iza752
21.02.06, 21:46
Siedzę i szyję pierwszą w życiu spódnicę. I oto natrafiam na opis szycia
tejże spódnicy i nic z tego nie rozumiem.
A brzmi tak: " dwie części karczka zostaną użyte jako podszewka. Zszyć prawy
szew wewnętrznego i zewnętrznego karczka. Zszyć spódnicę pozostawiając
otwarty szew na długości 5 cm od góry na rozpięcie na zamek błyskawiczny.
Przymarszczyć górną krawędź spódnicy na szerokość karczka. Przyszyć
zewnętrzny karczek, układając części prawymi stronami do siebie, do górnej
krawędzi spódnicy. Wszyć kryty zamek błyskawiczny w lewy bok. Złożyć
wewnętrzny karczek, prawą stroną do prawej, z karczkiem zewnętrznym. Zszyć
wzdł€ż gornej krawędzi. Przyszyć podłożenie wewnętrznego karczka do taśm
zamka błyskawicznego. Przstebnować wzdłuż linii szwu spódnicy . Wywrócić
spódnicę na prawą stronę . Zaprasować na lewą stronę zapas na podłożenie dołu
i przestebnować."
Czytałam półtorej godziny i nic.Czy opis ten da się jakoś przetłumaczyć na
język polski?!!