Roßberg

29.11.06, 19:02
Roßberg (Roszberg) jak sie ta miejscowos´c´ teroski mianuje?
    • szwager_z_laband Re: Roßberg 29.11.06, 19:10
      Rozbark:)

      na zicher mosz cos na mysli ze slonskim obleczyniym, pra?
      • szwager_z_laband ps 29.11.06, 19:12
        to je dzisiej czynsc Bytomia
      • hanys_hans Re: Roßberg 29.11.06, 19:14
        ja tera widza : Rozbark, dzielnica Bytomia.

        dziynki!
      • hanys_hans Re: Roßberg 29.11.06, 19:26
        szwager_z_laband napisał:

        > Rozbark:)
        >
        > na zicher mosz cos na mysli ze slonskim obleczyniym, pra?


        Ja

        • szwager_z_laband Re: Roßberg 29.11.06, 19:31
          jo widziou te rozbarske obleczynia na tych obrozkach od Margotki, ale uwazom ze
          one ze Glywicami powionzywac sie niy powinno.
          • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 19:39
            czemu tak uważasz ?
            zanim "zabrałam się" za te stroje rozmawiałam z etnografami z muzeów w Gliwicach
            i Bytomiu - twierdzili zgodnie, że strój rozbarski obejmował swoim zasięgiem
            ziemię gliwicką
            • szwager_z_laband Re: Roßberg 29.11.06, 19:50
              uwazom tak bo nigdy niywidziouech zodnyj oumiczkiskole Glywic tak obleczonyj i
              we zodnych zroduach tysz tego niy natrefiouech. Pryndzyj juz z musu bych paczou
              richtunk kozle - jak juz!

              Mysla ze te fotki kere mosz z okolic Glywic plus Szywaud(mo bogate zasoby
              fotografi) lepiyj by oddauy charakterystyka ziymi glywickyj. No ale to je
              sprawa umowno i na upartego idzie nawionzyc do typowego obleczynia (ogolnie)=
              gornoslonskego.
              • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 20:09
                1. Schoenwald jest tak oryginalny i specyficzny, że nie może być traktowany jako
                charakterystyczny

                2. szukałam "żywych", kolorowych strojów, a nie tylko archiwalnych zdjęć,
                zresztą z archiwalnych też mogę zaliczyć tylko te dwa

                www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/ab07.jpg - Mikulczyce
                www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/ab11.jpg - Wójtowa Wieś

                www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/ab10.jpg - muszę sprawdzić czy to jest
                to zdjęcie z atelier Blandowskiego
                • szwager_z_laband Re: Roßberg 29.11.06, 20:13
                  sam ci dowom recht, ale Szywaudu niy idzie tysz opuscic
              • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 20:17
                szwager_z_laband napisał:

                > uwazom tak bo nigdy niywidziouech zodnyj oumiczkiskole Glywic tak obleczonyj i
                > we zodnych zroduach tysz tego niy natrefiouech. Pryndzyj juz z musu bych paczou
                > richtunk kozle - jak juz!

                1. szkoda żeś mi nie podał tych źródeł kiedy prosiłam i był czas
                2. a ten opis, który przytaczam, dotyczy okolic Raciborza - też nie pasuje ?
                bo kiedy go czytam i oglądam te różne zdjęcia - to nasuwa mi się wniosek, że
                różnice były w zasadzie tylko w zdobnictwie,
                3. opisz może w takim razie czym się różnił znany ci strój gliwicki od
                rozbarskiego
                • szwager_z_laband Re: Roßberg 29.11.06, 20:18
                  Margotko, powia Ci jak wyjsc z opresji - dej to co chciauas dac ale zaznacz te
                  uwagi kerech ci sam zasugerowou
                  • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 20:28
                    szwager_z_laband napisał:

                    > .... zaznacz te uwagi kerech ci sam zasugerowou

                    tzn konkretnie ? - teraz myślę o przewodniku,

                    jeśli chodzi o podstronę którą prezentuję, to zwróćcie uwagę, że jej tytuł
                    brzmi "śląskiE stroje" - różne !!!

                    dalej opisany jest strój rozbarski i raciborski - śląskie ? śląskie! - wszystko
                    gra ;)
                    jeśli dostanę jakieś konkretne materiały - to uzupełnię
          • hanys_hans Re: Roßberg 29.11.06, 19:43
            szwager_z_laband napisał:

            > jo widziou te rozbarske obleczynia na tych obrozkach od Margotki, ale uwazom ze
            >
            > one ze Glywicami powionzywac sie niy powinno.

