Czy kobieta wie?

IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 05.04.03, 06:05
Czy jest tu kobieta, która wie co czuje facet kiedy wraca z imprezy, n której
nie było nikogo, kto by zrozumiał co to to znaczy weltschmerz? Że to nie jest
coś śmiesznego?
    • Gość: pom Re: Czy kobieta wie? IP: *.koszalin.cvx.ppp.tpnet.pl 05.04.03, 07:17
      Pewnie już chrapiesz po imprezie a na problem koło obiadu spojrzysz z zupełnie
      innej perspektywy.:)
    • Gość: maryjo2 Re: Czy kobieta wie? IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 05.04.03, 08:34
      Nie jestem w stanie dostatecznie Ci współczuć, bo nie wiem, co znaczy
      weltschmerz.
      Zechciałbyś objaśnić?
      • Gość: Semira Re: Czy kobieta wie? IP: *.zgora.cvx.ppp.tpnet.pl 06.04.03, 03:50
        To moze ja objasnie jak tu juz jestem:-)

        Die Welt- świat
        Der Schmerz- ból

        czyli jakby to przetlumaczyc doslownie znaczyloby "ból świata"
    • Gość: Semela Re: Czy kobieta wie? IP: *.zgora.cvx.ppp.tpnet.pl 06.04.03, 03:46
      Gość portalu: Maisd napisał(a):

      > Czy jest tu kobieta, która wie co czuje facet kiedy wraca z imprezy, n której
      > nie było nikogo, kto by zrozumiał co to to znaczy weltschmerz? Że to nie jest
      > coś śmiesznego?


      A to dlaczego ten Mezczyzna chodzi na takie imprezy, gdzie sa ludzie ktorych
      pole widzenia nie wychodzi poza :zabawa, disco, alkohol, płeć przeciwna???

      Moze ten Mezczyzna tam nie pasował?

      Wierz mi Kobieta potrafi sobie wyobrazic co czułeś!
      I Kobieta rozumie słowo weltschmerz, nie tylko dlatego ze zna niemiecki.

      Sylwia
    • jmx Re: Czy kobieta wie? 06.04.03, 18:19
      Gość portalu: Maisd napisał(a):

      > Czy jest tu kobieta, która wie co czuje facet kiedy wraca z imprezy, n której
      > nie było nikogo, kto by zrozumiał co to to znaczy weltschmerz? Że to nie jest
      > coś śmiesznego?

      Melancholia, "ból świata"
      Brak zrozumienia i porozumienia zawsze boli...
      • jayne Re: Czy kobieta wie? 06.04.03, 21:28
        jmx napisała:

        > Melancholia, "ból świata"
        > Brak zrozumienia i porozumienia zawsze boli...

        ...ból przeszły, obecny i przyszły
        trzy siostry, zawsze razem
        jak świat światem...
    • kropka31 Re: Czy kobieta wie? 11.04.03, 13:52
      Owszem - uwierz - wiem.
Pełna wersja