Do czego służy sen?

IP: *.adsl.inetia.pl 02.07.10, 09:31
boozzze, kto to tłumaczył? tyle kalk z angielskiego.... przynajmniej wypowiedzi, ale pewnie spora czesc tekstu też.
    • Gość: aniakin Re: Do czego służy sen? IP: *.nokia.com 02.07.10, 10:50
      "być może tak naprawdę nie ma znaczenia, jakie treści się tam znajdują tak długo jak, pewne części mózgu będą aktywne".

      LOL, niezle tlumaczenie zwrotu "as long as" - wasz poziom angielskiego to jakas masakra.
    • Gość: Mateusz Re: Do czego służy sen? IP: *.chello.pl 02.07.10, 12:25
      Ktoś ma chyba jakąś nerwice natręctw związaną ze stosowaniem wytłuszczeń.
    • Gość: Michał Re: Do czego służy sen? IP: *.chello.pl 02.07.10, 12:27
      Akapity jednozdaniowe, takie w sam raz do zrozumienia przez "supermózg".
    • rilwen1 Re: Do czego służy sen? 02.07.10, 13:29
      Fajnie! Zdarzylo mi sie kilka razy wysnic poprawna postac rozwiazania jakiegos problemu. W jednym przypadku do tej pory nie znalazlam formalnego wyprowadzenia. Pora sie tym zajac, dobranoc :)
    • pamejudd Re: Do czego służy sen? 02.07.10, 13:42
      Hardkorowy jest ten serwis... Ciekawe czy scigaja sie z redaktorka o nicku "ola" w ilosci glupich tlumaczen, jakie uda im sie zmiescic w jednym artykule?
    • Gość: ANia Re: Do czego służy sen? IP: *.icpnet.pl 04.07.10, 10:40
      Nie na darmo mówi się, że trzeba się "przespać z problemem". To co wieczorem wydaje się czasem nie do rozwiązania, rano okazuje się być proste.
    • Gość: Zdenek Re: Do czego służy sen? IP: *.adsl.inetia.pl 16.07.10, 10:41
      Faza REM nie jest ostatnia faza snu.
Pełna wersja