            Tysz tak mysla ze na piyrszym placu je Tracht glywicki
            • szwager_z_laband Re: Roßberg 29.11.06, 19:59
              gynau, co to tego oblyczynia ala Rozbark to od dziesiontkow lot wadzom sie
              Poloki ze Niymcami o niue i jedne drugim udowodniajom odniego polskosc abo
              niymieckosc:)

              Jak mi kery szpec od oblyczynia slosnke udowodni ze sie kole Glywic tysz tak
              oblykali to mo u mie piffo. Jo niyma fachmon, ale jak godom - trocha zech o tym
              czytou i trocha obrozkow tysz sie naoglondou, ale coyb tak skole Glywic sie
              ktos oblyk to niyywidziouech.
            • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 20:00
              1. hanys_hans napisał:
              ..... tak mysla ze na piyrszym placu je Tracht glywicki

              tzn ? na pierwszym w Waszym uważaniu :), czy na pierwszym zdjęciu, a jeśli to
              drugie - to które jest pierwsze ? (zdjęcie)

              2. strój górniczy - to cała odrębna historia - zapraszam do Muzeum Górnictwa
              Węglowego w Zabrzu
              www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/mundury.jpg
              3. a gdzieście byli mądrale z mądrymi radami kiedy pytałam na TYM forum gdzie
              mogę znaleźć przykłady stroju noszonego w okolicach Gliwic - szwager znalazł
              raptem jedno wątłe zdjęcie bez opisu

              4. bliżej Gliwic znalazłam tylko to:
              www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/zzab.jpg
              • szwager_z_laband Re: Roßberg 29.11.06, 20:04
                i to www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/zzab.jpg kole "chopskego
                oblyczynia" je richtik!
                • szwager_z_laband Re: Roßberg 29.11.06, 20:12
                  tu mosz jeszcze okolice Glywic:

                  schlesien.nwgw.de/galerien/galerio/?gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=1,full,1komunia%20we%20Szywaudzie.jpg&platz=1

                  schlesien.nwgw.de/galerien/galerio/?gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=83,full,Szywaudzke%20klajdy.jpg&platz=83

                  schlesien.nwgw.de/galerien/galerio/?
                  gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=95,full,Wojtowo%20wies%20(Glywice).jpg&platz=95

                  schlesien.nwgw.de/galerien/galerio/?gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=110,full,frelki%20ze%20Schoenwaldu.jpg&platz=110


                  schlesien.nwgw.de/galerien/galerio/?gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=134,full,kobiyta%20ze%20Szywaudu.jpg&platz=134

                  schlesien.nwgw.de/galerien/galerio/?gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=143,full,obleczynie%20do%20koscioua%
                  20Szywaud.jpg&platz=143

                  schlesien.nwgw.de/galerien/galerio/?gal1=Szwagrowe_Atelier&gal2=148,full,oumiczka%20ze%20Szywaudu.jpg&platz=148
                  • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 20:18
                    mam te zdjęcia - i w opisie dzielnic Gliwic je zamieściłam, ale powtórzę:
                    Schoenwald jest tak oryginalny i specyficzny, że nie może być traktowany jako
                    charakterystyczny
                    • szwager_z_laband Re: Roßberg 02.12.06, 19:00
                      wiyncyj je warte pozondne wyeksponowanie Szywaudu jak spomniynie o niytypowym
                      do Glywic Rozbarku:)
              • hanys_hans Re: Roßberg 29.11.06, 20:16
                meg_s napisała:

                > 1. hanys_hans napisał:
                > ..... tak mysla ze na piyrszym placu je Tracht glywicki
                >
                > tzn ? na pierwszym w Waszym uważaniu :), czy na pierwszym zdjęciu, a jeśli to
                > drugie - to które jest pierwsze ? (zdjęcie)

                Na piyrszym je RACIBORSKI
                • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 20:19
                  no to który jest gliwicki ?
                  • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 20:34
                    ".......strój ...zwany rozbarskim. W kilku odmianach występuje on do obecnych
                    czasów, obejmując swym zasięgiem m.in. ziemię gliwicką. Odmiany te zróżnicowane
                    są w zakresie elementów dekoracyjnych, nie zaś w samym typie.."

