DVD problem z napisami.

IP: *.adsl.inetia.pl 19.02.09, 17:11
Szukałem napisów do filmu .sciagnełem napisy ,lecz mój odtwarzacz nie
odtwarza tych napisów.Nie wiem czy problem leży w tym że moje DVD nie odtwarza
tego typu pliku..Podczas próby odtworzenia napisów pojawiaa się następujący
problem mianowicie gdy próbuję je uruchomić wyskakuje komunikat o błedzie
wspomną jeszcze że do tej pory nie miałem problemów.DVD otwarza tego typu
pliki DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD, CD-R(W), VCD, SVCD, MP3, DivX,
JPEG, WMA.Proszę o fachową poradę.
Z góry dzięki
    • Gość: Romek Re: DVD problem z napisami. IP: *.warszawa.mm.pl 19.02.09, 17:16
      DVD nie musi odtwarzać napisów z pliku txt, a nawet jak odtwarza to może nie
      każdy format (a jest ich trochę) tych napisów. Proponuje albo przekonwertować
      napisy do formatu srt, np Subtitle Workshop to zrobi, albo sprawdzić jaki format
      czyta kolegi dvd i tym samym programem można zmieniać formaty napisów na inne.
      SW pobrać można np stąd: www.idg.pl/ftp/pc_2997/Subtitle.Workshop.2.51.html
      • Gość: DanTel Re: DVD problem z napisami. IP: *.adsl.inetia.pl 19.02.09, 18:10

        Dziękuję za bardzo dobrą radę, ostatnie pytanie: zainstalowałem już ten program,
        czy to znaczy, że w okienku: Konwersja wielu plików, muszę zmienić na Format
        docelowy: Softitler RTF (chodzi mi o format SRT) i w okienku Rozszerzenia,
        oznaczyć tylko SRT? Jestem laikiem, więc proszę o wyrozumiałosc i z góry
        dziękuję :-)
        • Gość: Romek Re: DVD problem z napisami. IP: *.warszawa.mm.pl 19.02.09, 19:35
          Może to Ci pomoże:
          ajo.pl/tutoriale-tutorials/12035-konwersja-napisow-txt-do-srt-w-subtitle-workshop.html
          Nie mam teraz SW pod ręką, żeby podpowiedzieć Ci gdzie i jak... :D
          • Gość: DanTel Re: DVD problem z napisami. IP: 77.255.29.* 19.02.09, 20:26
            Dzięki zrobiłem tak ale problem pewnie tkwi w tym,że odtwarzacz odczytuje
            napisy ,które były niejako z filmem,niestety te napisy są w dziwacznym języku ni
            to angielskim.DVD lekceważy napisy(dodam,że skonwertowane w SRT)w ojczystym
            język.Wiadomo problem nie istnieje podczas próby odtworzenia filmu na
            komputerze,wtedy to na ekranie pojawia się to dziwaczne esperanto i oczywiscie
            napisy po polsku.
            Pytanie.Czy jest możliwosć usunięcia tych `dziwnych` napisów zgranych z filmem i
            zastąpienie ich przez polskie?
            Może można cos zdziałać w Subtietle Workshop?

            Z góry dzięki.
            • Gość: Romek Re: DVD problem z napisami. IP: *.warszawa.mm.pl 21.02.09, 20:13
              Jeśli napisy są muxowane, być może udałoby się czymś je wyodrębnić, ale powinno
              się też dać je pilotem wyłączyć (przyciskiem subtitle). Jeśli są wgrane w klatki
              video jako obraz to raczej trudno będzie, chyba że w opcjach napisów srt które
              robisz wybierzesz, żeby były na czarnym tle i wtedy zasłonią tamte z filmu, lub
              zmienisz im kolor na taki aby te z filmu nie przeszkadzały czytać Twoich
              napisów. Czasem jednak dvd może nie czytać kolorów napisów, miałem kiedyś takie
              które nie chciało czytać kolorowych czcionek w kolorach, były tradycyjnie białe.
Pełna wersja