???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścianę???

IP: *.icpnet.pl 02.07.03, 23:07
Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścianę. CO oznacza to przysłowie ?????
    • Gość: Patyczak Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia IP: *.tkdami.net 03.07.03, 12:54
      Zawsze mi sie wydawało, że to przysłowie brzmi: "Obiecanki, cacanki, a głupiemu
      radość" ale może teraz jest nowsza wersja? :P
      • Gość: mati_ Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia IP: *.icpnet.pl 03.07.03, 14:20
        A co oznacza " Obiecanki cacanki , a głupiemu radość " ?

        Bo z zębami to chyba wersja specjalnie dla mnie.
        • Gość: Majka Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia IP: *.walbrzych.sdi.tpnet.pl 03.07.03, 14:58
          Obiecanki, cacanki a głupiemu radość - nie dotrzymana obietnica, coś, na co się
          cieszyłeś, a nie dostaniesz (także sugestia naiwności tego, który uwierzył w
          obiecanki), forma gorzkiej autoironii.
          Ta wersja specjalnie dla ciebie to kontaminacja (połączenie) dwóch stałych
          związków frazeologicznych: zacytowanego wyżej i "tylko wbić zęby w ścianę"
          • Gość: mati_ Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia IP: *.icpnet.pl 03.07.03, 15:19
            > Ta wersja specjalnie dla ciebie to kontaminacja (połączenie) dwóch stałych
            > związków frazeologicznych: zacytowanego wyżej i "tylko wbić zęby w ścianę"

            A co znaczy " tylko wbić zęby w ścianę " ? Że ktoś ma "doła" ?

            p.s.
            Dziękuję za odzew.
            • Gość: Patyczak Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia IP: *.tkdami.net 03.07.03, 22:41
              Oh, Mati, Mati...

              Uszanowanie dla Majki, ona ma racje w 100% :P

              A 'wbić zęby w ścianę' to prawie to samo co w tłumaczeniu Majki. Po prostu
              cieszysz się na cos bardzo, a tu nagle nic z tego nie wychodzi... (i masz doła)

              Dobranoc
              • Gość: Richelieu* Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia IP: *.localdomain / 192.168.0.* 03.07.03, 22:58
                czego to można się dowiedzieć. Bo mnie zawsze się wydawało, że wbić zęby w
                ścianę to nie mieć co do garnka wlożyć.
                • Gość: Majka Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia IP: *.walbrzych.sdi.tpnet.pl 04.07.03, 00:15
                  I masz rację: to synonimicznie GŁÓD.
                  • Gość: Patyczak Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia IP: *.tkdami.net 04.07.03, 17:42
                    ;-)

                    Chylę czoła...
                    • kwiat_paproci Re: ???Obiecanki cacanki , a głupiemu zęby w ścia 06.07.03, 17:02
                      u mnie zawsze się mówiło na głód:gryżć tynk ze ściany;-)
Pełna wersja