Wybór, ogólna wiedza, ślub, dzieci..

[tavsan]

Witam..
O wyborze nie ma co mówić.. Jestem tutaj razem z Wami, co znaczy, że wybór
jest całkowicie oczywisty..
Staram się jak najwięcej chłonąć informacji o Turcji, obaczajach, kulturze..
Jednak nigdy nie czuję się zatysfakcjonowana.. Kilka razy wspominałam już
tutaj na forum, jak będą się toczyły moje losy od 21.06.. Sama nie wiem
jak mam powiedzieć to co mnie dręczy i mysle o tym od kilku dni..
Ślub, troszeczkę się boję jak to bedzie.. Czy podołamy tym wszystkich
problemom.. (karta pobytu) No i dzieci.. I tutaj pytanie do mam.. Czy to
prawda, że Wy jako Polki, kobiety nie pochodzenia tureckiego, nie
muzułmanki.. Chcąc przyjechac na urlop do Polaski RAZEM Z DZIECKIEM, mąż musi
wyrazić pisemną zgodę na to? Ja wiem, że jeśli nawet jest taki przepis mój
jeszcze nie mąż zgodzi się bez problemu.. Ale tu chodzi o rodzinę.. A
bardziej o brata.. Nie wiem już jakich argumentów mam urzywać aby go
przekonać, że nie będzie mi się tam działa krzywda.. Ojej, może przystopiję..
Bardzo prosze, niech ktoś odpowie jak to jest z tym pozwoleniem..
Pozdrawiam..
Iza

[sarlo51]

Wiem jedno ze moze nie pozwolic dzieciom za granice.Ale to jusz on musi zglosic
sam lub na lotnislku moga sie spytac opozwolenie.Ja jak bylam 26lat temu w
turcji ze synem(mial 2latka)na lotnisku co mnie spotkalo to najgorszemu wrogu
nie zycze.Do dzisiaj jak tam jestem i patrze na nich to chyba bym ich
udusila .Pytal sie mnie kto jest jego tata.Aha on na to"WIEC ON TEZ JEST
TUREK"ja jemu mowilam ze on sie urodzil gdzie indziej i mama jego nie jest i
wiary jest katolic.On na to"to jest nasza ziemia i nasze prawo" a ty jestes
niczym dla nas.To pamietm bardzo dobrze.Od tamtej pory oni tez dla mnie sa
nikim.To jest bardzo duzy bol dla mamy trzymajac jego na rekach,do dzisiaj jak
uslyszd cos podobnego to asz sie trzese .Ale tescio postaral sie paszportu
tureckiego dla syna i wyjechalismy,bo tak bym nie mogla wyjechac z nim.Wzywaja
mojego syna do wojska tam,on sie tylko smieje z nich.Nawet raz na rok szukaja
jego w tesciowej domu.Niech jego szukaja.Ja to mysle ze jak mnie sie to zdazylo
to wiec kazdemy moze sie tez.

[basiaistanbul]

Tak jak zmienia sie Polska przez mijajace lata......zmienila sie tez Turcja..co
do zgody meza....wiem tylko ze trzeba miec zgode na pozwolenie polskiego
paszportu dla dzieci......o zgodzie na wyjazd nigdy nie slyszalam.
A najwazniejsze..wedlug mnie...jezeli decydujemy sie na malzenstwo....to przede
wszystkim ufamy sobie....i wtedy nikt sie nie bawi z pozwoleniami....nieprawdaz?
Basia

[tavsan]

Masz rację Basiu.. Całkowicie się z Tobą zgadzam.. Ja ufam, bardzo
ufam.. Pytam, bo czasami warto zapytać..
Pozdrawiam..
Iza

[gosiakay]

ja tez sie z tym zgadzam, ze zyjac ze soba szczesliwie, mamy do siebie
calkowite zaufanie, w przeciwnym razie... cos byloby nie tak.
Pozdrawiam.

[kiranna]

Jezdze z Bartkiem zazwyczaj sama i nigdy nie spytano mnie na granicy o
pozwolenie na wyjazd od ojca dziecka. Owszem, na wpis do paszportu matki lub
wyrobienie paszportu dziecku potrzebna jest pisemna zgoda obojga rodzicow, ale
to prawo obowiazuje zarowno po stronie polskiej jak i tureckiej, bez wyjatku.
Jesli bedziesz miec jakiekolwiek watpliwosci, to wpisz dziecko do swojego
paszportu, nie wyrabiaj mu oddzielnego, wtedy bedzie moglo podrozowac wylacznie
z toba.

Nigdy nie spotkalam sie rowniez z takim potraktowaniem na granicy jak Sarlo,
wrecz odwrotnie - nie raz jestem w Turcji uprzejmiej traktowana przez mezczyzn
na sluzbie niz w Polsce. Nie znam, co prawda, tego kraju tak dlugo, jestem tu
dopiero od 12 lat. Chyba 26 lat temu Turcja jeszcze nie byla tak popularna
wsrod turystow zagranicznych, celnicy malo mieli do czynienia z cudzoziemcami,
wiec moze dlatego tak sie zachowal? Dzis, podejrzewam, ze taki facet
wylecialaby z pracy w 5 minut. Hm, w Polsce w latach 80-tych tez nie bylo
wesolo i ze swieca szukac mozna bylo uprzejmego celnika, o sklepowych nie
mowiac )) My mielismy wtedy stan wojenny, Turcja anarchie, ciezkie czasy dla
wszystkich...

[kochanionka]

Nic nie wiem na temat celnikow,sprzedawcow tureckich bo tam nie bylam.
czytam Wasze listy pelne obaw jakby Turcja byla dzikim krajem a my kultura
Europy.Jestem w Polsce i ciagle slysze zle slowa o innych nacjach,a i o Turkach
nie mowi sie dobrze.Na szczescie sa ludzie swiatli,znajacy swiat i majacy
swiadomosc,ze wszedzie sa ludzie i ludziska,jak to u nas mowia.Nie warto sie
wiec przejmowac jakims incydentem,nie on jest swiadectwem calego
spoleczenstwa.Na szczescie.I wy wszystkie jestescie tego przykladem,wszedzie
mozna znalezc swoje miejsce do zycia jezeli mamy obok dobrego kochanego
czlowieka.Kiranna pozdrawiam.

[kiranna]

Wiem, ze to malo poprawne politycznie co napisze, ale mam wrazenie, ze Turcja
jest czasem bardziej cywilizowana niz POlska, a juz na pewno bardziej swiecka.
Przynajmniej ta Turcja, ktora ja mialam okazje poznac.
Niektorzy Polacy maja bardzo wysokie mniemanie o sobie, zwlaszcza ci, co inne
nacje znaja tylko z mediow. Zauwazylyscie, ze Turcji nigdy nie pokazuje sie z
innej strony niz zapuszczone wsie, zakutane kobity i zabiedzona dzieciarnia,
czyli "dziki wschod"? Stad obawy rodziny i docinki "zyczliwych inaczej", gdy
Polka chce wyjsc za maz za Turka. A przeciez to tak roznorodny kraj, gdzie
kazdy znajdzie to czego szuka - wsie, gdzie zycie jakby zatrzymalo sie wieki
temu i nowoczesnosc na miare XXI w. Jest wiele punktow, w ktorych to Polska
przy Turcji wyglada jak uboga krewna, chocby z racji tego, ze u nas przez 50
lat byl komunizm, a teraz dzika walka o koryto, ale nie zauwazylam, by Turcy
nas z tego powodu wysmiewali. Wrecz przeciwnie, o Polsce i Polakach w tureckich
mediach pisze sie zazwyczaj bardzo dobrze.
Smiem twierdzic, ze wizerunek i sytuacja ekonomiczna Polakow w Turcji sa
znacznie lepsze niz Polakow emigrujacych za chlebem do Europy Zach,
szczegolnie tych z ostatniej fali emigracyjnej O tym jak nas np widza Niemcy
mielismy niedawno okazje przekonac sie w niemieckiej reklamie Media Markt
MOze dzieje sie tak dlatego, ze Polske w Turcji glownie reprezentuja
kobiety )))))


