przy obecnym na nie zapotrzebowaniu wymagaja jedynie szkoly panstwowe, ale tez nie zawsze , czesto bowiem zatrudniaja glownie anglistow , tzn dokladniej ludzi ze znajomoscia angielskiego z roznymi papierami i dokumentami, zeby tylko byly lekcje z angielskiego. Rzeczywiscie magistrem trzeba byc bezwzglednie, jesli sie chce piac po drabinie kariery nauczycielskiej: nau. mianowany, dyplomowany..... Natomiast ogolnie cenione jest doswiadczenie, poparte faktami osiagniecia zawodowe na polu jezykowym, a nade wszystko ZNAJOMOSC JEZYKA i umiejetnosc jego nauczenia innej osoby. Tacy lektorzy sa w duzych miastach w cenie i nikt nie pyta o mgr przed nazwiskiem. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Barbara Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.04.06, 13:33 Do studenta : podoba mi sie to, co stwierdzil starymilosnik, popelniasz przestepstwo publikujac informacje o konkretnej osobie na forum, ponizej urywek z postu staregomilosnika. A dokladniej, juz je popelniles i jest ono czarne na bialym z numerem twojego IP. ##No i najważniejsze: informacje, do których miałeś dostęp nie należą do poufnych sensu stricto, jednakże były udostępnione w celach naukowych i mogą być przetwarzane i wykorzystywane tylko dla takich celów, a dane osobowe mogą być ujawniane jedynie za zgodą zainteresowanej osoby. Jeżeli zaś Ty podajesz je - nawet zakładając, że są prawdziwe - do publicznej wiadomości, bez zgody osoby której to dotyczy, to popełniasz jedno z najpoważniejszych przestępstw, jakich można dopuścić się w świecie nauki. Pomyśl: jaką pewność mają osoby, które chciałeś odnaleźć i "opisac rozwoj zawodowy", że nie wykorzystasz uzyskanych poufnych informacji i nie roztrąbisz na prawo i lewo, że pani Iksińskiej, urodzonej ..., zamieszkałej ..., nie powiodło się w życiu i że mąż ją bił i gwałcił??? Przecież różne informacje uzyskuje się "przy okazji", ale nie wszystkie można wykorzystywać, a już z całą pewnością nie pod nazwiskiem.## Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Barbara Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.04.06, 14:04 Cos jeszcze znalazlam na stronach szkol jezykowych, jako uzupelnienie tego, co napisano wyzej o kwalifikacjach nauczycieli jezykow obcych, kopiuje: ^^^^^^^Wybór lektora Jeszcze kilka lat temu zatrudnialiśmy wyłącznie Native Speakers, ale w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby rynku oraz prośby wielu naszych klientów aktualnie część naszej kadry pedagogicznej stanowią Polacy. Obecnie to klient decyduje, z kim chce się uczyć, mając do wyboru następujące opcje: Nauka wyłącznie z Native Speaker nauka wyłącznie z polskim lektorem system dualny - zajęcia naprzemiennie z Polakiem i lektorem Native Speaker ^^^^^^^^^Kwalifikacje lektorów Wszyscy lektorzy TVB-u, niezależnie od narodowości: posiadają kwalifikacje nauczania języka angielskiego jako języka obcego (TEFL, Celta, Trinity College lub wyższe kierunkowe wykształcenie. Polacy, jeśli nie są dwujęzyczni, posiadają dodatkowo certyfikaty świadczące o znajomości języka angielskiego w stopniu zbliżonym do Native Speakers są nauczycielami języka ogólnego i biznesowego na wszystkich poziomach są przygotowani do uczenia w środowisku biznesowym są entuzjastyczni i zaangażowani w nauczanie Oprócz kwalifikacji lingwistycznych i pedagogicznych, wielu naszych nauczycieli posiada także specjalistyczną wiedzę zdobytą w trakcie poprzedniej kariery zawodowej. Zawsze, kiedy jest to możliwe, staramy się połączyć ich doświadczenie z potrzebami naszych klientów, wzbogacając w ten sposób szkolenie językowe o dodatkowe elementy zaczerpnięte z innych dziedzin. TVB, będąc członkiem międzynarodowej organizacji Saxoncourt Ltd., w skład, której wchodzą m.in. jednostki specjalizujące się w organizacji szkoleń dla nauczycieli, pomaga swoim lektorom w dalszym doskonaleniu zawodowym. Po stosownym kursie mogą oni ubiegać się o następujące dyplomy Cambridge CELTA, Cambridge DELTA, Trinity Certificate TESOL, TEFL Certificate Course **************************************************************** Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ana Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.04.06, 15:53 Chce tylko dodac wyjasnienie, nie nalezy mylic nauczyciela szkoly panstwowej, ktory jesli jest zatrudniony na etacie i chce dochodzic do