Jak sie niemiecka Polska polska stala!

14.08.10, 19:17

To widzimy na przykladzie Lwowa:
Ten LWÓW, który po roku 1527 na nowo powstał z popiołów w piękniejszej i
ozdobniejszej szacie, miał już na sobie cechę polskiego miasta. Powoli lecz
coraz potężniej wkraczał język polski wgłąb czysto niemieckich rodzin"
średniowiecznego Lwowa. Naprzód przynosiła go służba do gospodarstwa domowego
i do zabawy dziecinnej. Dzieci niemieckich rodziców zaczęto wołać polskiem
zdrobnieniem albo im wprost już polskie nadawać imiona*). Jest to dowodem, że
obok niemieckiego już także i polski język zaczynał być rozumianym i używanym
w tych rodzinach"


Czyli tak jak juz przed latami napisalem, polska sluzby uczyla niemieckie
dzieci po polsku, a wynalazekj Gutenberga przyspiezyl ten proces!

Czyli moje przypuszczenie stalo sie CIALEM;)
Tak jak zawsze na koncu Ballest ma zawsze racje !
    • ballest Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 14.08.10, 22:09
      dziwi mnie, ze zodyn tego nie komentuje, nie wiedziou uech, ze wszyscy uo tym
      wiedzieli?
      • meg_s Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 14.08.10, 22:22
        a po co ?

        >Tak jak zawsze na koncu Ballest ma zawsze racje !

        twoja wszechwiedza wszystkich poraziła
        • ballest Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 14.08.10, 22:38
          MEG, nie wkurzej mnie, napisz prawde, wiedzialas o tym fakcie ?
          • meg_s Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 06:23
            jedni słyszą "głosy" a ballest wszędzie widzi niemców

            a swoją drogą zwrot "nie wkurzaj mnie" w reakcji na każde zdanie nie po myśli,
            to znam już dobrze w wykonaniu jednego byłego prezesa - to cecha osobnicza ? czy
            to męskie ego ?
            • sloneczko1 Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 08:36
              faktym je,że czym skorupka za młodu nasiąknie tym na starość trąci

              tera Lwow momy w Bytomiu i Wrocławiu:)i w inkszych pomniyjszych miastach takich
              jak na przikład w Glywicach;)
              i tysz ich rozumiymy;)
          • meg_s Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 09:09
            ballest napisał:

            > MEG, nie wkurzej mnie,


            luzik ballest - nie bierz wszystkiego tak sieriozno ;)
            jak powiada, nawet wtedy kiedy nie należy, twój przyjaciel - szpas musi być
            • sloneczko1 Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 16:31
              meg_s napisała:

              > ballest napisał:
              >
              > > MEG, nie wkurzej mnie,
              >

              >
              > luzik ballest - nie bierz wszystkiego tak sieriozno ;)
              > jak powiada, nawet wtedy kiedy nie należy, twój przyjaciel - szpas musi być

              godosz coby sie Ballest obrazioł?
              • meg_s Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 16:40
                jak się obrazi to głównie jego problem, bo nie ma o co :)
                • sloneczko1 Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 16:52
                  myśla,że jak sie wkurzoł to sie i zakurzoł poroz piyrwszy od lat;)
                  • ballest Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 18:13
                    a czymu jou by se uobrazic miou
                    Myslam, ze teraz juz wszyscy wiedzom czymu we niemiecki Polsce zaczeli naraz po
                    polsku godac i czymu Niemiec ojcem polskiej literatury jest?
                    • sloneczko1 Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 18:45
                      no i widzisz,jakbyście niy mieli służba co godo po naszymu to do dzisio byś niy
                      znoł naszego jynzyka;)
                      • ballest Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 16.08.10, 06:26
                        Ty nie wiysz jaki by dzisiej nasz jynzyk bou ?
                        Bo jynzyk se zmieniou, Rumuni, Francuzy, Hiszpanie, Portugalia
                        najlepi uo tym wiedzom, nie yno Slowianie!
                        • ballest Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 25.08.10, 12:43
                          "Później coraz to większy wpływ zaczął wywierać zamek i kościół —
                          oba stojące pod naczelnem polskich dygnitarzy kierownictwem. Gdy z
                          początku tylko w kaplicy św. Katarzyny na Niskim Zamku usłyszeć było
                          można polskie kazanie, już za pierwszych Jagiellonów w katedrze, w
                          klasztorach Dominikańskim i Franciszkańskim bywał przynajmniej jeden
                          kaznodzieja polski. Równocześnie wchodzić zaczyna do aktów miejskich
                          zamiast pierwotnej niemiecczyzny łacina — język urzędowy grodu
                          lwowskiego i wogóle całego polskiego państwa. W gronie ławników i w
                          gronie rajców pojawia się już coraz więcej nazwisk polskich.
                          Nareszcie za Zygmunta I następuje zupełny przełom w kościele i w
                          urzędzie.