Kochanionka, bardzo dziekuje za mile slowa )

[sarlo51]

Jak tutaj czytam to wiem ze jestecie nie dawno w turcji.Mieszkacie w
najlepszych miejscach turcji zachod.Jak wiemy jest turystyczne miejsce.Ale
dlaczego tak jestescie oburzeni jak ktos (poza turkem )powie cos zle o Turcji.A
to dlatego ze wy tam mieszkacie i bronicie.Ale tez napewno byscie nie lubieli
jak ktos by o polsce cos zle mowil (oprucz polaka)to jest normalne poczucie dla
codzoziemca .To bedzie kraj adaptowany dla was ale zawsze bedzie pisac w ich
paszporcie urodzona POLSKA. Dla nich bedziecie polkami.Dla mnie sie zdaje ze to
jest to samo w kazdym kraju.Ludzie tutaj nie cenia ogolnie jakiej wiary jestes
ale jaka kulture masz wedle czlowieka.Dziewczynki sie nie obrazajcie jak ktos
zle powie dla was onich.Bo to bywa w kazdej narodowosci.Polacy mysla ze oni nie
maja kultury al tutaj turki mowia ze nie maja ,Greki,Wlochy i.t.d. To jest to
samo na calym swiecie.Ja nie miszkam tylko z turkami ale moje sasiady sa
wloch,chinczyk,koreanczyk,polak,grek,niemiec,rumun to nadmnienilam pare domow
na ulicy.Tutaj bardzo turki z Istanbul sie wyrozniaja od reszty.Czego w turcji
nie slychac.Wiec to samo w posce nie slychac tego a tutaj polacy tez sie
wyrozniaja Bialostockie i Rzeszowskie.Turek a turek z cypru to samo.Wiec
kochani to tak jest i bedzie jeszcze dlugo.NIE WOLNO CENIC CZLOWIEKA JAK JEGO
NIE ZNASZ I NIE WIESZ Z KAD POCHODZI.Tutaj nie wpisuja dzieci do matki
paszportu kazdy ma swoj paszport.Uznaja tylko jedno obywatelstwo anie dwa.Moj
syn ma dwa byl tutaj urodzony ale to dlatego jak bylismy tam i mysilismy zrobic
jemu paszport.Ale tez napisaly w nim Oczy brazowe i jest Islam.Jak jemu maz
zwrucil uwage za bledy to powiedzialy ze kazdy tutaj ma takie oczy.Teraz to sie
tylko smieje z nich.Przynajmniej nie moj maz.

[basiaistanbul]

Nikt tutaj nie jest oburzony.W Turcji co do mnie to jestem juz 18 lat,a to tak
nie dawno to wedlug mnie nie jest.To dosyc duzo czasu zeby troche miec opini o
tym kraju,bo zyje na codzien ,a nie na odwiedziny.Nie tylko znam Turcje z
pieknych hoteli,poznalam Turcje z drugiej normalnej strony tez.Moze ta druga
strona nie jest tak bogata materialnie jak ta pokazywana turystom albo dobrze
usytuowani,ale sa szczesliwi,i maja wielke serca,sa rowniez bardzo goscinni.Mam
na mysli male miejscowosci na terenie Turcji.
Co do tego zeby mowic zle o danym kraju trzeba naprawde miec doskonala wiedze
na temat tego kraju.Nie mieszkam w Polsce a jednak zlego slowa nie dam
powiedziec.Kazdy kraj ma dobre i zle strony.Kazdy....tak jak kazdy czlowiek ma
dobre i zle strony charakteru.nia ma idealnych ludzi,tak samo jak krajow.
W paszportach pisze i Polska İ Turcja,mamy dwa obywatelstwa.Nie czuje sie jak
cudzoziemiec w tym kraju.A nawet gdy ktos jest ciekawy skad jestem,gdy
slysza...Polonya....to okazuja szacunek.Wiec nawet gdy mina wieki i bede dla
nich ta Polka....to jestem z tego dumna.
Tutaj w Turcji dzieci rowniez maja swoje paszporty,chyba ze rodzice chca miec
wpisane dzieci do swoich paszportow.to nasz wybor.nic na sile.
Sarlo mowisz ..."To bedzie kraj adaptowany dla was "....ale nie
zapomnij....adoptowane dzieci tez sie kocha
pozdrawiam
Basia

