Wiekopomna chwila ;)

20.04.10, 08:47
Hej kobitki,jak juz w/w i dla mnie nadeszla wiekopomna chwila aby pozegnac sie ze statusem panienki na wydaniu wink w zwiazku z tym mam do was wielka prosbe a szczegolnie do tych dziewczyn ktore juz przez ten "cyrk" mam na mysli biurokracje big_grin przechodzily:mianowicie czy moglybyscie mi napisac jak nazywaja sie potrzebne papiery po turecku?Zaznaczam ze slub bedziemy brali w Turcji a wiec na pewno potrzebuje akt urodzenia jak i zarowno zaswiadczenie iz nie jestem mezatka te nazwy potrzebowalybm po turecku smile z gory wielkie dzieki.

Ps:Jesli jeszcze jakies przydatne dokumenty wpadna wam do glowy to piszcie prosze zarowno polska jak i turecka nazwe.

Pozdrawiam...
    • 5katia Re: Wiekopomna chwila ;) 20.04.10, 11:20

      Witaj i moje gratulacje smile smile smile !
      To jesteśmy w podobnej sytuacji bo ja wychodze za mąż 8 czerwca i
      tez w Turcji smile
      Przez wszystkie papiery i formalności juz przebrnęłam, tak jak
      piszesz potrzebowałam pełnego aktu urodzenia i zaswiadczenia z
      USC , ze jestem panną . To wszystko przetłumaczyłam u tłumacza
      przysięgłego na turecki i z tym pojechałam do Ambasady Tureckiej w
      Warszawie . Tam potwierdzono prawdziwość pieczęci tłumacza i to
      wszystko wraz ze zdjęciami i kopią mojego paszportu wysłałam
      narzeczonemu i tyle. wink Nie znam tureckich nazw dokumentów ale nie
      było mi to potrzebne wink teraz tylko badanie krwi po przylocie i
      ślub smile
      • lidia301.pl Re: Wiekopomna chwila ;) 20.04.10, 12:07
        a czy status rozwiedziona ma znaczenie w przypadku zamążpojscia za
        turka?
        • 5katia Re: Wiekopomna chwila ;) 20.04.10, 12:23
          Za każdego niezależnie od tego czy to Polak czy Turek.Musisz mieć
          poprostu zaswiadczenie z USC , ze nie masz męża i wychodząc za
          konkretna osobe nie popełniasz bigamii. Jeśli masz rozwód to w USC
          wystawią Ci pewnie to zaświadczenie z informacją , że mozesz wziaść
          ślub zagranica i że jesteś rozwiedziona. Jeśli o taka informację Ci
          chodziło wink
          • madalenee Re: Wiekopomna chwila ;) 20.04.10, 16:20
            a czy ktos wie ile 3ba zaplacic tlumaczowi? tez juz powoli sie
            szykuje do slubu smile pozdrawiam!
            • 5katia Re: Wiekopomna chwila ;) 20.04.10, 19:27
              Ja płaciłam 50 zł od strony z polskiego na turecki, a z tureckiego
              na polski Pani Tłumacz ma cennik 45 zł od strony. Aha przy braniu
              kopii tłumaczonego dokumentu( bo musisz miec np do Ambasady
              Tureckiej 2 szt) liczy troche mniej za ten drugi egzemplarz smile ale
              nie pamiętam już ile sad
Pełna wersja