                    jak widzicie etnografowie nie twierdzą, że te stroje były wszędzie jednakowe,
                    pisze się o tym, że odróżniało je zdobnictwo, ale zasada, elementy ubioru były
                    zbieżne - dlatego obejmuje się je wspólną nazwą typu
                    • szwager_z_laband Re: Roßberg 30.11.06, 18:47
                      mogesz podac zroduo?
                      • meg_s Re: Roßberg 30.11.06, 19:30
                        jest w tekście - pod tabelką z nazwami części ubrań
                        • szwager_z_laband Re: Roßberg 02.12.06, 19:28
                          tam stoi ino ze kerego muzyum - abo zech cos przegapiou?
                          • meg_s Re: Roßberg 02.12.06, 20:41
                            przegapiłeś

                            "stoi" napisane : Barbara Bazielich „Śląskie stroje ludowe” – Wydawnictwo
                            „Śląsk” Katowice 1988
                            • szwager_z_laband Re: Roßberg 03.12.06, 15:55
                              dziynkuja, zaro byda sznupou :))
                  • hanys_hans Re: Roßberg 29.11.06, 20:35
                    meg_s napisała:

                    > no to który jest gliwicki ?


                    schlesien.nwgw.de/galerien/maszkety/?gal1=TRACHT_SCHOENWALD&gal2=0,thumb,

                    schlesien.nwgw.de/galerien/maszkety/?gal1=TRACHT_SCHOENWALD&gal2=16,thumb,
                    • meg_s Re: 29.11.06, 20:39
                      jak sama nazwa wskazuje - to jest strój szywałdzki (schoenwaldzki) a nie gliwicki
                      upieracie się z uporem godnym lepszej sprawy, a to była enklawa - odrębna,
                      wyróżniająca się właśnie odrębnością - więc nie może być traktowana jako
                      przykład stroju charakterystycznego dla ZIEMI gliwickiej
                      • meg_s Re: 29.11.06, 20:43
                        cytuję za przewodnikiem "Metamorfoz" ;))

                        Dzielnice Gliwice - Bojków / Schoenwald / Szywałd

                        ....Wg książki "Górny Śląsk przed laty" (autor Anton Oskar Klaußman – wyd. 1911
                        w Berlinie): "Ludzie ci zachowali swoją narodowość w stanie czystym. ...
                        Urządzenie i wygląd zagrody były zawsze niemieckie, a strój również przypomina
                        niemiecki ubiór. Mężczyźni noszą krótkie jakle, bardzo szerokie, skórzane pasy i
                        charakterystyczne niebieskie płaszcze, których zwykle nie zdejmują nawet latem.
                        Kobiety zarzucają na ramiona chusty podobne do tych jakie noszą kobiety
                        słowiańskie. Chusty szywałdzkie są jednak białe. Wszystkie niewiasty noszą też
                        jednakowe, czerwone pończochy. Jakle kobiet ubierane do sterczących szeroko na
                        boki spódnic mają kolor niebieski albo brązowy...”

                        wszyscy podkreślali ich ODRĘBNOŚC
                        • ballest Re: 29.11.06, 21:17
                          Odpowiadasz na :
                          meg_s napisała:

                          > cytuję za przewodnikiem "Metamorfoz" ;))
                          >
                          > Dzielnice Gliwice - Bojków / Schoenwald / Szywałd
                          >
                          > ....Wg książki "Górny Śląsk przed laty" (autor Anton Oskar Klaußman – wyd
                          > . 1911
                          > w Berlinie): "Ludzie ci zachowali swoją narodowość w stanie czystym. ...

                          Meg, tylko nazwiska nosili polskie ;)

                      • hanys_hans Re: 29.11.06, 20:51
                        meg_s napisała:

                        > jak sama nazwa wskazuje - to jest strój szywałdzki (schoenwaldzki) a nie gliwic
                        > ki
                        > upieracie się z uporem godnym lepszej sprawy, a to była enklawa - odrębna,
                        > wyróżniająca się właśnie odrębnością - więc nie może być traktowana jako
                        > przykład stroju charakterystycznego dla ZIEMI gliwickiej

                        charakterystyczny dla ZIEMI gliwickiej je Tracht Raciborski

                        charakterystyczny dla Glywic je Tracht z Schönwaldu



                        • meg_s Re: 29.11.06, 20:53
                          nie lubię się powtarzać, ale muszę

                          cytuję:

                          jeśli chodzi o podstronę którą prezentuję, to zwróćcie uwagę, że jej tytuł
                          brzmi "śląskiE stroje" - różne !!!

                          dalej opisany jest strój rozbarski i raciborski - śląskie ? śląskie!
                          • hanys_hans Re: 29.11.06, 21:02
                            meg_s napisała:

                            > nie lubię się powtarzać, ale muszę
                            >
                            > cytuję:
                            >
                            > jeśli chodzi o podstronę którą prezentuję, to zwróćcie uwagę, że jej tytuł
                            > brzmi "śląskiE stroje" - różne !!!
                            >
                            > dalej opisany jest strój rozbarski i raciborski - śląskie ? śląskie!

                            Noo toosz zroob tam porzoondek. posegreguj to po koleji bo narazie to tam je
                            miszmasz. Jak niychcesz douozyc´ Trachtoow z Schönwaldu(bo jak twierdzisz byuy
                            niymiecke) to wyciep tysz te francuske z Rozbarku
                            • meg_s Re: 29.11.06, 21:04
                              • Re:
                              meg_s 29.11.06, 20:51 + odpowiedz

                              www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/stroje.htm
                              teraz lepiej ? - tylko nie klikajcie jeszcze w "patrz zdjęcia" - bo to chwilę
                              musi potrwać

                              było 9 minut czasu - nie przeczytałeś ? ;P
                            • meg_s Re: 29.11.06, 21:06
                              hanys_hans napisał:

                              Jak niychcesz douozyc´ Trachtoow z Schönwaldu(bo jak twierdzisz byuy
                              niymiecke)

                              nie zaczynaj zwyczajem niektórych dorabiać teorii spiskowych tam gdzie ich nie ma

                              nie chcę dołożyć, bo były ENKLAWĄ
                              • hanys_hans Re: 29.11.06, 21:29
                                meg_s napisała:

                                > hanys_hans napisał:
                                >
                                > nie chcę dołożyć, bo były ENKLAWĄ

                                Noo to szkoda bo Tracht z Schönwaldu byu za starego piyrwy wizytoowkoom downych
                                Glywic.
                                • ballest Re: 29.11.06, 21:40
                                  Trzeba przyznac, ze nasze omy zawsze prawiouy, ze Szywodzianki w swojich
                                  trachtach w Glywicach artikle rolne sprzedowauy.
                              • hanys_hans Re: 03.12.06, 12:51
                                meg_s napisała:

                                > hanys_hans napisał:
                                >
                                > Jak niychcesz douozyc´ Trachtoow z Schönwaldu(bo jak twierdzisz byuy
                                > niymiecke)
                                >
                                > nie zaczynaj zwyczajem niektórych dorabiać teorii spiskowych tam gdzie ich nie
                                > ma
                                >
                                > nie chcę dołożyć, bo były ENKLAWĄ

                                Schönwald.

                                Die Schönwalder Tracht ist für uns ganz besonders beachtenswert, weil sie
                                allein auf diesen Ort beschränkt ist. Die Gemeinde ist urdeutsch. Sie wurde Im
                                Jahre 1269 durch das Raudener Kloster angesiedelt, mitten im "schönen Walde"
                                bei Gleiwitz


                                Vor dem sechzehnten Jahrhundert gab es keine Volkstrachten in Deutschland. Der
                                Bauer trug sich nach vorchandenen Kledermustern, so wie es ihm zweckmäßig
                                erschien, höchst einfach.

                                Z´rooduo: "Volkstrachten in Oberschlesien" von Hedwig Grabowski 1935


                                Z tego niymickego tekstu wyniko ze Schönwald byu zauorzoony w 1269 roku pszez
                                zakoon cysterski z Groß Rauden(Rudy wielke) i zasiedloony pszesiedlyncami z
                                Niymiec. Niymiecke stroje ludowe powstauy dziypiyro po roku 1600 bestoosz tysz
                                niy idzie pedziec ze Szywoudzoony psziwiyzli te stroje ludowe ze soboom ino
                                powsauy dziypiyro po 350 latach miyszkanio na Goornym S´loonsku. W nastympnych
                                350 latach powsaue tam stroje ludowe pszechodziuy METAMORFOZY Pod kooniec
                                skwuli tych chustow byuy nawet blanlk podobne do stroju raciborskego.


                                schlesien.nwgw.de/galerien/maszkety/TRACHT_SCHOENWALD/Sch%F6nwald.jpg
                                • sloneczko1 Re: 03.12.06, 13:11
                                  jo u nos nigdy niy widziałach takich obleczyń jak sam na tych fotkach ze
                                  Bojkowa,wiync niy idzie pedzieć,że to som typowe do Glywic abo kole Glywic----
                                  na tych zaś co dałach do Metamorfoz wyraznie widać,że niy chodziyli tak ubrani
                                  jak Szywołdzianie,a je to stroj chopski a niy pański
                                  • hanys_hans Re: 03.12.06, 14:08
                                    sloneczko1 napisała:

                                    > jo u nos nigdy niy widziałach takich obleczyń jak sam na tych fotkach ze
                                    > Bojkowa,

                                    Skoond miauas´ widziec´ pszeca Szywoudzoonoow po wojnie wysiedlyli razym z
                                    kulturoom i oblyczym!

                                    W jedny ksioonszce je napisane:

                                    "Schönwald(poln. Bojków), Kr. Tost-Gleiwitz, 5 km. südlich von Gleiwitz, 1269
                                    als deutsches Dorf gegründet, Bewahrung einer altertümlichen deutschen Mundart
                                    und der berühmten alten Frauentrachten wie der einst weltbekannten Schönwälder
                                    Stickereien. Eine große Zahl der Einwohner kam beim Verlasen des Dorfes im
                                    Januar 1945 bei der Sprengung einer Brücke ums Leben"

                                    ........Wielko liczba miyszkancoow podczas opuszczanio swoji miejscowos´ci
                                    w styczniu 1945 zginyua pszez wysadzynie mostu pszes kery pszeuaziyli

                                    • sloneczko1 Re: 03.12.06, 14:32
                                      alebych aby na starych fotkach to widziała,przeca dokoła Glywic i inksi
                                      miyszkali toby choć trocha mieli z tych obleczy
                                    • meg_s Re: 03.12.06, 14:33
                                      H_H - sam dałeś argument przeciwko sobie

                                      wysiedlili Szywołdzian - ale nie odbierali strojów pozostałej okolicznej
                                      ludności - jeżeli Słoneczko widziała stare stroje, a nie widziała TAKICH....
                                      łomatko, jak trudno jest tłumaczyć oczywistości
                                      • meg_s Re: 03.12.06, 14:56
                                        H_H - piszesz że strój Szywołdzian był charakterystyczny dla ziemi gliwickiej
                                        -na żadnym zdjęciu nie widzę typowej jakli - czy to znaczy że jakla na ziemi
                                        gliwickiej nie była noszona ?
                                        • sloneczko1 Re: 03.12.06, 15:01
                                          może to niy je charakterystyczne ,ale byli tysz sam to szłoby to dać,żeby o
                                          nich ślad niy zginoł,w końcu żyli sam 800 lot prawie,i niy dali sie
                                          zasymilować;)
                                          • sloneczko1 Re: 03.12.06, 15:06
                                            a ,że mojich przodkow było wiyncyj to nic na to niy poradza:)
                                        • hanys_hans Re: 03.12.06, 15:21
                                          meg_s napisała:

                                          > H_H - piszesz że strój Szywołdzian był charakterystyczny dla ziemi gliwickiej
                                          > -na żadnym zdjęciu nie widzę typowej jakli - czy to znaczy że jakla na ziemi
                                          > gliwickiej nie była noszona ?

                                          Meg_s, niy miyszej pszeca zech tak szkryfnyu niy inaczy:


                                          charakterystyczny dla ZIEMI gliwickiej je Tracht Raciborski

                                          charakterystyczny dla Glywic je Tracht z Schönwaldu


                                          "Schoenwald jest oryginalny i specyficzny" dlo Glywic
                                          • meg_s Re: 03.12.06, 18:40
                                            hanys_hans napisał:
                                            > charakterystyczny dla ZIEMI gliwickiej je Tracht Raciborski

                                            no to przecież jest tam opisany ..... i żeński i męski
    • szwager_z_laband do Margotki 29.11.06, 20:24
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=34281&w=53110270&a=53114967
      • meg_s Re: 29.11.06, 20:51
        www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/stroje.htm
        teraz lepiej ? - tylko nie klikajcie jeszcze w "patrz zdjęcia" - bo to chwilę
        musi potrwać
        • meg_s Re: 29.11.06, 21:54
          meg_s napisała:

          > www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/stroje.htm
          > teraz lepiej ? - tylko nie klikajcie jeszcze w "patrz zdjęcia" - bo to chwilę
          > musi potrwać

          już można klikać - gotowe
    • meg_s PS 29.11.06, 20:37
      ja nie twierdzę, że zawsze i we wszystkim mam rację (choć najczęściej mam :P)
      ale ponieważ przygotowywałam się do tematu, trzeba z waszej strony bardziej
      konkretnych argumentów żeby mnie przekonać
      • hanys_hans Re: Roßberg 29.11.06, 21:47
        ...Die Roßberger Tracht ist eine vornehme infolge ihrer kostbaren Grundstoffe:
        Tuch, Leder, Seide, Pelz..... Ihren Ursprung leitet sie von einfachen Deutschen
        Bauernkleidern her, dem Lederstrumpf und der Bauernschaube. Wie ich in der
        Einleitung zeigte, komen beide Kleidungstücke durch deutsche Soldatenzu den
        Franzosen, wurden hier durch König Ludwig XIV. (1643 - 1715) umgewandelt und
        tamen, veredelt in der Astatung, über das deutsche Bürgertum zu dem Bauern
        zurück............
        • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 21:55
          hanys_hans napisał:

          > ...Die Roßberger Tracht ist eine vornehme infolge ihrer kostbaren Grundstoffe:
          > Tuch, Leder, Seide, Pelz..... Ihren Ursprung leitet sie von einfachen
          > Deutschen Bauernkleidern her, dem Lederstrumpf und der Bauernschaube. Wie ich
          > in der Einleitung zeigte, komen beide Kleidungstücke durch deutsche Soldatenzu
          > den Franzosen, wurden hier durch König Ludwig XIV. (1643 - 1715) umgewandelt
          > und tamen, veredelt in der Astatung, über das deutsche Bürgertum zu dem Bauern
          > zurück............

          a to znaczy... ?

          • sloneczko1 Re: Roßberg 29.11.06, 22:42
            forum.gliwiczanie.pl/viewtopic.php?t=75&start=330
            • meg_s Re: Roßberg 29.11.06, 22:45
              sloneczko1 napisała:

              > forum.gliwiczanie.pl/viewtopic.php?t=75&start=330

              no to mów Słoneczko1
              • sloneczko1 Re: Roßberg 30.11.06, 09:19
                to są orginalne oblecza,takie jak sam chodziyli,te fotki som z moji rodziny,mom
                jeszcze inksze ale nic kolorowe i niy widać jakich kolorow używali
                • ballest Re: Roßberg 30.11.06, 11:41
                  www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/stroje.htm
                  ;)
                • szwager_z_laband Re: Roßberg 02.12.06, 19:27
                  Suoneczko, o kere gynau idzie? - bo sie sam juz traca:)
                  • meg_s Re: Roßberg 02.12.06, 20:44
                    szwager_z_laband napisał:
                    > Suoneczko, o kere gynau idzie? - bo sie sam juz traca:)

                    fakt, tracisz się ;)
                    o te:

                    forum.gliwiczanie.pl/viewtopic.php?t=75&start=330
                    • szwager_z_laband Re: Roßberg 03.12.06, 15:50
                      dziynki, tera rozumia - we takim "larmie" idzie niy byc zicher co ktos inkszy
                      mo na mysli:)


          • szwager_z_laband Re: Roßberg 02.12.06, 19:09
            to znaczy ze slonzoczki tysz bouy modnisie i do odnich trachtow im chopy
            poradzili i ci ze Francyj spaczyc:))