[kochanionka]

sarlo51 rozumiem o czym mowisz,ale nie podoba mi sie kiedy nie ma szacunku dla
drugiego czlowieka i to nie dlatego,ze zrobil cos zlego.Wystarczy,ze jest innej
narodowosci.Zauwaz,ze sa narody ktore z zalozenia sie ceni ,podziwia szanuje
mimo,ze wiele by im mozna zarzucic.Ale one sa bogate i nam imponuja.zgadzam
sie,ze kazdy powinien bronic swego kraju,swoich ziomkow ale nigdy na zasadzie
opluwania innych.mamy swoje wady i zalety jak wszyscy.Ani z nas lepsi ani gorsi
ludzie.Amimo to tak chetnie podkreslamy swoja niczym nie uzasadniona wyzszosc.A
moze to leczenie kompleksow?Nie wiem.Pozdrawiam

[amicka]

Czesc Tavsan!
Mysle, ze niejedna z nas miala przed slubem niezly metlik w glowie, jak to
bedzie itd. A zycie samo przynosi rozwiazania. Najwazniejsza decyzja, to to, ze
chcecie byc razem. Reszta sie sama ulozy i nie ma sie co martwic na zapas.
Niech brat rowniez sie nie zamartwia. Przyjedzie do Was, to zobaczy, ze Turcja
nie taka straszna jak ja maluja:=)) Ja sama przed kilkunastoma laty mialam
calkiem inne wyobrazenie o tym kraju i bylam bardzo mile rozczarowana. Co tu
duzo pisac, zgadzam sie z dziewczynami, ktore pozytywnie pisza o kraju, ktory
zupelnie, moim skromnym zdaniem, nie odpowiada niestety wciaz czesto
obowiazujacym stereotypom. Samej zdarzylo mi sie mieszkac i w Turcji i w
Niemczech i w USA (chociaz to juz kupe lat temu) i smiem twierdzic, ze
wszedzie mozna mieszkac jednakowo dobrze. Zgadza sie, ze trzeba miec dobre
wyksztalcenie, dobra prace, wlasnie tak jak wszedzie. Rozne formalnosci
obowiazuja w roznych krajach, pewne sprawy trzeba zalatwic i juz. A sami ludzie
jak wiesz sa w Turcji zazwyczaj bardzo otwarci i pomocni. My sami
zdecydowalismy sie przed laty na stale mieszkac w Polsce, na moje zyczenie, bo
tu rodzice (nie mam rodzenstwa), latwiej o prace dla mnie. Ale Turcja tak czy
siak jest naszym drugim domem:=)). Zycze powodzenia i glowa do gory!

P.S. Nie za bardzo podoba mi sie nazwa "Turki" uzywana w niektorych postach
(nie Twoich:=)), skad sie to wzielo?? Przeciez nawet mieszkajac za granica nie
zapomina sie poprawnosci jezyka, jezeli komus na tym zalezy (ksiazka, tv,
kontakty z polonia itd. Na marginesie, kiedys w Adampolu- Polonezköy-
spotkalismy starsza pania, ok. 80 letnia, mowila przepiekna polszczyzna,
szkopul tylko w tym, ze nigdy w Polsce nie byla, byla 4tym pokoleniem urodzonym
na obczyznie...

[tavsan]

Kobiety..
Jesteście wielkie.. Dziękuję Wam serdecznie za wszystkie odpowiedzi..
Moje sprawy idą do przodu.. Wszystko się układa razem z myślami.. Za
kilka dni, jadę do Warszawy (tłumaczenia, akceptacja, wiza) mam nadzieję, że
wszystko pójdzie gładko.. Nooooo iiii 29 lipca 2006 wielki dzień..
Nasz ślub.. Zapraszam do Ankary..
Pozdrawiam..

Iza

[samirasaid]

chcę poślubić Turka w Turcji, jakich dokumentów potrzebuję?

[tavsan]

Dokument o zdolnoscı prawnej do wstapnıenıa w zwıazek malzenskı.. Pelny odpıs
aktu urodzenıa.. Tlumaczone na jezyk tureckı przez tlumacza przysıeglego..
Akcpetacja pıeczatkı tlumacza przez Ambsasade Turcjı w Polsce.. Pıerwszy
dokument jest wazny 3 mıesıace od daty wystawıenıa.. Mozna to wszystko zalatwıc
na mıejscu.. mnıej klpotu, ale wıekszy wydatek.. Pozdrawıam juz z Ankaty..
Zycze powodzenıa..
Iza

[aleksandra805]

Iza, jak długo schodzi z uzyskaniem tych wszystkich dokumentow potrzebnych do
zawarcia slubu w Turcji i na jakie koszta mam sie szykowac? Czy mozesz polecic
jakiegos tlumacza przysieglego? I na ile wczesniej minimum trzeba byc w Turcji
przed slubem?
Pozdrawiam,
Ola

[kiranna]

Iza, to juz niedlugo bedziesz mezatka, gratuluje )
Masz najswiezsze wiadomosci co do wymaganych dokumentow, wiec spytam z
ciekawosci. Czy Polkom potrzebne sa dokumenty o dobrym stanie zdrowia i testy
na HIV? Moj znajomy Turek bedzie sie niedlugo zenic z Rosjanka i okazalo sie,
ze musza zalatwic tego typu papiery. Nie dosc, ze jest sporo biegania, to
jeszcze bardzo drogo kosztuja.

[dorotakamilozalp]

tak potwierdzam.Do urzedu stanu cywilnego w Turcji wymagaja wyniku badan
krwi.Pobierajac krew od obojga mezczyzny i kobiety sprawdzaja obecnosc wirusa
HIV i ogolny stan zdrowia.Mozna to oczywiscie bez problemu w Turcji zrobic
w "Osrodku zdrowia". Po Turecku w : "Saglik ocagi".O ile pamietam to okolo 80
YTL kosztuje.Pozdrawiam.Dorota

[tavsan]

Tak, raport zdrowıa jest obowıazkowy.. Dzıs wlasnıe ıde sıe dowıedzıec ıle
dokladnıe bedzıe kosztowal.. Co do tlumacza.. Ambasada Turcjı w Polsce polecıla
mı Pana Ibrahım Şahın mıeszka w Warszawıe bardzo mıly czlowıek.. Dokumety
przynajmnıej mı przetlumaczyl bardzo szybko bo na drugı dzıen po wyslanıu
faksem.. A wıec tak: akt urodzenıa 35zl, dokument o zdolnoscı prawnej 35zl
(cena juz ze znaczkıem skarbowym) Tlumaczenıa, 50 zl od dokumentu oraz 58 zl
(pıerwsza strona) akceptacja pıeczatkı tlumacza (kazda nastepna 14)Ja wıze
zalatwıalam w Warszawıe na 3 mıesıace.. Koszt 148 zl ı zero strachu.. Teraz juz
wıem.. Slub jest 29 lıpca.. Cıesze sıe na sama mysl.. Mam nadzıeje, ze choc
troszeczke pomoglam.. Pozdrawıam wszystkıch..
Iza ve Süleyman

[aleksandra805]

Iza,
chciałabym jeszcze zapytac Cie o kilka spraw:
1. czy można te badania zrobic w Polsce i wraz z dokumentami z USC dac do
tłumaczenia?
2. czy oprocz tych badan i dokumentow z USC (oczywiscie przetlumaczonych na j.
turecki) potrzeba czegos jeszcze?
3. chcialabym wyslac mojemu narzeczonemu wszyskie dokumenty i przyjechac tuz
przed slubem (u mnie w pracy jest klopot z urlopem). Stad pytanie : na ile
wczesniej musze sie stawic przed slubem? Czy wystarczy na dzien lub dwa?
4. Czy masz jakis namiar na tego tłumacza czy podadza mi do Niego nr w
Ambasadzie Tur. w W-wie?
5. Po slubie podobno moj maz dostanie vise do Polski bez problemu, ale czy nie
wiesz przypadkiem jak dlugo zejdzie z dostaniem tej visy? Pytam bo niebawem po
slubie tureckim planujemy slub w kosciele i wesele w Polsce i nie wiem na kiedy
mam planowac uroczystosci w Polsce.
Bede Ci bardzo ale to bardzo wdzieczna za pomoc.
Serdecznie pozdrawiam,
Ola

[samirasaid]

ja też chciałabym o coś zapytać mam wszytskie dokumenty jednak nie posiadam
tyle pieniążków aby przetłumaczyć je na turecki jeszcze w polsce jeżeli posle
je do Turcji, mój chłopak znajdzie tam tłumacza z polskiego na turecki?...o co
chodzi z tymi badaniami..ja o niczym takim nie słyszalam dziwne...no i
przydałoby się wiedzieć na jaki czas poślubie ściągnę męża do siebie

[kiranna]

Wlasnie dowiedzialam sie, ze badania krwi sa obowiazkowe u obojga plus badanie
na obecnosc wirusa hiv u cudzoziemki/cudzoziemca. Jesli chodzi o tlumaczenia to
wydaje mi sie ze taniej bedzie w Polsce niz w Turcji. Jesli masz napiety
budzet, lepiej sprawdz cenniki polskich i tureckich tlumaczy.
W ciagu tych kilku lat korzystalam z uslug Dariusza Cichockiego (Warszawa)-
zawsze szybko i bez problemu oraz pewnego Turka w Stambule, ale ten ostani nie
byl zbyt slowny, nie przygotowal dokumentow na czas. W naszym konsulacie w
Stambule zdaje sie, ze p. Beata jest rowniez tlumaczem, wiec ewentualnie nie
trzeba by daleko szukac.

Moj znajomy zeni sie wlasnie z Rosjanka w Turcji. Slyszalam, ze za same
dokumenty z tlumaczeniami zaplacili prawie 600zl w przeliczeniu na zl. Nie wiem
czy to jest suma ostateczna, jutro postaram sie spytac, jesli bedzie chwila
czasu po slubie.

[kiranna]

Juz wiem wszystko badania krwi (hepatit b lub c nie pamietam i hiv oraz
zgodnosc grup krwi narezczonych) nalezy wykonac w Turcji, jesli slub tam
wlasnie ma sie odbyc, nie moga byc wykonane za granica. Analiza krwi w szpitalu
prywatnym kosztuje ok 90 ytl, czyli jakies 200zl, ale to samo badanie wykonane
w Czerwonym Polksiezycu (kizilay) kosztowalo ich tylko 6 ytl, czyli ok 15 zl.
Z Polski potrzebny jest odpis aktu urodzenia i zgoda na zawarcie slubu za
granica wydane przez Kier. USC. Wszystkie dokumenty musza byc przetlumaczone i
podstemplowane KONIECZNIE przez Ambasade lub Konsulat Turcji w Polsce (twz.
zgodnosc tresci z oryginalem). Nasi znajomi niestety przetlumaczyli dokumenty w
Turcji i potem musieli je znow wysylac do kraju dziewczyny, by zostaly
podstemplowane przez tamtejsza Ambasade TR. Samo tlumaczenie w Turcji jest
bardzo drogie, za 2 strony tekstu (z ros.) zaplacili 230 ytl, czyli ok 450 zl!

