Co oznacza ten idiotyczny napis...

IP: *.formlessnetworking.net 26.05.12, 18:15
... Audycja zawiera lokowanie produktu albo Audycja awierała lokowanie produktu umieszczany na początku lub na końcu audycji, filmu, programu TV?
    • mruwa9 naprawde nie wiesz czy sie zgrywasz? 26.05.12, 18:38
      to oznacza tyle, ze to, ze program reklamuje towary(marki) ,uzywane przez uczestnikow/aktorow (np. marki samochodow, elektronike, kawe, wszystko, co jest przedstawione z logo)
      • bimota Re: naprawde nie wiesz czy sie zgrywasz? 27.05.12, 12:03
        A dlaczego ma nie robic ? Niech sobie robi liczac sie z utrata danych...
        • Gość: o w morde dobrze sie czujesz ???? IP: *.c194.msk.pl 28.05.12, 05:52
        • bimota Re: naprawde nie wiesz czy sie zgrywasz? 30.05.12, 11:47
          Nie wiem jakim cudem ten wpis tu trafil...
    • Gość: Ania Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... IP: *.cable-modem.tkk.net.pl 26.05.12, 18:51
      Fakt, cokolwiek oznacza jest bez sensu.
      • Gość: jur Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... IP: *.dynamic.chello.pl 26.05.12, 21:57
        pytanie bardzo trafne i cenne ale nie na tym forum. Czy admin śpi ?!!
    • Gość: f Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... IP: 94.42.240.* 27.05.12, 11:48
      portalwiedzy.onet.pl/117257,,,,product_placement,haslo.html
    • bimota Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... 27.05.12, 12:01
      Tylu ludzi to zauwaza, ale to durnoctwo i tak sie rozszerza... Reklamy powinny byc zakazane...
      • Gość: o w morde Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... IP: *.c194.msk.pl 28.05.12, 05:58
        bimota napisał:

        > Reklamy powinny byc zakazane...

        ty chory czy glupi ?
        • bimota Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... 30.05.12, 11:46
          MAsz jeszcze w zanadrzu jakies blyskotliwe pyt. ?
    • speedy13 Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... 31.05.12, 00:10
      Hej

      Gość portalu: Karlik napisał(a):

      > ... Audycja zawiera lokowanie produktu albo Audycja awierała lokow
      > anie produktu
      umieszczany na początku lub na końcu audycji, filmu, prog
      > ramu TV?

      To znaczy że audycja przedstawia produkt w sposób tak głupi, ze aż się włosy od tego skręcają telewidzom.
      • hrabia-monter-christo Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... 31.05.12, 04:38
        speedy13 napisał:

        > To znaczy że audycja przedstawia produkt w sposób tak głupi, ze aż się włosy od
        > tego skręcają telewidzom.

        gdyby tak faktycznie bylo to zleceniodawca reklamy cieszylby sie niepomiernie
        jak by ci sie wlosy poskrecaly z tego powodu, to zapamietalbys to do konca zycia
        ale ty nie masz pojecia, ze to jeden z podstawowych celow reklamy, dlatego kpisz - jak widac sam z siebie
    • Gość: katryn Re: Co oznacza ten idiotyczny napis... IP: *.cable-modem.tkk.net.pl 01.06.12, 17:45
      Lepiej by wyglądało gdyby pozostawić to w brzmieniu oryginalnym: Product placement.
      Bo przetłumaczenie tego na: Audycja zawiera(ła) lokowanie produktu jest nieprawidłowe, mało tego, rzeczywiście idiotyczne.
      Tłumaczu rusz głową, popraw to!
Pełna wersja