brafiter, czy to nie ma polskiego odpowiednika?

[mag-ia1]

czy naprawdę "ojczyzna-polszczyzna" jest tam uboga,że nie da się tego słowa
zamienić jakimś w mowie ojczystej?

Zaproponuj coś? :) n/t

[maheda]

[inez69]

dobieracz stanika troche kiepsko brzmi;)

[kotwtrampkach]

Odziewający Biusty
hihi

Tańcząca-z-Piersiami :):):):)

[sheena777]

[kk345]

malagracja rzuciła fajną propozycję: piersiolożka:-)

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=32203&w=93841679&a=93846412

piersiolożka! bosskie :D n/t

[ja_joanna]

[jud.yta]

ale to tak do pośmiania się :)))

[kotwtrampkach]

super ;-)
a niewtajemniczeni i tak nie zrozumieją kto to stylistka biustu czy brafitterka ;-)

Mnie się to z pierożkiem kojarzy :D n/t

[maheda]

[kotwtrampkach]

można powiedzieć że bardotka w mniejszym rozmiarze to właśnie takie dwa pierożki ;-)

No dobra, ale elektroniczna biustylistka? :/

[maheda]

Jakoś mi ta "elektroniczna stylistka biustu" nie leży...

[wariamiktoria]

Ale na razie nie ma prawdziwego elektronicznego brafittera, który skanowałby
sylwetkę w poszczególnych stanikach i doradzał. To co zrobła Mariska to
kalkulator dopasowania, biustylistka to osoba ucząca również prawidłowego
zakładania stanika, tak jak Ty Maheda (wielbię Twoje włosy na odległość :). Moim
zdaniem stylistka biustu, biustylistka to uroczy odpowiednik bra-fitterki.

A idąc tym torem biustolożka?:) n/t

[lukrecjabo]

[acjali]

-stanikodobieracz(ka)
-biustodopasowacz(ka)
-biustonoszodobieracz
-biustouczyciel

Od razu mi się przypomniało

[maith]

Od razu mi się przypomniało, jak w czasach komunizmu starano się używać nowych
nazw i jedną z nich było... zwis męski ;)
Chodziło o krawat. Wydaje mi się, że nie ma jednego prostego słowa, które byłoby
w stanie zastąpić bra-fitterkę. Bo jednak dobrze, że tutaj normą jest rodzaj
żeński :)

podgardle dziecięce

[marciasek]

...czyli śliniak ;)

[kk345]

wsuwki męskie luzem (kartka z woreczka z kapciami Taty):-)

[kaga9]

Dorzucam:
* łapki damskie (rękawiczki)
* perlator z wleką (bateria łazienkowa)
* powierzchnia robocza płaska z pomieszczeniami do przechowywania narzędzi (stół
z szufladami)

Uwielbiam takie kwiatki:)

hihi, konserwator powierzchni płaskich ...

[sheena777]

... czyli potocznie mówiąc sprzątaczka :)

a może?... stylistka biustu ;)

[ariadna007]

[mag-ia1]

stylistka biustu to jest całkiem ładne:):):)

Biustylistka

[maheda]

Takiej nazwy używa moja Przyjaciółka, która ma awersję do wszelkich anglicyzmów :)

[aksanti]

[lost-in-time]

Biustylistka jest super :)

[ewka36jj]

Mnie się podoba - stylistka biustu, brawo dla autorki. Przynajmniej
czytelnie i jasno, bra-freterka mnie nie przekonuje, choć już się
przyzwyczaiła.
A to znacie? - Upiór dzienny - ilość wypranych ubrań w pralni
chemicznej w danym dniu.

Biuścikowa !!! :)

[ariadna007]

jak jest Goździkowa od bółu głowy tak też może być swojska
Biuścikowa :D <rotfl>

A ja nie chcę być Biuścikowa :( mogę nie chcieć?nt

[maheda]

możesz nie chcieć :) a co mi tam ;)

[ariadna007]

[mag-ia1]

specjalista/-stka/ dobierania rozmiaru:)

Stanikowa wróżka:)

[nieco8]

Lubię to określenie, choć może nie brzmi zbyt profesjonalnie

Wiedźma!

[kasica_k]

stanikowa oczywiście :)
Rzecz jasna wiecie, że wiedźma to taka, która wie :)

Wiedźma jest przeciwieństwem niewiasty :) n/t

[maheda]

[a_girl]

Też lubię stanikową wróżkę, ale biustylistka jest super! Proponuję lobbować na
rzecz użycia biustylistki w mowie potocznej ;)

Stylistka albo doradczyni

[kasica_k]

Stylistka biustu - podoba mi się :)

Przyszło mi jeszcze do głowy "doradca bieliźniany", a jeszcze lepiej
"doradczyni", ale zaraz ktoś powie, że to brzmi jak feministyczna nowomowa ;)

eee

[klymenystra]

To poszukajmy tez polskich odpowiednikow dla: socjolog, profesor, ekonomista i
dyrygent.
Bez przesady moze. Brafitter sie powinien w polskim bardzo dobrze przyjac ze
wzgledu na forme fonologiczna i morfologiczna, a juz tradycja jest przeciez, ze
bardzo wiele nazw zawodow jest obca - i jest to normalne.

[anetaw2]

stylistka biustu fajnie brzmi:-)
nie dość ze pomaga dobrać odpowiedni rozmiar to przecież tak jak stylista
ubrań w zależności od okazji pomoże dobrać odpowiedni biustonosz, model, krój itp.

Biustylistka jest świetna!

[inez69]

Popieram w pelni.

kalkulator rozmiarowy

[limonka_01]

Brafitter, o ile pamiętam, nazywał się pierwotnie "kalkulator
rozmiarowy". Która nazwa lepsza? To kwestia gustu.

[slotna]

Dla mnie brafiter jest git. Ale mnie nigdy nie przeszkadzaly takie zapozyczenia, juz raczej proby ich wyprztykniecia i zastapienia jakimis kalekimi zbitkami. I wcale nie znaczy to, ze polszczyzna jest uboga, to jest normalny, naturalny proces i - uwaga - nawet jeszcze dodatkowo ja wzbogaca :)

--
Rzeczy, które próbują wyglądać jak rzeczy, częściej wyglądają bardziej jak rzeczy, niż same rzeczy.