Co to je Swiokier?

14.01.06, 14:09
monika.univ.gda.pl/~literat/grafika/statup.htm
    • ballest Re: Co to je Swiokier? 14.01.06, 14:16
      monika.univ.gda.pl/~literat/grafika/worek.htm
    • szwager_z_laband Re: Co to je Swiokier? 14.01.06, 16:52
      jak po naszymu je swiykra tesciowo, to to musiou by byc tesc :)
      • sloneczko1 Re: Co to je Swiokier? 14.01.06, 18:20
        a u nos godało sie starzik i starka ,a tam jest dziad,pradziad i nadpradziad--to
        jak bydzie z tom starkom?
        • szwager_z_laband Re: Co to je Swiokier? 15.01.06, 11:45
          tysz tamte okreslynia som polske Suoneczko
    • grba Staropolszczyzny mu się zachciało 14.01.06, 19:21
      Dawne nazwy pokrewieństwa i powinowactwa

      Co znaczy słowo świekra? Jakie są jeszcze inne określenia pokrewieństwa i
      powinowactwa używane w dawnej polszczyźnie?
      Pozdrawiam,
      U. Radło

      Świekrem i świekrą nazywała żona rodziców męża (por. w dawnych przekładach
      biblijnych: "Powstanie świekra przeciwko synowej swojej, a synowa przeciwko
      świekrze"), mąż natomiast nazywał rodziców żony teściem i teścią (później
      teściową). Słownictwo staropolskie bardzo dokładnie odzwierciedlało wszystkie
      stopnie pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego. W wielkim skrócie wyglądało to
      tak: pokrewieństwo było dwojakie – przez ojca, czyli po mieczu, oraz przez
      matkę, czyli po kądzieli. Między krewnymi były różne stopnie: najpierw ojciec,
      tato i mać, macierz, matka, następnie czędo, czyli dzieci, tzn. syn, córka,
      następnie wnęk, później wnuk, oraz wnęka, wnuczka, a dalej: prawnuk i
      prawnuczka. W linii wstępnej: praszczur, tzn. dziad (dziadek) oraz baba
      (babka), następnie pradziad i prababka.
      Dalej: snecha (sneszka), tzn. synowa wobec rodziców męża, która nazywała braci
      męża dziewierzami, a siostry męża – żełwami (żełwicami), a żony braci mężowych
      jątrwiami (jątrewkami). Rodziców męża nazywała sneszka świekrami. Mąż nazywał
      brata żony szurzym (później szwagrem), a siostrę żony świeścią. Brat ojca był
      stryjem (stryjkiem, stryjcem), stąd stryjcami nazywano całą szlachtę po mieczu
      pieczętującą się tym samym herbem. Wyszły całkowicie z użycia nazwy nieć i
      nieściora – synowie i córki brata lub siostry, podobnie jak pociot – mąż ciotki
      (ale są pociotki ‘kuzyni’), swak – mąż siostry, później mąż ciotki, krewniak.
      Wraz ze zmianami w życiu rodzinnym, społecznym, obyczajowym zmieniło się
      słownictwo. Nie prowadzi się już tablic pokrewieństwa, ani drzew
      genealogicznych. Albo inaczej: dopiero przypomnienie staropolskiego słownictwa
      rodzinnego uświadamia nam ogrom zmian, jakie dokonały się w naszych rodzinach,
      gdzie rodziców zastąpili starzy, z którymi dzieci są po imieniu, a ciocią i
      wujkiem są ich koleżanki i koledzy z pracy, znajomi.
      Dziękuję za to pytanie...
      — Krystyna Długosz-Kurczabowa, Instytut Języka Polskiego UW
      slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=746
      • sloneczko1 Re: Staropolszczyzny mu się zachciało 14.01.06, 19:31
        a my mieli starzika i starka ,to skond to pochodzi?
        • hanys_hans Re: Staropolszczyzny mu się zachciało 14.01.06, 19:50
          sloneczko1 napisała:

          > a my mieli starzika i starka ,to skond to pochodzi?