stopni nauczycielskich, podlega pewnym rygorom i wymogom. z lektorem czy nauczycielem zatrudnianym na kontrakcie, na umowie badz w ramach zastepstwa, ktorzy, jak wymienia sie wyzej pracuja w oparciu o wiele podstaw prawnych, do ktorych naleza certyfikaty, zezwolenia, koncesje, zaswiadczenia z kursow i szkolen et cetera. W tej chwili mozna otworzyc np. szkole jezykowa bez zadnych problemow, kiedys trzeba bylo miec rejestracje w Kuratorium, a dzieje sie tak dlatego, ze ciagle brakuje uczacych sie jezyka, a takze dlatego, ze w kapitalizmie sprawy sam reguluje rynek, jestes dobrym lektorem badz specjalista od jezyka w innym aspekcie, bedzie zapotrzebowanie na twoja prace, jestes slaby - nikt cie nie zechce i zaden mgr ci nie pomoze. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Jakub Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 03.04.06, 18:40 Hmmmm...to dlaczego czy dlatego, ze szkoly zatrudniaja wylacznie(jak rozumiem) nauczycieli wyksztalconych z dyplomem magistra nasze dzieci i mlodziez, nie wspomne o studentach (bo o poziomie lektoratow gdzie sami mgr krążą legendy)tak slabo znaja jezyki i prawie każdy musi się gdzieś uczyć dodatkowo i to dopiero przynosi rezultaty. Tu rzeczywiście mgr o niczym nie swiedczy. Chce tez dodaC, Ze jednak nawet szkoly państwowe decyduja się na zatrudnienie osob z innymi uprawnieniami do nauczania i chwala sobie takie rozwiazania, jak np. w niektórych szkolach srednich na warszawskiej Pradze, gdzie jezyki mają spoza kadry nauczycielskiej. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Jakub Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.04.06, 14:57 Oto aktualne propozycje zatrudnienia lektorow w Centrum Europy, to bardzo dobre miejsce do nauki i bardzo ciekawa Fundacja, jej wymagania dotyczace kwalifikacji lektorow sa tu jasno sprecyzowane i potqwierdzaja wypowiedzi moich poprzednikow:lektorem jezyka obcego moze byc nie tylko mgr ale i inne osoby MAJACE ODPOWIEDNIE KWALIFIKACJE. U p. Krutikow na jej www przeczytalem, ze jest czlonkiem i zalozycielem Stowarzyszenia Tlumaczy, to chyba o czym swiadczy, tak mysle i zapewne jest to wiecej niz nie jedno mgr przed niejednym nazwiskiem. 3) Lektor języka niderlandzkiego 4) Lektor języka szwedzkiego 5) Lektor języka norweskiego 6) Lektor języka fińskiego 7) Lektor języka serbskiego 8) Lektor języka angielskiego Od kandydatów na lektorów oczekujemy: - wykształcenia filologicznego lub znajomości języka potwierdzonej odpowiednim certyfikatem; - otwartości i komunikatywności; - punktualności i rzetelności; - pomysłowości w podejściu do prowadzonych zajęć; - doświadczenia w nauczaniu będzie dodatkowym atutem; Oferujemy: - ciekawą pracę w młodym zespole; - możliwość realizacji własnych pomysłów o rozwoju zainteresowań; - pracę na podstawie umowy o dzieło Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie swojego CV na adres: fundacja@centrum- europy.org.pl, wpisując w tytule maila: praca CV oraz preferowane stanowisko. Skontaktujemy się z wybranymi osobami w przeciągu kilkunastu dni. Zastrzegamy, że możemy nie mieć możliwości odpowiedzenia na wszystkie zgłoszenia. Odpowiedz Link Zgłoś
przeciwiza Re: Jezyk rosyjski-Russkaja Izbuszka-zapraszam-We 24.04.06, 22:00 fajnie jest' pani Krutikow sie nie zmienila' dalej pisze dla zmylki pod kilkoma nickami' Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Agaton Przeciwza-patrz jak cie nienawidza,jestes swirem!! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.05.06, 22:41 Wypowiedzi o zachowaniach przeciwza zaczerpniete z innego forum, gdzie robi zamet, sieje ferment, szpicluje, tropi, szuka dziury w calym, a ludzie maja juz tego dosc. • przeciwizno- fajna1234567890 30.04.06, 14:34 + odpowiedz Może ty jesteś tym cholernym królikiem? Może się w nim zabujałaś? Jesteś cholernie zazdrozna o to że aligatho i ci inni mają z kim pisać?!?!? Nie bronie aligatho TYLKO MNIE TO JUŻ ZACZYNA WKURZAĆ! Idż że sie ochlej i nie dobijaj jej! Może to ja? Niepomyślałaś o tym? Jesteś chyba BLĄDYNĄ!!! Odpowiedz Link Zgłoś
przeciwiza cytat "Może ty jesteś tym cholernym królikiem?" 05.05.06, 17:44 mowisz ze cholerny ? watek podbijany jest' git' wiecej wiary poczyta wielonickowca'dzieki krolik za nastepne nicki'ladnie sie przebierasz' atakujesz dla zmylki'tez moge wkleic co o tobie pisza'chcesz? Odpowiedz Link Zgłoś