biuściasta z biegłym włoskim proszona o pomoc

06.01.09, 10:33
Dziewczyny, czy ktoś robił tłumaczenie podstaw stanikologii na
włoski? Muszę przygotować prezentację na lektorat, a biorąc pod
uwagę, że chodzę tam z 20 młodziutkich dziewcząt (i sama kończąc
studia, czuję się tam bardzo staro:), pomyślałam, że odrobina
biuściastej propagandy by nie zaszkodziła. Jeśli któraś z was coś
takiego przygotowywała lub miałaby ochotę sprawdzić/poprawić moje
wypociny (to prezentacja na 5-10minut więc nie chodzi o wielki
materiał), będzie mi miło jeśli zechce się ze mną skontaktować.
pozdrawiam,b.
    • bouillabaisse Re: biuściasta z biegłym włoskim proszona o pomoc 08.01.09, 15:41
      naprawdę nikt?
    • kwiatek04 Re: biuściasta z biegłym włoskim proszona o pomoc 08.01.09, 15:54
      A na kiedy potrzebujesz ta prezentacje? Moglabym sprawdzic, tylko u mnie z
      czasem kiepsko :( no i biegla w terminologii stanikologiznej nie jestem ;)
    • panistrusia Re: biuściasta z biegłym włoskim proszona o pomoc 08.01.09, 18:04
      Może coś się zmieniło w kwestii studiowania od czasu, kiedy ja się obroniłam na
      magisterskich, ale czy w lektoratach nie chodzi o to, żeby to student sam
      pracował?
      Odnoszę wrażenie, że samą siebie chcesz oszukać, że to dla dobra tych 20
      koleżanek - przecież jeśli tylko o uświadomienie chodzi, to lepiej, żebyś
      zrobiła to po polsku - skoro Ty masz kłopoty z terminologią, to one pewnie też
      mogą niewiele zrozumieć z Twojej prezentacji.
Pełna wersja