          STARKA ZJAWISKO, rozszczepienie poziomów energ. atomu lub cząsteczki wskutek
          działania pola elektr. (zewn. lub pochodzącego od sąsiednich atomów czy
          cząsteczek); uwidocznia się jako rozszczepienie lub przesunięcie linii widmowych
          promieniowania tego atomu (cząsteczki); wyjaśnienie zjawiska daje mechanika
          kwantowa; wykorzystywane w spektroskopii molekularnej, m.in. do wyznaczania
          momentów dipolowych cząsteczek; zjawisko odkrył 1913 J. Stark.
          • sloneczko1 Re: Staropolszczyzny mu się zachciało 14.01.06, 20:01

            mosz recht Hanys--moja ouma i oupa rozpadli sie jusz na atomy;)
            • hanys_hans Re: Staropolszczyzny mu się zachciało 14.01.06, 20:12
              - Jaki je szczyt zuosliwosci ? - Sciepnoonc´ swiykra ze schodoow i sie spytac´
              kaj jyj sie tak spieszy !

              PS. A jak bydzie tes´c´ po naczymu? S´wiyrczok?
              • hanys_hans Co to je Swiokra? 14.01.06, 20:16
                Wiela zymboow powinna miec´ s´wiyrka? - Dwa! - Jedyn do otfiyranio piwa
                ziynciowi! - A drugi co by joom bolou!
                • hanys_hans Re: Co to je Swiokra? 14.01.06, 21:02
                  Do rodziny Masztalskego pszijechaua s´wiyrka. Stynsknioony za Oomoom mauy Bercik
                  proobuje siednoonc´ sie na kolanach uod Oomy. - Bercik, siednij se kouo mie na
                  ryczce. - A czymu? - Boloom mie nogi. Musiauach z banchowu is´c´ piechty. -
                  Piechty? Pszeca papa powiedziou, ze Oome to diobli psziniys´li.
                  • dede99 Re: Co to je Swiokra? 15.01.06, 13:36
                    Ale zech sie usmiol,Hanys.Musza to dzisiej moi Swiykrze przeczytac;))

                    L.G.dede
                    • szwager_z_laband Re: Co to je Swiokra? 15.01.06, 13:38
                      niy igrej ze ogniym!

                      :)
    • szwager_z_laband Re: Co to je Swiokier? 15.01.06, 14:07
      Swiykra i Swiyker juz my obgodli no to tera bierymy sie za "niywiestka":)
      www.kaukaz.net/galeria/dagestan_galTabas.html
      • szwager_z_laband Re: Co to je Swiokier? 15.01.06, 14:10
        Dalyj je we raji "dziewiyrz":)

        "dziewierz - brat męża, szwagier"

        ps

        ino mi tak niy godejcie:))
        • hermann5 Re: Co to je Swiokier? 15.01.06, 17:12
          szwager_z_laband napisał:

          > Dalyj je we raji "dziewiyrz":)
          >
          > "dziewierz - brat męża, szwagier"
          >
          > ps
          >
          > ino mi tak niy godejcie:))

          Ńy bôj śe! Ńy bydymy Ći godać "dźywjyř" bo "šwager" je bařij uńiwersalny.
          Zastômpjôu űon či downe sűowjańske űokryślyńa: "dźywjyř" (braćik űod chopa),
          šuři (braćik űod kobjyty) i "swak" (chop űod śostry). Terozki mômy
          jednego "šwagra", kery űoznačo "powinowaty we tym samym pokolyńu".

          Tôž pyrsk, Šwager!
          • szwager_z_laband Re: Co to je Swiokier? 15.01.06, 18:22
            :)

            dziynki za dopedzynie!

            a poradzisz to blank na dole ze prawyj rozszyfrowac?

            • hermann5 Re: Co to je Swiokier? 15.01.06, 20:13
              Blank na dole ze prawyj sôm "iątrewki", tj. baby űod braćikôw chopa, dźiśoj
              ajnfach "šwagerki".
              • szwager_z_laband Re: Co to je Swiokier? 15.01.06, 20:15
                tys je dobry - jo to piyrsze suysza - musza se to kajs szkryfnonc, bo "ią"
                takego poczontku wyrazu jeszczech niy widziou jak zyja:)

                jak to czytac, tak jak jonderka"?

                :)

                Dziynki!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja