Co czytacie - listopad 2014 ?

[opty2]

zaległości, nowości ?

"Pożegnaj się". L. Gardner.

[chiara76]

korzystając z tego, że książkę nabyłam w świetnej cenie , zapoznaję się tą częścią z książkami tej autorki.

Robert Galbraith - Jedwabnik

[taka_prawda500]

Zdecydowanie nowość, z listy polecanych
Udało mi się ją upolować jako pierwsza klientka w bibliotece
Dopiero zaczęłam i pewnie sporo czasu mi zajmie (wczoraj świetna impreza halloweenowa, dziś odsypianie i wizyta na cmentarzu, a jutro jeszcze więcej takich wizyt), bo tomiszcze słusznych rozmiarów Wołanie kukułki podobało mi się, mam nadzieję, że kolejna będzie równie dobra

[taka_prawda500]

Przykro mi, ale nie podobała mi się.

[freekani]

Mi też się nie podobała.

Tess Gerritsen - Dawca

[freekani]

Podoba mi się, dobrze się czyta.

David Hewson-Dochodzenie

[siostra_pelagia]

Obejrzałam serial produkcji duńskiej i amerykańskiej i już nie za bardzo mnie książka wciąga.

Tove Alsterdal - "Kobiety na plaży"

[matt.cobosco]

Skończone przed chwilą. W skali szkolnej czwórka z plusem.

P.D. James - Śmierć każdego dnia

[andaba]

Delektuję się, nie czytam, bo czytałam już wcześniej...

Jo Nesbo - Trzeci klucz

[echtom]

Zaległość, ale "Piaskun" już czeka na półce.

[echtom]

Skończyłam. Bardzo dobry ten Nesbo, ale nie rzuca mnie na kolana tak, jak powinien. Może po prostu czytam za dużo kryminałów i mam przesyt.

"Obserwator". Ch. Link.

[chiara76]

Jak ta mi nie pójdzie, to już nie wiem. W każdym razie panią Gardner pożegnałam i raczej nie sądzę abym do niej wróciła.

Do zobaczenia w zaświatach _ P. Lemaitre

[opty2]

zdecydowanie nowość
tym razem Francuz umieścił akcję w czasach pierwszej wojny światowej i tuż po,
jestem w połowie i nic nie wskazuje, że to ma być kryminał
ale może się rozkręci

[dachauka]

Wczoraj zaczęłam słuchać tej książki

Minier "Nie gaś światła"

[dachauka]

Miałam już nie czytać o Servazie. Ale skoro mówicie, że taka znakomita, to próbuję.

[lunatica]

dachauka napisała:

> Miałam już nie czytać o Servazie. Ale skoro mówicie, że taka znakomita, to prób
> uję.

Właśnie kończę. I sobie dawkuję, bo skończyć nie chcę…

[nchyb]

ja też to jeszcze czytam
podoba mi sie ale...
nie czytać jeżeli jeszcze nie czytaliście
...
.
.
.
.
.
.
..
mam pytanie do tych co przeczytali:

czy dla Was ten list który Christine otrzymała - byłby przyczynkiem do zamartwień się, poszukiwania autora i adresata?
czy rzuciłybyscie go w kat, kompletnie o nim więcej nie myśląc?

[opty2]

nie wiem dokładnie co bym zrobiła
ale na pewno bym myślała o osobie, która napisała ten list,
jak jest zdesperowana pisząc w taki sposób

[dachauka]

Na pewno coś bym zrobiła. W czasach, kiedy w skrzynce lądują niemal wyłącznie rozmaite rachunki, taki list na pewno by mnie skłonił do jakiegoś działania.
Inna rzecz, że dużo wcześniej niż Christine zaczęłabym robić COŚ. Nie wiem co, ale broniłabym się, reagowała, nawet kosztem tego, że wezmą mnie za wariatkę. Ta jej początkowa bierność bardzo mnie wkurza.

[nchyb]

nie wiem dlaczego, ale na mnie ten list kompletnie nie wywarł wrażenia i gdyby nie opis z tyłu książki i późniejsze przemyślenia bohaterki - nie widziałabym tam zapowiedzi samobójstwa ani nic złowrogiego...

Sophie Hannah - Inicjały zbrodni

[freekani]

Gillian Flynn - Mroczny zakątek

[negev56]

"Nieproszony gość". Ch. Link.

[chiara76]

Jej "Obserwator" bardzo mi się podobał, ciekawe, jak okaże się teraz. Mam nadzieję, że nie zawiodę się.

Pierre Lemaitre - "Ofiara"

[yrsulla]

... czyli nowość drugiej świeżości . Coś mi na razie średnio idzie.

[matt.cobosco]

Nie przejmuj się i nie myśl, że jesteś dziwna. Ten Lemaitre jest wyjątkowo przereklamowany

[yrsulla]

He, he, właśnie przyszłam odszczekać - początek mi nie leżał, ale jak już się wciągnęłam, to na dobre.

Heather Graham - Ty będziesz następna

[taka_prawda500]

Po irytującej pani Rowling relaksuję się przy lekturze lekkiej, łatwej i przyjemnej...

[taka_prawda500]

I jak to zwykle bywa w takich książkach... żyli długo i szczęśliwie

Harlan Coben - Tęsknię za tobą...

[nchyb]

nie ma tu żadnego z Bolitarów...

[amused.to.death]

no nie ma, ale z drugiej strony ta seria z młodym Bolitarem... taka se więc w sumie nie wiem co lepsze...

[nchyb]

seria z Mickeyem moim zdaniem głównie dla młodzieży
Chociaż ja czytam z przyjemnością...
Tęsknię... skończyłam wczoraj, niezłe, ale jednak do np. Nie mów nikomu czegoś brakuje...

[nchyb]

aha, ale Win się w tle przewija, a raczej jest raz wspomniany...

Pierre Lemaitre - Ofiara

[taka_prawda500]

Czas wrócić do ambitniejszych lektur.

[taka_prawda500]

Po świetnych Alex i Ślubnej sukni chyba tym razem oczekiwałam zbyt wiele. No i połowę zakończenia (tą damską) odgadłam od razu na początku, biorąc pod uwagę przewrotność autora

Susanne Mischke - Zabij, jeśli potrafisz!

[opty2]

niemiecka autorka debiutuje tą książką na naszym rynku,
i powiem, że bardzo dobrze jej to wyszło

[dachauka]

Oj tak, świetnie się ją czyta! Cieszę się, że Ci się podoba

[opty2]

tak, podobała mi się
początkowo nie wiedziałam czego się spodziewać,
a dostałam dwa w jednym,
niemieckie spojrzenie ze Szwecji
szkoda tylko, że to środkowa część cyklu, jakżeby inaczej

[dachauka]

Ależ nie! Mischke napisała wprawdzie jeden cykl, ale z innymi śledczymi, poza tym kilka standalone'w. "Zabij"..., z tego co pamiętam, miał być pierwszym tomem "szwedzkiego" cyklu z Gregerem Forsbergiem und Selmą Valkonen. Autorka nie wypowiedziała się jeszcze, czy będzie kontynuować tę serię. Mogę zapytać.

[opty2]

a, to źle zrozumiałam opis na końcu książki
zapytaj zapytaj jeśli masz taką możliwość

a ten inny cykl czytałaś? dobry?
czy lepsza ta "szwedzka" ?
pytam czy jest postęp

[dachauka]

Mam już odpowiedź od autorki: konkretnie nie pracuje w tej chwili nad kontynuacją, ale nie wyklucza, że taka powstanie. Jej najnowsza książka to kolejny "standalone", rozgrywający się w Niemczech, tytuł "Zimny trop", coś z katolicyzmem, jak mi w skrócie zdradziła pani Mischke. Czy będzie po polsku, trudno powiedzieć.
Cyklu hanowerskiego nie czytałam, jest już tego chyba z pięć czy sześć tomów. No i w ogóle autorka sporo pisze. Przyznam, że mam problem z wyborem, za co się wziąć...

Pan Przypadek i korpoludki - J. Getner

[maniaczytania]

trzeci, najnowszy tom rodzimej serii. To takie nie za bardzo straszne, dowcipne i zabawne historie prywatnego detektywa. Zmysł obserwacyjny autora doskonały

Lars Kepler - Piaskun

[echtom]

Po pierwszych stronach miałam deja vu z Miniera, ale teraz robi się ciekawie.

Tove Alsterdal - "Grobowiec z ciszy"

[matt.cobosco]

Czuję się, jakbym na nowo czytał "W ofierze Molochowi" Åsy Larsson i "Ducha na wyspie" Johana Theorina. Jest nieźle, ale uczucie, że "to już gdzieś było" mnie nie opuszcza.

[matt.cobosco]

Skończone. Autorka tak się przejęła domykaniem głównego wątku, że kompletnie zapomniała podomykać poboczne. Nie lubię tego.

[echtom]

Nie wiem, co napisać. Dawno nie czytałam książki z takimi mieszanymi uczuciami i nie miałam w głowie takiego mętliku po jej skończeniu.

L.Voss M.Edwards - Śmiertelna terapia

[taka_prawda500]

Przyszła kolej na thriller medyczny, dawno nic w tym gatunku nie czytałam

[taka_prawda500]

Taki to thriller medyczny jak ja profesor polonistyki Bohaterka stanowi najbardziej irytujący typ kobiety czyli histeryczna mamuśka, akcja do bólu przewidywalna, a ogromna część tekstu żywcem wyjęta z romansidła dla kucharek

Nele Neuhaus - Zły wilk

[opty2]

następna z serii
jak na razie wszystko układa się w logiczną całość,
więc specjalnie mnie nie zaskakuje,
liczę na końcowe wolty p. Neuhaus,
do których nas przyzwyczaiła

[opty2]

tym razem p. Neuhaus mnie nie zmyliła,
od początku wiadomo było jakiej sprawy będzie dotyczyć śledztwo (bez czytania okładki),
i koniec też mnie nie zaskoczył całkowicie,
no, może ostatnia odsłona przygnębia
ale dobrze, że podjęto próbę opisu problemu społecznego

[blankaz]

Ja dopiero zaczęłam

[krzywaprosta]

Elizabeth Strout ? Olive Kitteridge - w zasadzie już przeczytana. Pełna emocji. Niesamowita

[krzywaprosta]

Cięcie - Veit Etzold miało być oczywiście ... nie ma jak pisać w kilku wątkach jednocześnie, eh. A Cięcie mnie wciąga coraz bardziej

Mariusz Czubaj-Martwe popołudnie

[siostra_pelagia]

Dopiero zaczęłam, ale chyba książką roku ta pozycja nie zostanie

[taka_prawda500]

Zmartwiłaś mnie, bo miałam ją czytać jako następną...

[siostra_pelagia]

Nie ma co się martwić. Książkę spokojnie można przeczytać.

Hakan Nesser - Sprawa Ewy Moreno

[taka_prawda500]

Po niezbyt udanym czytelniczo początku miesiąca wręcz rozkoszuję się znakomitą lekturą

[taka_prawda500]

Uwielbiam Nessera, ale tu zabrakło mi policjantów z Maardam, którzy występują w ilościach dosłownie śladowych, za to mamy pełen opis romansu inspektor Ewy Moreno Znowu zabawiłam się w przeczytanie dwóch tłumaczeń, tym razem błędów rzeczowych nie stwierdziłam. Tylko dlaczego autorka nowego tłumaczenia, pani Sadowska użyła dziwacznego i być może nie dla wszystkich zrozumiałego słowa obducent, skoro prościej było napisać (Paweł Pollak tak zrobił) patolog?

[matt.cobosco]

taka_prawda500 napisała:

- Znowu zabawiłam się w przeczytanie dwóch tłumaczeń, tym razem błędów rzeczowych nie stwierdziłam.

Nieśmiało przypomnę, że aby móc stwierdzić błędy rzeczowe w tłumaczeniu, trzeba jednak znać i język źródłowy, i docelowy

[echtom]

Do rzeczowych niekoniecznie - zwykle wystarczy znajomość tematu Dawno temu czytałam w recenzji, że tłumacz pomylił płeć jakiejś gwiazdy muzycznej - wystarczyło zajrzeć do Google A recenzent nie musiał znać języka oryginału, by to wychwycić. Problem bywa z błędnym tłumaczeniem pojęć, zwykle z homonimami albo false friends. I tak, czytając w szwedzkim tłumaczeniu, że bohaterka była "zdeprymowana" wiem, że miała depresję, ale nie wiem, czy jest to jasne dla czytelnika, który języka nie zna. Tu jest taki hardkorowy link na temat:
pawelpollak.blogspot.com/2014/07/rybka-pia-wali-konika.html

[taka_prawda500]

Pisząc błędy rzeczowe miałam na myśli różnice, co do których nie muszę znać języka szwedzkiego. W Karambolu sprawca przeczytał list od szantażysty dwa razy/trzy razy w zależności od tłumacza. Nie wiem, jak w oryginale było, ale z pewnością któryś tłumacz popełnił błąd i dokładnie o brak takich ewidentnych różnic mi chodziło

[morni123456]

Książkę czytało się zaskakująco szybko i przyjemnie natomiast niedokonczyny wątek Sigrid i słaby wątek kochanka faceta chłopaka jakoś do mnie nie przemówił co pani sądzi ?

Peter May - Czarny dom

[freekani]

[echtom]

I jak? Podobało mi się, ale na kolana nie rzuca. Nagrodą za przeczytanie był dla mnie znakomity "Człowiek z wyspy Lewis".

[taka_prawda500]

Mnie też 2 część trylogii podobała się o wiele bardziej

[freekani]

Jestem dopiero w trakcie - ok. 1/3 przeczytałam. Czyta się dobrze, niewiele więcej potrafię powiedzieć. Człowiek z Wyspy Lewis czeka na półce, jest w planach.