francuski w Wordzie - czy ktos to ma???

IP: *.szczecin.mm.pl 11.02.05, 02:05
Mam problem - nie mam Office'a tylko Worda 2000. Mam tlumaczyc jakies teksty
z francuskiego, ale nie ma w Narzedziach Gramatyka i Pisownia tego jezyka
wcale(jest niemiecki i wiele innych, ale nie francuski). Narazie nie moge
zakupic Office'a - wiem, ze tam to wszystko jest:(

Na domiar zlego zupelnie nie wiem, jak wczytac czcionke francuska,
zeby 'recznie' wpisac poprawne akcenty itp. Czy ktos moze mi cos doradzic?
Pozdrawiam
Aga
    • p.smerf Re: francuski w Wordzie - czy ktos to ma??? 11.02.05, 06:59
      Są dwie możliwości. Pierwsza podobno nielegalna, ktoś Ci prześle taki słownik ze
      swojego Worda. Druga: teoretycznie można go zamówić w Microsofcie. Ile kosztuje?
      Tak jak w Microsofcie.

      I wreszcie jest inne rozwiązanie. Zainstaluj sobie OpenOffice i ściągnij z
      internetu dowolny słownik (tak jak cały program za darmo). Do francuskiego
      potrzebne są dwa pliki fr_FR.aff i fr_FR.dic.
      Jeśli chodzi i "literki" francuskie to musisz sobie wgrać francuski układ
      klawiatury i będziesz mogła przełączać klawiaturę jednym kliknięciem.
      Ostrzegam, że kalwiatura francuska (układ) różni się dość zasadniczo od
      amerykańskiej spolszzonej.
      • Gość: aga Re: francuski w Wordzie - czy ktos to ma??? IP: *.szczecin.mm.pl 11.02.05, 11:08
        Dzieki! Co do Microsoftu, rzecz w tym, ze dla samego Worda nie ma francuckiegi -
        tylko dla MS Office.
        Czy Open Office jest programem, ktory musze kupic (sorry za niewiedze:)), czy
        moge sciagnac?
        Bardzo sie ciesze, ze napisales! Pozdrawiam
        aga
        • p.smerf Re: francuski w Wordzie - czy ktos to ma??? 11.02.05, 18:01
          Oczywiście, możesz ściągnąć bez problemu. Bardzo dobrze spolszczona wersja jest
          tu: www.ux.pl/openoffice/?page=download a potem tak jak pisałem możesz
          sobie dodać słownik francuski.
          Najnowsza wersja OpenOffice doskonale "rozumie" pliki Worda i Excela jak również
          zapisuje je w tych formatach (jeśli Ci to potrzebne).
          • Gość: niktabc@vp.pl Re: francuski w Wordzie - czy ktos to ma??? IP: *.toya.net.pl 11.02.05, 18:07
            woogóle to francuską klawiature INSTALUJESZ DLA WINOWSA!!!!!
            a jedynie jeśli chcesz słownik sprawdzania pisowni musisz zainstalować go dla word
        • p.smerf Re: francuski w Wordzie - czy ktos to ma??? 11.02.05, 18:08
          A tu masz kilkadziesiąt słowników :

          lingucomponent.openoffice.org/spell_dic.html
          Może np. zulu lub Kinyarwanda :-)
          • Gość: aga do p.smerf! IP: *.szczecin.mm.pl 11.02.05, 18:13
            Dzieki,p.smerf:)Probowalam cos sciagnac z OpenOffice'em (chyba z innej strony)i
            pokazalo mi sie okno kopiujace pliki z czasem do 24h! Czy orientujesz sie, jak
            dlugo moze trwac takie sciaganie?
            A w ogole czy mozna sie z Toba skontaktowac w razie czego? Czy zechcesz
            odpowiedziec jeszcze na jakies pytania?
            • p.smerf Re: do p.smerf! 11.02.05, 19:34
              Z tymi 24 godzinami to przesada. Program ma co prawda 62 MB i w tej chwili
              próbowałem go ściągnąć z SunSite.icm Warszawa i pokazał mi 1.5 godzny.

              Program jest duży bo odpowiada Ofice z Microsoftu i potrafi bardzo wiele.
              Oczywiście zawsze możesz liczyć na moją odpowiedź, gdy będzisz miała problemy.
              Nie jestem żadnym ekspertem ani znawcą ale dość długim użytkownikiem tego programu.
              Pisz na priv. romku1@wp.pl

              pozdrowienia
              • Gość: aga WAZNE PYTANIE: jakim programem otwierac te pliki? IP: *.szczecin.mm.pl 11.02.05, 19:47
                Dzieki :)
                Tak, juz sciagam z podanego przez Ciebie linku - zostala 1h20min. Wczesniej
                znalazlam zly link.
                Sciagnelam juz slownik (fr_FR)- jakim programem otwierac pliki fr_Fr.aff???
                To wazne dla mnie, bo nie znajac sie na rzeczy, pare razy wybralam nie ten
                program i zablokowalam sobie pliki na fest:(((
                • p.smerf Re: WAZNE PYTANIE: jakim programem otwierac te pl 11.02.05, 21:00
                  Wejdź do katalogu gdzie zainstalowałaś Open Office i dalej -> user -> worbook i
                  przeczytaj README_PL_pl.txt (to jest opis instalacji polskiego słownika, który
                  jest już zainstalowany automatycznie tak samo jak amerykański) i postąp tak samo
                  z francuskim i wszelkimi dalszymi.
                  • Gość: aga Re: WAZNE PYTANIE: jakim programem otwierac te pl IP: *.szczecin.mm.pl 12.02.05, 01:01
                    Nie moge wejsc do katalogu:( Mam teraz Open Office i sciagniete slowniki, ale
                    nie wiem, co dalej. Wszystko jest w folderze Moje Dokumenty. Ale jak wejsc do
                    katalogu - nie wiem:( Bardzo prosze o wskazowke - dopiero sie ucze:(

                    Dzieki
                    aga
                    • Gość: boss Re: WAZNE PYTANIE: jakim programem otwierac te pl IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.02.05, 09:49
                      rzeczywiście gdzieś jest jakis "haczyk", bo ja też próbowałem tak postępować,
                      ale katalog "wordbook" jest pusty!
                      • Gość: boss Re: WAZNE PYTANIE: jakim programem otwierac te pl IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.02.05, 10:16
                        a może rozwiązaniem byłoby w ogóle ściągnięcie francuskiej wersji OpenOffice'a.
                        tu jest link, w sekcji "select your language" wybierz francuski. prawdopodobnie
                        od razu załaduje się ze słownikiem francuskim...
                        download.openoffice.org/1.1.4/index.html
                        • Gość: boss Re: WAZNE PYTANIE: jakim programem otwierac te pl IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.02.05, 10:21
                          ps.
                          oczywiście musisz też wybrac "operating system" (Windows" - jesli masz ten
                          system, lub inny, jeśli pracujesz na linuksie czy Macintosh'u), potem w trzecim
                          okienku wybierasz skąd chcesz ściągnąc Open'a
                          okienko "select your download site" - wybierasz jedną z bliższych, np z Austrii,
                          ale możesz też z Francji - i ładujesz
                          a jak zainstalować, to pewnie wiesz...
                          • Gość: aga Re: WAZNE PYTANIE: jakim programem otwierac te pl IP: *.szczecin.mm.pl 12.02.05, 12:49
                            Dzieki, boss. Mam nadzieje, ze wiem:) - zainstalowalam juz kilka rzeczy, ale
                            mam teraz wszystkie nowe programy w folderze Moje Dokumenty - Nie wykluczam, ze
                            to sprawka Trojana, ktory buszowal przez dlugi czas w moim kompie:(((zaatakowal
                            rozne pliki, w tym exe).
                            Mam sciagniete za rada Smerfa fr_RF - slownik, ktorego nie umiem wgrac w ten
                            Open Office:(((...Tak to teraz wyglada. Jedno obok drugiego, ale sie laczy...:)
                            Co robic?
                            pzdr
                            Aga





                            • Gość: boss Re: WAZNE PYTANIE: jakim programem otwierac te pl IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.02.05, 15:02
                              aga, spróbuj zapytać tutaj:
                              www.openoffice.pl/forum.php?a=topics&id=22
                            • Gość: aga Open Office 1.1.4 IP: *.szczecin.mm.pl 12.02.05, 16:03
                              Boss, podajesz link z download.openoffice1.1.4 - to jest to, co juz sciagnelam.
                              Czy sadzisz, ze sciagniecie 'z Francji' cos zmieni?
                              • Gość: boss Re: Open Office 1.1.4 IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.02.05, 19:43
                                sorry aga, nie było mnie w domu.
                                masz już wszystko?
                                jesli nie...
                                ja bym zrobił tak, że odinstalowałbym wszystko z polskiego OpenOffice'a,
                                zrestartował kompa i potem od zera wgrałbym francuskiego Open'a z językiem
                                francuskim.
                                myśle, że wówczas powinien załadować się słownik francuski od razu.

                                ale ma nadzieję, że już sprawnie sobie francuszczyzną władasz na swoim kompie...
                                • Gość: aga Re: Open Office 1.1.4 IP: *.szczecin.mm.pl 12.02.05, 23:28
                                  hej, boss! Jeszcze nie mam, nadal probuje...:)
                                  I tak mysle, jesli by tak miec 2 office'y???Czy to zupelnie nierealne? Nie chce
                                  odinstalowywac polskiego, bo potem bede miec klopoty z jezykiem polskim:)))
                                  A tak w ogole, to zal mi mojego Worda, do ktorego przywyklam. Teraz Office go
                                  wygryzl:( Lubilam mojego Worda, choc byl pozbawiony FRRRR!
                                  A co by bylo, gdybym sciagnela drugiego Office'a? NAloza sie na siebie i
                                  pokloca?.....Calkiem serio nad tym mysle...
                                  pzdr

                                  aga
                                  • Gość: boss Re: Open Office 1.1.4 IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.02.05, 00:42
                                    taki wielki specjalista to znowu nie jestem...
                                    może ktos sie z bardziej biegłych odezwie!

                                    na mój rozum, to jest to jeden program (OpenOffice - francuski czy polski), tylko w różnych wersjach językowych.
                                    więc prawdopodobnie ten który byłby instalowany później - ten będziesz miała na kompie jako "ostateczną wersję"
                                    z czego by wynikało, że lepiej wgrać "francuza" - a po polsku masz przecież Worda, nie tak? Word to zupełnie inny program i wgranie OpenOffice"a nie wpływa na Worda. wiec spoko. do pisania po polsku będziesz miała Worda - do francuskiego OpenOffice'a. przy czym: dokumenty zapisane w Wordzie otworzą się na pewno w OpenOffice.
                                    ja bym próbował w ten sposób... (Word dla polskiego, OpenOffice - dla francuskiego)

                                    ps. Word to wcale nie jest taki dobry program. OpenOffice jest sto razy lepszy, jak go oswoisz, będziesz zachwycona.
                                    • Gość: aga Re: Open Office 1.1.4 IP: *.szczecin.mm.pl 13.02.05, 23:30
                                      Hej, boss! Czy jestes moze online?Dzieki, ze wczoraj napisales - sorry, ze
                                      pisze dopiero teraz - nie udalo sie wczesniej.

                                      Otoz powiem Ci, ze dzisiaj probowalam sciagnac tego franc.Office'a - zgadnij,
                                      jaki czas sciagania mi sie pokazal? 18godzin 10 minut...............
                                      Co Ty na to?
                                      Ogolnie rzecz biorac, mam juz dosc walki z tymi Office'ami:(
                                      Napisz, jesli tam jestes.
                                      pzdr
                                      aga
Inne wątki na temat:
Pełna wersja