Dodaj do ulubionych

Zaczol godac po "naszymu?

16.12.20, 09:05
Brawo Lukasz.Miejmy nadzieja ze nastympnym razym tlumacz bydzie lepi "pszigotowany" i jusz "poradziol" pszetlumaczyc tekst z naszygo na angelski,abo?

--

"Podczas posiedzenia Parlamentu Europejskiego pod dyskusję poddano inicjatywę Minority Safepack, która ma chronić prawa m.in. mniejszości językowych. Jednym z przemawiających w czasie debaty był Łukasz Kohut. - Tłumaczenie na angielski zawiodło - zakomunikował w pewnym momencie przewodniczący prowadzący obrady. Powód? Tłumacz został zaskoczony, ponieważ polski eurodeputowany zaczął przemawiać w języku śląskim."

--

www.onet.pl/informacje/onetwiadomosci/unia-europejska-polski-eurodeputowany-zaskoczyl-zaczal-mowic-po-slasku/3qjm9bh,79cfc278
Obserwuj wątek
    • ballest Re: Zaczol godac po "naszymu? 16.12.20, 21:56
      ""Stoja tukej, chocioż we Warszawie godajo, że Ślązoków i Ślązoczek ni ma. Że ni ma prawa być śląskiej godki. Że ni ma Śląski nacyje" - mówił na forum Parlamentu Europejskiego Łukasz Kohut. Te słowa europosła wywołały niemałe zakłopotanie wśród innych zgromadzonych, a przede wszystkim... u tłumacza, który nie mógł poradzić sobie z dokładnym przetłumaczeniem tego mniej znanego języka. - Tłumaczenie na angielski zawiodło - zakomunikował w pewnym momencie przewodniczący prowadzący obrady. - Czy może pan powtórzyć ostatnie dwa zdania? - dodał.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka