amoremio
16.10.06, 16:06
"Endlösung" i "Sonderbehandlung"
i wiele innych na pewno znacie.
>>> Ale slyszeliscie o "die Entwesung" = ZABICIE ?
>>> albo o "die Umvolkung" = DEPORTACJA ?
Lista "robocza" takich wtedy wymyslonych zgrabnych,
przydatnych, niewinnych, pomocnych, zmylajacych,
a czasami "zagadkowych" slówek jest dluga (setki,tysiace!).
Chocby slynna "eutanazja", "lebensborn" i inne tez ogólnie znane.
Wiele z nich dzisiaj to jezykowe kuriozalne dziwolagi.
I zeby nie bylo to takie straszne, przerazajace, obrzydliwe i szokujace,
to - czysto lingwistycznie - bylyby to tematy nieraz troche nawet zabawne. :(
--------------------------------------------------------------
www.dfg.de/aktuelles_presse/ausstellungen_veranstaltungen/generalplan-ost/wissenschaft_5.html
Dr. Robert Beck
Universität Berlin, Psychologisches Institut, 1939
Untersuchungen auf d. Gebiet d. UMVOLKUNG
im jetzt deutschen Bereich Oberschlesiens