szwager_z_laband 13.06.13, 19:54 Jake som miana (tak jak to Slonzoki normalnie miyndzy sobom godajom) wsiow we gminach Pyskowice, Toszek, Sosnicowice, Wielowies, Gierautowice i Knurow? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
szwager_z_laband pszikuad 14.06.13, 05:44 dom sam jedyn pszikuad skole Laband miouech onkla w Kradziejowicach, kere sie tysz mianowauy Ligota Labedzka, abo Ligota Kradziejowska Odpowiedz Link
szwager_z_laband ps 14.06.13, 05:49 pszi okazji cos skuli Szywaudu / Szywoudu Schnönwald – wieś z przeszłości. Nowa wystawa w Willi Caro Niedziela, 16 czerwca 2013, Willa Caro, godz. 12.00 Dzisiejszy Bojków – dzielnica Gliwic – to dawna wieś, która do 1945 roku nosiła nazwę Schönwald. Przedwojenni badacze określali ją mianem „niemieckiej wyspy na polskim Górnym Śląsku”. Wyjątkową w skali regionu, sięgającą średniowiecza historię osady, nietypowe stroje ludowe, charakterystyczne schönwaldzkie hafty i zwyczaje – szczególnie weselne – przybliży wystawa, którą od 16 czerwca oglądać będzie można w Willi Caro. „Schonwald – wieś z przeszłości” to na Górnym Śląsku pierwsza od czasów powojennych ekspozycja poświęcona tej niezwyklej miejscowości. Uroczystości Dnia schönwaldzkiego, towarzyszące otwarciu wystawy uświetni między innymi występ chóru Arbeitskreis Schönwald wykonującego tradycyjne pieśni schönwaldzkie, pokaz haftu Magdaleny Botschek i wykład Sebastiana Groisa Przeszłość zapisana w ludziach - nazwiska schönwaldzkie. Zaprezentowana zostanie również towarzysząca wystawie publikacja. Książka „Schönwald – wieś z przeszłości” opracowana została przez Joannę Oczko i Bożenę Kubit – kurator wystawy. To pierwsze ukazujące się w Polsce po 1945 r. tak pełne opracowanie tematu, wydane w wersji dwujęzycznej, polsko-niemieckiej. Niedzielny wernisaż w ramach Dnia schönwaldzkiego będzie również jedną z nielicznych okazji, by spotkać rodowitych schönwaldzian oraz posłuchać ich niespotykanej mowy. W XIII stuleciu cystersi z klasztoru w Rudach zasiedlili Schönwald osadnikami sprowadzonymi z głębi Niemiec. Ich potomkowie zachowali przez wieki swą odrębność: zarówno języka, jak zwyczajów i strojów ludowych. Także zajęcia ludności – w tym dobrze rozwinięta gospodarka rolna i furmaństwo, którym do XIX w. trudnili się mężczyźni, oraz hafciarstwo w XX w. – były czynnikami wyróżniającymi tę miejscowość spośród okolicznych wsi. Sami schönwaldzianie kultywowali odmienność, tworząc społeczność raczej zamkniętą na zewnętrzne wpływy. Odrębność i wyjątkowość wsi utrzymana była do 1945 r., kiedy to jej mieszkańcy musieli opuścić swą „małą ojczyznę”. W okresie powojennym ze względów politycznych nie można było w Polsce mówić i pisać o tej „wyspie niemieckości” i dopiero w ostatnim dwudziestoleciu odkrywana jest jej nietypowa historia i wielowiekowa odmienność. Wystawa „Schnönwald – wieś z przeszłości”, będzie pierwszą powojenną prezentacją tego zagadnienia na Górnym Śląsku – mówi jej kurator Bożena Kubit, kierownik Działu Etnografii Muzeum w Gliwicach. – Dzięki obiektom pozyskanym z innych, w tym także niemieckich muzeów i od osób prywatnych oraz dzięki archiwalnym zdjęciom ze zbiorów Muzeum w Gliwicach, dotychczas wykorzystywanym cząstkowo i sporadycznie, poznamy niezwykłą kulturę, obyczaje i historię podgliwickiej wsi. Ekspozycja przybliży także nie przebadane dotychczas dzieje Schnönwaldu w trudnym 1945 r., powiązane z działaniami frontowymi i wysiedleniem tamtejszych mieszkańców, dzięki czemu udokumentowany zostanie słabo dotychczas znany fragment historii Gliwic. Wystawa to kolejny element realizowanego od 2001 roku cyklu poświęconego wielokulturowości Gliwic, a jej znaczące dopełnienie stanowi publikacja „Schönwald – wieś z przeszłości”. Książka opracowana została przez Joannę Oczko i Bożenę Kubit w oparciu o historyczne, przedwojenne publikacje na temat tej wyjątkowej wsi, jak i z wykorzystaniem opracowań powojennych i współczesnych wspomnień byłych mieszkańców Schönwaldu. To pierwsze po 1945 r. tak pełne opracowanie na ten temat ukazujące się w Polsce. Publikacja zaprezentowana zostanie w niedzielę, 16 czerwca, podczas uroczystego otwarcia wystawy. Już dziś zapraszam wszystkich do Willi Caro na Dzień schönwaldzki, w którego ramach odbędzie się wernisaż – mówi Bożena Kubit – usłyszymy unikatowe pieśni w mowie schönwaldzkiej w wykonaniu chóru Arbeitskreis Schönwald, zarówno tradycyjne, jak i powstałe w okresie powojennym jako wynik tęsknoty za rodzinnymi stronami. Magdalena Botschek, była mieszkanka Schönwaldu, zaprezentuje technikę tworzenia unikatowych haftów, z jakich w latach 30. XX w. słynęła miejscowość, a potomek schönwaldzian, historyk Sebastian Grois podczas wykładu opowie o historii wsi zapisanej w nazwiskach i przydomkach jej mieszkańców. Wystawa: Schnönwald – wieś z przeszłości Kurator: Bożena Kubit Wystawa dostępna dla zwiedzających od 16 czerwca do połowy października 2013 roku Wstęp na wernisaż wolny, ilość miejsc ograniczona Organizator: Muzeum w Gliwicach Odpowiedz Link
ballest Re: zapytanie 14.06.13, 07:18 Sosnicowice - to Miasteczko Laband, jak Slonzoki miedzy sobom godali a godali obojetnie czy po slonsku abo po niemiecku , to Wielowies se zwauo Langendorf. Knurow - Knorow Odpowiedz Link
anton_28 Re: zapytanie 14.06.13, 18:21 Szwager, to je unterschiedlich, ale znom te miana: Gmina Rudziyniec: Ponszowice, Niywieszou, Widow, Supsko, Niykormiou, Jagioua, Mietlourze, Uooniou Gmina Wielowies: Sibie, Wieluwiejs, Kolonijou, Gigowice, Gooj Gmina Toszek: Egipt Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: zapytanie 14.06.13, 18:23 na gmina Toszek sie Egipt godauo? mosz chyba co inkszego na mysli(?) Odpowiedz Link
szwager_z_laband Re: zapytanie 15.06.13, 05:25 wiycie ze powstowo mapa ze slonskimi mianami miast, wsiow i rzek? mogecie same tysz propozycje sam szkryfnonc: slonsko.mapa@gmail.com Odpowiedz Link