Dodaj do ulubionych

Cała Procedura z umiejscowieniem aktu ślubu Pomocy

11.11.12, 17:29
Witam Serdecznie

Chciałambym prosić o poradę w kwestii umiejscownienia/ legalizacji aktu ślubu zawartego w turcji. Pobrałam się w Turcji słyszałam że Konsulat generalny przeprowadza umiejscownie aktu ślubu zawartego za granicami Polski. Uzyskałam informację iż Konsul potrzebuje dwa dokumenty a mianowicię są to: odpis aktu małżeństwa wydanego przez Turecki Urząd Stanu Cywilnego i odpis aktu urodzenia męża moje pytanie jest następującej treści:
Czy wie ktoś może coś w tej sprawie lub może ktoś przechodził przez to po ślubie w turcji?
Jak wyglada ta cała procedura? Czy urząd wydaje odpis aktu małżeństwa na normlanym czy wielojęzyczym formularzu???
Czy te dokumenty wydane zostaną na formularzu wielojęzycznym??? czy na tureckiem jeżeli na tureckim to pewno trzeba zrobić tłumaczenia tych dokumentów, Gdzie mogę zwrócić się o pomoc w sprawię Apostille aktu urodzenia? W jakiej instytucji takie Apostille sie wykonuję??
Czy u notariusza możnaby było wykonać Apostille dokumentów??? Jakie są koszty tego Apostille??
Jeśli któraś dobra dusza wie coś na ten temat będę bardzo wdzięczna za pomoc i jakiekolwiek info.

kalbim88@o2.pl

Pozdrawiam Serdecznie
Obserwuj wątek
    • mersin4 Re: Cała Procedura z umiejscowieniem aktu ślubu P 11.11.12, 18:43
      Wıtaj, informacje, gdzie mozna wyrobic Apostille sa dostepne w linku ponizej: www.aksanter.com/apostil.htm. Twoj maz powinien je zalatwic bez problemu w przeciagu paru dni. Z tego co pamietem- ja nie moglem otrzymac zadnego Apostille, poniewaz nıe jestem obywatelem turekim i nie maja o mnie informacji, musi po nie sie zglosic Turek.
      Pozdrawiam
    • tatavla Re: Cała Procedura z umiejscowieniem aktu ślubu P 12.11.12, 09:20
      Toprak, jezeli zdecydujesz sie na umiejscowienie aktu malzenstwa przez konsulat, to najlepiej bedzie, jezeli wejdziesz na strone konsulatu, gdzie znajdziesz wszystkie informacje, a jezeli bedziesz miala jakies watpliwosci, to przedzwon i dopytaj sie. pod pewnymi wzgledami wygodniej jest tego dokonac przez konsulat (od razu np. pisza sprostowanie, iz miejsce zawarcia slubu to Stambul, a x jest dzielnica Stambulu, nie musisz tlumaczyc wielojezycznego odpisu aktu slubu), minusem jest dlugi czas oczekiwania na polski odpis, jezeli np. chcesz szybko wyrobic sobie nowy paszport. Konsulat wysyla Twoje dokumenty do USC, a USC pozniej odysla do konsulatu po kolei kolejne decyzje, typu sprostowanie o nazwisku rodowym Twojego malzonka, ktorego to nazwiska nie zamieszcza sie na tureckich dokumentach, (na odwolanie sie masz 14 dni urzedowych) itd. wydluza to czas wydania ostatecznej decyzji. Moja kolezanka czekala prawie 4 m-ce.
      Jezeli chcesz zarejestrowac akt slubu przez kogos z najblizszej rodziny - tez wykaz dokumentow znajdziesz na stronie konsulatu. Moja rada tylko: zadzwon do USC i sprawdz, czy nie wymagaja tlumaczenia np. aktu slubu z druku wielojezycznego. Moj USC niestety wymagal, wiec ja tlumaczylam, potem poswiadczalam tlumaczenie w konsulacie, pisalam tez dla mamy upowaznienie do zlozenia dokmentow i dokonania wszelkich koniecznych sprostowan i uzupelnien (typu rodowe nazwisko, dzielnica Stambulu). Okres oczekiwania - tylko urzedowe 2 tyg, mama dostala odpisy wraz z decyzjami o tych wszystkich sprostowaniach.
      Koszt: USC - chyba bylo 59 PLN za wydanie decyzji o wpisie do akt i 3 odpisy polskiego aktu slubu, 38 PLN za kazde sprostowanie, poswiadczenie przez konsulat 72 PLN za strone, tlumaczenie przys. w Stambule 40 TL. ceny w r. 2011.
      Moja rada - sprawdz obie opcje, pod wzgledem czasu oczekiwania i kosztow, wtedy zdecydujesz co Ci odpowiada.
      Pozdrawiam.
    • pafulek Re: Cała Procedura z umiejscowieniem aktu ślubu P 12.11.12, 20:40
      Hej,

      Wszystkie dokumenty tj.turecki akt ślubu oraz urodzin Twojego męża powinien zostać wydany na druku wielojęzycznym. My tak mieliśmy,ale pomimo to USC wymagał tłumaczenia przysięgłego na język polski. Sprawę załatwialiśmy w Polsce (zależało nam na czasie) i udało się w ciągu jednego dnia, choć wiem, że to raczej rzadkość. kazano mi zdeklarować się co do nazwiska oraz nazwiska dzieci (musieliśmy napisać oświadczenie w tej sprawie).
      Apostile nie jest wymagane, jest bardzo dużo niejasności w tej kwestii,więc się nie przejmuj, ze informacje się nie pokrywają.Powodzenia.
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka