czy to dobry nauczyciel z niemieckiego????????????

08.06.06, 15:24
kochani

od konca stycznia ucze sie niemieckiego. podeszlam do sprawy powaznie, staram
sie systematycznie uczyc (choc to trudne bo mam male dziecko wiec moze sobie
ktos wyobrazac jak to jest ale... nie o tym chcialam pisac), mam swoje
sposoby na nauke i chce sie nauczyc niemieckiego. na poczatku mialam
nauczyciela prosto z niemiec. byl w miare ok choc na poczatku w ogole nie
mowil po niemiecku. w koncu go troche zmobilizowalam i zaczal.... w grupie
bylo 5 osob, mnie osobiscie podsylal dodatkowe teksty do czytania do
tlumaczenia i dodatkowa gramatyke. potem mialam przerwe bo bylam w szpitalu
przez miesiac. nastepnie zmienili nauczyciela- na babke. troche miotala jak
to kobieta, ale w koncu wziela sie w garsc. przynajmniej duzo mowi nawet jak
nie rozumiemy to jestesmy szczesli. tak samo i ona nawet jak dukamy to uwaza
ze najwazniejsze by zaczac mowic.

ja osobiscie malo rozumiem jak ktos do mnie cos mowi. jak powtorzy 2 lub 3
razy to wtedy jest suuper bo rozumiem wszystko. z odpowiedzia jest gorzej
musze troche pomyslec ale mam ogromna chec gadania.

teraz mam inna nauczycielke mloda po studiach , niby ma doswiadczenie pracuje
tez w szkole ale chyba nie ma totalnego pomyslu na nauczanie. ponad 2 tyg
czekam aby podala mi zeszyt ze zdaniami ktore miala sprawdzic. pozostali
nauczyciele byli po 40 i naprawde mieli pasje do nauki ludzi i do tego jezyka.

opisalam to wszystko by nakreslic wam jakich mialam nauczycieli i o co mi
chodzi.
nowa nauczycielka ma taki plan:tlumaczenie tekstu i robienie cwieczen na
zasadzie wstaw odpowiednia forme czegos tam... ja sama w domu wymyslam zdania
i tlumacze jej na niemiecki. czytam w miare mozliwosci i dopytuje dlaczego tu
jest e a tam nie itd. nauczycielka stwierdzila ze po 35 godzinach jakie mam
zrobic w ciagu 2 miesiecy nie bede wstanie wypowiedziec sie na proste tematy,
przedstawic sie, opisac co robie w domu, czego sie ucze i jak, co robilam w
wakacje i takie tam. stwierdzilam ze za malo umie. fakt slownictwa nie mam
wielkiego ale jak mam sie go nauczyc nie robiac zdan, nie czytajac i nie
mowiac przede wszystkim. powiem ze jestem na etapie uzywania 2 czasow
przeszlych, potrafie poslugiwac sie wszystkimi zaimkami , odmieniac przez
przypadki i jeszcze inne rzeczy. pani nauczycielka jest przekonana ze nie
mozemy mowic bo nie potrafi szybko myslec. w takim razie kiedy przyjdzie ten
moment ze zaczniemy mowic? czy jest system nauczania jest dobry i skuteczny? -
dla mnie jest nudny, ona sama mowi szybko zebysmy nie zrozumieli a jak
chcemy powtorzenia to nam od razu tlumaczy.

moze ktos sie podzieli doswiadczeniami, w jaki skuteczny sposob nauczyc sie
niemieckiego, w jaki skuteczny sposob nauczac (nie jestem nauczycielem ale
moze dzieki wam podam p. nauczycielce kilka wskazowek).

nie wiem co myslec. place duzo za ten kurs, nie moge sobie pozwolic na
marnotrawienie czasu (mam dziecko), i chce skutecznego nauczyciela.

co wy na to?
    • yoka1 Re: czy to dobry nauczyciel z niemieckiego??????? 08.06.06, 22:38
      Tak naprawdę nie ma idealnej metody - to zależy od osobistego celu ucznia a w grupie każdy ma ten cel inny. Wiem, że niemiecki jest o wiele bardziej skomplikowany od ang (jestem anglistą), ale osobiście uważam,że w ang właśnie po 35h przy dużym nakładzie pracy własnej, uczeń jest w stanie siękomunikować w podstawowywch kwestiach (jeśli są to 35h od podstaw). Co do czytania i rozwiązywania zadań - ma to sens w bardziej zaawansowanych gr., gdzie bazując na tekście, poszerza sięsłownictwo i jest potem dyskusja stymulowana tym tekstem, albo w przypadku grup, które przygotowują siędo egzaminu. Na pewno odrobina czytania nie zaszkodzi, ale chociażby ćwiczenia ze słuchu dałyby więcej, bo umożliwiłyby osłuchanie się. Co do języka - nauczyciel powinien jak najczęściej używać jęz. nauczanego i formułować tak zdania, aby były zrozumiałe. Tylko niezbędne kwestie - objaśnienie gramatyki w polskim, poza tym zawsze można powiedzieć w jęz. nauczanym i zapytać w tymże jęz, czy uczniowie rozumieją oraz poprosić ich o powtórzenie tego samego w polskim - to działa. Myślę, że pani jest młoda i super ambitna (tak mają wszyscy młodzi nauczyciele:)) i dojdzie sama do takich wniosków w/w sama za jakiś czas. Życie ją nauczy. Powodzenia! Ja życzyłabym sobie tylko tak zmotywowanych uczniów jak Ty!
      • jaac Re: czy to dobry nauczyciel z niemieckiego??????? 09.06.06, 19:33
        Wiem, że niemiecki jest o wiele bardziej skompliko
        > wany od ang (jestem anglistą)

        ??????????????????????
        ja tez jestem anglista i zupelnie sie z tym nie zgadzam. dziwi mnie to Twoje
        stwierdzenie. zaczelam uczyc sie niemieckiego dopiero w liceum i moja wiedza z
        jezyka angielskiego bardzo pomogla mi w nauce tego jezyka.
        oba te jezyki sa bardzo podobne do siebie zarowno pod wzgledem gramatyki, jak i
        slownictwa. oczywiscie, ze istnieja znaczace roznice, co jest logiczne, ale bez
        przesady! przeciez te jezyki naleza do jednej rodziny. moim zdaniem to tak samo,
        jakbys stwierdzila, ze rosyjski jest o wiele bardziej skomplikowany od polskiego
        albo odwrotnie. jestem w glebokim szoku :)

        z reszta Twojej wypowiedzi oczywiscie sie zgadzam :)))
        pozdrawiam
        • baba67 Re: czy to dobry nauczyciel z niemieckiego??????? 09.06.06, 19:58
          To nie wiem, dlaczego angielski zawsze mi do glowy bez problemow wchodzila, a
          niemiecki za chinskiego parasola- a mialam dobra nauczycielke i mala grupe-jakby
          kamienie tluc.Dla mnie francuski i angielski sie mniej roznia niz niemiecki i
          angielski.
          • jaac Re: czy to dobry nauczyciel z niemieckiego??????? 09.06.06, 20:20
            francuskiego nigdy w zyciu sie nie uczylam, wiec nie wiem, czy jest bardziej
            podobny.
            nie mam pojecia, jak to dziala, ale ja zawsze umialam skojarzyc sobie cos, czego
            sie uczylam, z odpowiednimi zagadnieniami w angielskim.
            hm... bylo to tez na zasadzie kontrastu, wiec moze tu jest pies pogrzebany :)
            poza tym, gramatyka to moj konik, bardzo latwo i szybko mi wchodzi do glowy,
            wiec moze tylko mi sie wydaje, ze to nie jest trudne?? :)
            pozdrawiam
            • baba67 Re: czy to dobry nauczyciel z niemieckiego??????? 09.06.06, 20:44

              No wlasnie ja tez zawsze lubilam i lubie gramatyke-najlepszy dowod ze nauczylam
              sie francuskiej-znacznie od angielskiej trudniejszej(moje osobiste odczucie
              rzecz jasna).
              Niemiecka zawsze wydawala mi sie troche cudaczna, choc to nie byl najwiekszy
              problem-najbardziej przeszkadzaly mi te okropnie dlugie wyrazy przy ktorych
              jezyk platal mi sie juz w polowie, a na koncu zapominalam, co mowilam na
              poczatku.Francuski wizualnie tez miewa dlugie wyrazy, ale tam duzej czesci liter
              sie po prostu nie czyta, wiec nie jest zle.no i te wielkie litery ni w piec ni w
              osiemnascie wybitnie utrudniajace mi rozumienie tekstu0no bo jak wielka litera,
              to poczatek zdania. a ja pies Pawlowa jestem.
              Jesli chodzi o wymowe, to do sluchania nadaje sie bawarska i austriacka-nawet
              calkiem przyjemne sa-to off topic.
Pełna wersja