            ;)
      • szwager_z_laband Re: PS do Margotki 02.12.06, 19:11
        przigotowauas to wszysko fajnie i dalyj ale radza ci skorzystej jak nojwiyncyj
        z mojyj kompromisowyj porady, bo inaczyj "zarzondom" od cia pokozania mi jakyjs
        fotki kaj widac ze rozbarske oblyczynie bouo typowe do ziymi glywicyj!
        • szwager_z_laband Re: PS do Margotki/ps 02.12.06, 19:15
          jo nigdy nyi widziou nikaj coby sie u nos kedy ktos tak oblykou jak na tych
          rozbarskich obrozkach - na obrozkach/fotkach tysz niy. Je ino ogolnie pedziyne
          ze te obkyczynie je typowym reprezyntujoncym Oberschlesien, ale jo by nogdy niy
          prziszou na stwierdzynie ze to je typowe "glywicke" obleczynie - wryncz
          przeciwnie.

          • meg_s Re: PS do Margotki/ps 02.12.06, 20:46
            szwager_z_laband napisał:
            > ...ale jo by nogdy niy prziszou na stwierdzynie ze to je typowe "glywicke"
            > obleczynie - wryncz przeciwnie.

            a co konkretnie wręcz przeciwnie ?
            • szwager_z_laband Re: PS do Margotki/ps 03.12.06, 15:54
              jo by padou mozno tak - kole Glywic bouy dwa guowne rodzyje oblyczynia oprosz
              tego ze szywaudu, roz to roztomaite tzw chopske oblyczynie(niy idzie sam o
              mynzczyznow:) i dwa te elegancke kere niykere tysz kojazom ze slonskym
              przemysuowym. Te rozbarske je juz dalyj za ZUabrzym kole Bytomia itd
              Nasze "elegancke Glywicke" i te glywicke chopske ciongnie sie aze do Kozla a
              konsek na prawo i w wiyrch to juz wiyncyj opolske. Cos mi sie zdo ze te uczone
              mondrale co godali ze oblyczynie rozbarske ciongnie sie na ziymia glywicko to
              trocha fandzolyli i na zicher ze autopsji tego niy znajom.
        • meg_s Re: PS do Margotki 02.12.06, 20:43
          szwager_z_laband napisał:
          > przigotowauas to wszysko fajnie i dalyj ale radza ci skorzystej jak nojwiyncyj
          > z mojyj kompromisowyj porady, bo inaczyj "zarzondom" od cia pokozania mi
          > jakyjs fotki kaj widac ze rozbarske oblyczynie bouo typowe do ziymi glywicyj!

          szwager_z_laband napisał:
          > .... zaznacz te uwagi kerech ci sam zasugerowou

          tzn konkretnie ?

          jeśli chodzi o podstronę którą prezentuję, to zwróćcie uwagę, że jej tytuł
          brzmi "śląskiE stroje" - różne !!!

          dalej opisany jest strój rozbarski i raciborski - śląskie ? śląskie! - wszystko
          gra ;)
          jeśli dostanę jakieś konkretne materiały - to uzupełnię



          powtarzam odpowiedź - i powtarzam pytanie: jakie konkretnie rady bo nie mogę ich
          wyłapać
          • hanys_hans Re: PS do Margotki 03.12.06, 13:09
            meg_s napisała:

            > hanys_hans napisał:
            >
            > Jak niychcesz douozyc´ Trachtoow z Schönwaldu(bo jak twierdzisz byuy
            > niymiecke)
            >
            > nie zaczynaj zwyczajem niektórych dorabiać teorii spiskowych tam gdzie ich nie
            > ma
            >
            > nie chcę dołożyć, bo były ENKLAWĄ

            Schönwald.

            Die Schönwalder Tracht ist für uns ganz besonders beachtenswert, weil sie
            allein auf diesen Ort beschränkt ist. Die Gemeinde ist urdeutsch. Sie wurde Im
            Jahre 1269 durch das Raudener Kloster angesiedelt, mitten im "schönen Walde"
            bei Gleiwitz


            Vor dem sechzehnten Jahrhundert gab es keine Volkstrachten in Deutschland. Der
            Bauer trug sich nach vorchandenen Kledermustern, so wie es ihm zweckmäßig
            erschien, höchst einfach.

