tlumacz przysiegly - jak sie nim staje?

IP: *.swietochlowice.dialup.inetia.pl 23.09.02, 14:32
Chcialam zapytac jak zostac tlumaczem przysieglym. Niedlugo zaczynam studia
na kierunku filologia angielska. Czy po tych studiach trzeba robic jakies
dodatkowe kursy i jesli tak to gdzie? Z gory dziekuje.
    • Gość: Madzik Re: tlumacz przysiegly - jak sie nim staje? IP: *.um.poznan.pl 23.09.02, 15:42
      Witaj!
      Nie odpowiem na pytanie ale z niecierpliwoscia czekam razem z Toba na odpowiedz!!!
      To niesamowity przypadek!!!! !W momencie gdy zdecydowalam puscic pytanie o tlumacza przysieglego w eter -
      wchodze tu i patrze, oczom wlasnym nie wierzac, a pytanie - dokladnie w brzmieniu ktore w glowie juz ulozone
      mialam - o jest! ! Napisane przez Ciebie i na pierwszym miejscu na liscie tematow!
      Dziewczyno z nieba mi spadasz! Mam nadzieje ze teaz w mysl :"gdzie dwoch lub wiecej sie mysla skup...i" tym
      lacniej nam poprzysylaja rzetelne i jasne posty!
      Pozdrawiam cieplo z Poznania.
      A wszystkim odpowiadacym - wielkie dzieki!
      Do milego
      Madzik
      • Gość: greg Re: tlumacz przysiegly - jak sie nim staje? IP: *.pl 23.09.02, 20:04
        muszę zmartwić pytających. w tym momencie w zasadzie wystarczy skończyć studia
        filologiczne i wykazać się jakimś dorobkiem w tym zakresie, np. pracą
        tłumaczeniową. Potem złożyć wniosek do prezesa Sądu Okręgowego i czekać na
        kwalifikację. Już niedługo to się zmieni-powstanie samorząd zawodowy tłumaczy
        i dostać się do tej grupy będzie bardzo trudno...
    • Gość: agus Re: tlumacz przysiegly - jak sie nim staje? IP: *.stacje.agora.pl 17.10.02, 10:42
      A w W-wie oprocz udokumentowanego doswiadczenia trzeba jeszcze zdac testy, ktore sa prawdziwa
      droga przez meke:((
      • Gość: kluba1 Re: tlumacz przysiegly - jak sie nim staje? IP: *.we.client2.attbi.com 11.11.02, 08:15
        Gość portalu: agus napisał(a):

        > A w W-wie oprocz udokumentowanego doswiadczenia trzeba jeszcze zdac testy,
        ktor
        > e sa prawdziwa
        > droga przez meke:((
        W ameryce wcale nie trzeba !!!
    • Gość: wj777 Re: tlumacz przysiegly - jak sie nim staje? IP: *.dip.t-dialin.net 11.11.02, 08:34
      Czy ktos z panstwa wie jak przedstawia sie ta sytuacja w Niemczech? Mam bardzo
      dobre znajomosci polskiego i niemieckiego (zyje od 21 lat w tym kraju) i bylaby
      to moze mozliwosc dodatkowego zarobku.

      Pozdrawiam
Pełna wersja