                          Żywioł polski do takiej już w pierwszych latach XVI w. doszedł
                          równowagi z niemieckim, że w kościele katedralnym wystawiono
                          naprzeciw siebie dwie ambony, jedną dla niemieckiego a drugą dla
                          polskiego kaznodziei. Gdy oba kazania odbywały się równocześnie,
                          przeto jedno drugiemu przeszkadzało, a stąd rozpoczął się spór,
                          który przed kanclerzem Łaskim wytoczono. Wtedy to poraz pierwszy
                          przyznano ważniejsze stanowisko żywiołowi polskiemu; kanclerz bowiem
                          rozstrzygnął, że kazania polskie odbywać się mają w czasie sumy,
                          niemieckie zaś w czasie porannej mszy cichej*). Opierali się
                          wprawdzie Niemcy jeszcze czas jakiś, ale wkrótce niemieckie kazania
                          w katedrze ustały całkiem — a w XVII wieku już tylko w jednym
                          kościele św. Ducha głoszone było w tym języku słowo Boże. "
                      • kubiss Re: Jak sie niemieckaja Polska polskaja stalaja! 25.08.10, 19:32
                        Drogie Sloneczko !
                        Jak sie modlic do Boga to najlepiej w j.polskim
                        Pan Bog z pewnoscia nie slucha modlitw i prusb w j.niemieckim bo wie ile zla ten
                        narod wyrzadzil .
                        Poza tym watpie czy mu sie ten jezyk podoba .
                        Nawet Niemcy znajacy inny jezyk nie modla sie do Boga po niemiecku bo wiedza ze
                        wtedy Bog ich napewno nie slucha ..... KubiSS
                        • anton_28 Re: Jak sie niemieckaja Polska polskaja stalaja! 25.08.10, 19:42
                          kubiss napisał:
                          Drogie Sloneczko !
                          Jak sie modlic do Boga to najlepiej w j.polskim


                          a co to Polsko nowy narod wybrany ???

                          Pan Bog z pewnoscia nie slucha modlitw i prusb w j.niemieckim bo
                          wie ile zla ten narod wyrzadzil .


                          Ty wiysz Kubissie kogo Ponboczek wysucho a kogo niy???

                          Nawet Niemcy znajacy inny jezyk nie modla sie do Boga po
                          niemiecku bo wiedza ze
                          wtedy Bog ich napewno nie slucha ..... KubiSS


                          Absoluter volltrefer, w sama dziesiontka - tera wiym czamu niymiecke
                          ksiyndze po uacinie poradzoom godac !!

                          Dziynki za fajny wykuad s Teologie ;)

                          Pomodla se dzisiej za Ciebie...po sloonsku !!!
                          • ballest Re: Jak sie niemieckaja Polska polskaja stalaja! 25.08.10, 20:50
                            "W tym samym czasie co w kościele dogasał także język niemiecki i w urzędzie. Za
                            panowania króla Zygmunta I niemieckie akta ustają całkiem, a panom rajcom już
                            tak się obcym dla ogółu wydaje wszechwładny dawniej język, że każą akta
                            niemieckie notarjuszowi miejskiemu tłumaczyć na język łaciński. Już też obok
                            łacińskich pojawiają się coraz częściej akta w języku polskim. Przewagę jednak
                            nad łaciną w urzędzie język polski zyskuje we Lwowie, jak w całej Polsce,
                            dopiero w ciągu XVII stulecia. "
                            • ballest Re: Jak sie niemieckaja Polska polskaja stalaja! 25.08.10, 21:01
                              "Nie należy jednak sądzić, aby ustał też równocześnie z zanikiem języka przypływ
                              żywiołu niemieckiego do naszego miasta. Wygasają wprawdzie dawne rody owych
                              Stecherów, Sommersteinów, Klopperów, Zimmermannów, ale wypływają natomiast na
                              wierzch inne nazwiska
                              również niepolskie: Scholzów, Alnpecków, Boimów,
                              Scharfenbergerów.
                              Za króla Zygmunta Starego przybył do Lwowa kupiec
                              wrocławski Wolfgang Scholz i ożenił się z córką zamożnego mieszczanina
                              tutejszego Haza. Scholz, zostawiając po sobie podobno dwunastu synów i tyleż
                              córek, stał się praojcem tak rozgałęzionej rodziny, „że wszystkie inne w niej
                              się spływały jakby strumienie, w morzu". Za króla Zygmunta Augusta przybyli z
                              Freiburga w Badeńskiem Alnpeckowie i zasłynęli nauką, majątkiem i ruchliwością.
                              Za Stefana Batorego przenieśli się do nas — nie z Niemiec wprawdzie, ale z
                              sąsiedniej ziemi węgierskiej — ci Boimowie, których poważne twarze spoglądają na
                              nas codziennie z murów Kaplicy Ogrojcowej. Ale ci wszyscy przybysze już w
                              drugiem pokoleniu doskonale polskim językiem władali, w nim spisywali swoie
                              zarobki i swoje kłopoty i czystą piękną polszczyzną
                              żegnali się z tym
                              światem, ostatnie swoje czyniąc zarządzenia. Na dowód tem pełniejszego
                              zespolenia się z przybraną ojczyzną, nawet nazwiskom swoim dawali polskie
                              brzmienie. Potomkowie Wolfganga Scholza zwali się Szolc-Wolfowiczami,
                              Alnpeckowie przeinaczyli się na Alembeków, a Scharfenbergerowie przetłumaczyli
                              nawet swoje nazwisko na Ostrogórskich."
        • seppel Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 14.08.10, 23:11
          meg_s napisała:

          > a po co ?
          >
          > >Tak jak zawsze na koncu Ballest ma zawsze racje !
          >
          > twoja wszechwiedza wszystkich poraziła
          ....
          Trefjone we 10
          Bravo!
          • kubiss Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 15.08.10, 16:55
            Ballest jest polskim Niemcem ..... :-)
            • cirano Re: Jak sie niemiecka Polska polska stala! 26.08.10, 08:17
              Twój brak logiki w kombinowaniu osłabia, kubiss.
              Bozia kocho Polokow bo to norod wyjontkowy i wybrany, a uostatnie katastrofy to....
              A jo mom wrażynie, że wom (Polokom), sie Bozia richtig niydugo do dupska
              zabiere za zniszczynie sfojigo, z łaski danego wom kraju.
              I bydzie miała recht, nasza Bozia.
              Postoję sobie z boku i przyklasknę
Inne wątki na temat:
Pełna wersja