            Z´rooduo: "Volkstrachten in Oberschlesien" von Hedwig Grabowski 1935


            Z tego niymickego tekstu wyniko ze Schönwald byu zauorzoony w 1269 roku pszez
            zakoon cysterski z Groß Rauden(Rudy wielke) i zasiedloony pszesiedlyncami z
            Niymiec. Niymiecke stroje ludowe powstauy dziypiyro po roku 1600 bestoosz tysz
            niy idzie pedziec ze Szywoudzoony psziwiyzli te stroje ludowe ze soboom ino
            powsauy dziypiyro po 350 latach miyszkanio na Goornym S´loonsku. W nastympnych
            350 latach powsaue tam stroje ludowe pszechodziuy METAMORFOZY Pod kooniec
            skwuli tych chustow byuy nawet blanlk podobne do stroju raciborskego.


            schlesien.nwgw.de/galerien/maszkety/TRACHT_SCHOENWALD/Sch%F6nwald.jpg
            • meg_s Re: PS do Margotki 03.12.06, 14:33
              uzupełnione:

              www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/stroje.htm
              • sloneczko1 Re: PS do Margotki 03.12.06, 14:48
                potomkowie Szywołdzian jeszcze som po niykierych wsiach,niydowno sie
                dowiedziałach,że je taki zespół:Szywołdzianki,ale niy pamiyntom z jaki
                miejscowości som te panie
              • hanys_hans Re: PS do Margotki 03.12.06, 14:54
                meg_s napisała:

                > uzupełnione:
                >
                > www.gliwiczanie.pl/Obyczaje/stroje/stroje.htm


                Jak jusz taki Titel dauas´"Śląskie stroje ludowe" to czymu tam niyma wszyskich z
                coukego S'LOONSA ino pora wybranych i to ino z GOORNEGO S'LOONSKA
                • hanys_hans Roßberger Tracht 03.12.06, 17:55
                  Ciekawe co to soom za medale na tym stroju ludowym

                  schlesien.nwgw.de/board/files/thumbs/t_bauer3_157.jpg
                • meg_s Re: PS do Margotki 03.12.06, 18:44
                  hanys_hans 03.12.06, 14:54 + odpowiedz
                  Jak jusz taki Titel dauas´"Śląskie stroje ludowe" to czymu tam niyma wszyskich z
                  coukego S'LOONSA ino pora wybranych i to ino z GOORNEGO S'LOONSKA

                  "PARę WYBRANYCH STROJóW I TO TYLKO Z GóRNEGO śLąSKA"

                  taki tytuł powinien być ? gupi trochę

                  a nie fajniej byłoby zamiast "puszczać bąki" - podesłać zdjęcia tych właściwych
                  a ja z najprawdziwszą przyjemnością rozbuduję, uzupełnie i co tylko

                  pytałam w pierwszym zdaniu czy pomożecie - trzeba było od razu napisać, "a idź
                  się utop"

                  • szwager_z_laband Re: PS do Margotki 03.12.06, 18:45
                    jo by padou "trocha slonskego oblyczynia"

                    a swojom drogom szoutysek wydou fajno ksionzka o slonskim oblyczyniu - polecom!
                    • szwager_z_laband ps 03.12.06, 18:46
                      on je zaprzaniec, ale trocha sie zno jak by niy bouo:)
                      • hanys_hans Roßberger Tracht 03.12.06, 19:18
                        hanys_hans napisał:

                        > Ciekawe co to soom za medale na tym stroju ludowym
                        >
                        > schlesien.nwgw.de/board/files/thumbs/t_bauer3_157.jpg

                        Umi ktojs´ sam odpedziec´ co robioom te medale na tym stroju ludowym?
                        Je to choc´ strooj ludowy abo wojskowy?
                        Na kerych strojach ludowych wiyszo sie medale?
                        • szwager_z_laband Re: Roßberger Tracht 03.12.06, 19:27
                          na niydzielnych czyli na odswiyntnych, np na swiynta panstwowe sie je wiyszauo
                          na te obleczynie:)
                    • meg_s Re: PS do Margotki 03.12.06, 20:04
                      Marek Szołtysek ?
                      ten "zakazany"?
                      • szwager_z_laband Re: PS do Margotki 03.12.06, 20:29
                        gynau - wiysz o jaki titel idzie?
                        • hanys_hans Re: Roßberger Tracht 03.12.06, 23:18
                          www.perfekt.krakow.pl/gallery.php/pl/slask-rozbark
Inne wątki na temat:
Pełna wersja