hans-jurgen
29.11.19, 11:05
Szwajcarska gazeta Neue Zürcher Zeitung przeprowadzila wywiad ze znanym politycznym doradca PiS-u
Markiem Matraszkiem.
Tu jest link do tego wywiadu...
www.nzz.ch/international/polen-war-fuer-das-liberale-experiment-nicht-geeignet-ld.1524432
Tu wam trocha przetlumacza ale z reszta musicie se sami poradzic.
Redaktor...
" Im Oktober hat die rechtskonservative polnische Regierungspartei Recht und Gerechtigkeit (PiS) die Parlamentswahl gewonnen. Nachdem sie bereits in den vergangenen vier Jahren grosszügig Geld an die Bürger verteilt hatte, hat sie nun im Wahlkampf erneut teure Versprechungen gemacht, wie etwa die Erhöhung des Mindestlohnes. Wie lange geht das gut? "
" W październiku wybory parlamentarne wygrała prawicowo-konserwatywna polska partia rządząca Prawo i Sprawiedliwość (PiS). Po hojnym rozdysponowaniu pieniędzy wśród obywateli w ciągu ostatnich czterech lat, w trakcie kampanii wyborczej ponownie złożono kosztowne obietnice, takie jak podniesienie płacy minimalnej. Ciekawe jak długo to jeszcze dobrze potrwa? "
Marek Matraszek odpowiada:
" Als die PiS vor vier Jahren an die Macht kam, haben die meisten Ökonomen gesagt: Eine solche Politik lässt sich nicht durchhalten. Aber das hat sich als falsch herausgestellt. Das gute Wirtschaftswachstum und die damit verbundenen hohen Steuereinnahmen haben die Staatskasse gefüllt. Gleichzeitig gibt es weniger Steuerhinterziehung, weil Schlupflöcher geschlossen wurden. Die finanziellen Hilfen an Rentner, Bauern und Familien sorgen zudem für eine starke Binnennachfrage. Und das ist einer der wesentlichen Motoren für das Wachstum. "
" Kiedy cztery lata temu PiS doszedł do władzy, większość ekonomistów powiedziała: "Taka polityka nie może być trwała. Ale to okazało się być mylne. Dobry wzrost gospodarczy i związane z nim wysokie wpływy podatkowe wypełniły Skarb Państwa. Jednocześnie mniej jest przypadków uchylania się od płacenia podatków, ponieważ zlikwidowano luki prawne. Pomoc finansowa dla emerytów, rolników i rodzin również zapewnia silny popyt wewnętrzny. I to jest jedna z głównych sił napędowych wzrostu. "
Redaktor...
" Ohne dieses Wachstum lässt sich eine solche Politik allerdings nicht auf Dauer aufrechterhalten."
" Jednak bez tego wzrostu taka polityka nie może być utrzymana w dłuższej perspektywie czasowej. "
Marek Matraszek odpowiada:
" Ja, und es ist zudem unklar, wie sich der Brexit auf Polens Ökonomie auswirken wird. Immerhin ist Grossbritannien einer der wichtigsten Handelspartner. Eine Unbekannte ist auch die Konjunktur in der EU, insbesondere wenn Deutschland weiter Probleme hat. Es gibt allerdings langfristig eine noch viel grössere Hürde, das ist die demografische Entwicklung Polens. Die Gesellschaft wird nicht nur immer älter, viele der jüngeren Polen gehen zum Arbeiten ins Ausland. Wie will dann die Regierung die erhöhten Rentenzahlungen aufbringen und weiterhin die Sozialleistungen bezahlen? Das dürfte beträchtlichen Druck erzeugen. "
" Tak, nie jest też jasne, jak Brexit wpłynie na polską gospodarkę. W końcu Wielka Brytania jest jednym z najważniejszych partnerów handlowych. Kolejnym nieznanym czynnikiem jest sytuacja gospodarcza w UE, zwłaszcza jeśli Niemcy nadal będą miały problemy. W dłuższej perspektywie czasowej istnieje jednak znacznie większa przeszkoda - rozwój demograficzny Polski. Nie tylko społeczeństwo starzeje się i starzeje, ale wielu młodych Polaków wyjeżdża do pracy za granicę. Jak więc rząd w przyszlosci zamierza finansowac podwyższone świadczenia emerytalne i nadal wypłacać podwyzszone świadczenia socjalne? To może wywołać znaczną presję. "
p.s.
Tak se mysla czy czasem ci polscy PiS-dzielcy aby nie rzadza Polska lepiej niz to robi Kazimierczakowo
w Niemcach.