[kiranna]

Na slubie tlumacza nie bylo, mimo ze panna mloda nie mowi po turecku. Tlumaczyl
jej przyszly maz i mowil kiedy ma sie przedstawic i kiedy powiedziec "evet"
Atmosfera byla bardzo mila, a slubu udzielala piekna blondynka, Turczynka.
Moim znajomym rowniez bardzo zalezalo na czasie. W tureckim USC powiedziano im,
ze gdy tylko przyniosa stosowne dokumenty, slub moze sie odbyc w ciagu 3
godzin, o ile bedzie wolny termin. W srodku tygodnia z terminami nie ma
problemu, gorzej w weekendy. Przygotowania zajely im jakies 3 dni, lacznie z
badaniami, wyborem sukni, itp.

[kiranna]

przepraszam za literowki, troche sie spiesze

[aleksandra805]

Karina, jestes boska!!!
Naprawde wielki dzieki za te niezwykle cenne informacje .
Wiem ze akt urodzenia oraz dokument uprawniajacy do zawarcia malzenstwa mozna
uzyskac w 1 dzien w USC. Tlumaczenie u Pana Cichowskiego tez nie jest drogie
(przynajmniej nie tak jak w Turcji) i tez zajmuje 1 dzien. Potem tylko
akceptacja pieczatki... Wszytko da rade zalatwic w gora 3 dni . A badania i
zamowienie daty slubu - z tego co mowisz pojdzie gładko .
Pozdrowionka,
Ola

[samirasaid]

Kiranno dziękuje za cenne informacje, bardzo mi się przydały. tylko jeszcze
małe pytanko, akt ur i ie papierzyska mam tłumaczenie jest w toku, do tego ma
dojśc jeszcze jakas pieczatka tak? i te badania o które trzeba się wczesniej
pytać tak...

[kiranna]

przetlumaczone dokumenty trzeba zaniesc do tureckiej ambasady (konsulatu) w
polsce i podstemplowac. maja taka pieczatke, ze tresc tlumaczenia jest zgodna
z oryginalem. zajmuje to dzien lub dwa, przynajmniej w moim przypadku nie
zrobili tego od reki. ta "przyjemnosc" jest oczywiscie platna
badania krwi koniecznie musza byc wykonane w turcji! podobno nie akceptuja
badan wykonanych za granica.

ciesze sie, ze moglam pomoc trzymajcie sie dziewczyny, slub da sie przezyc.
i nie zapomnijcie przy oglaszaniu, ze jestescie mezem i zona, szybciutko
nadepnac (ale porzadnie!) na noge mezowi. ponoc ten kto zrobi to pierwszy, ten
bedzie mial wieksza wladze w malzenstwie ))

[samirasaid]

Kirrano jeszcze jedno małe pytanko..więc za 19 dni lecę do mojego ukochanego,
wysłałam mu wszystkie swoje dokumenty przetłumaczone itd..będziemy się musieli
pobrac w Ankarze w Ambasadzie tak? i czy mój przyszły mąż także potrzebuje
jakichś skróconych aktów urodzenia i zaświadczeń o zdolności prawnej do
zawarcia małżeństwa? czy może tylko dowodu osobistego?
jeżeli zawrzemy związek małżenski to za kilka dni musze jechac do niemiec aby
rozpocząć studia, czy w tym celu musze mieć paszport i dowód z nowym
nazwiskiem? czy moge go zmienic w trakcie 3 miesięcy. W USC musze zgłosić
małżeństwo do 3 miesięcy...proszę Cię o pomoc

[samirasaid]

Przy okazji zapraszam na moje forum bardzo jeszcze małe ale moze są szanse na
rozrost..kto wie...

[samirasaid]

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=40825

[kiranna]

zerknij jeszcze raz na starsze posty dotyczace wymaganych dokumentow do slubu z
cudzoziemcem za granica.
nie ma mozliwosci pobrania sie w ambasadzie, jesli jedno z was jest
cudzoziemcem. najprawdopodobniej pobierzecie sie w Ankarze w tamtejszym USC
(evlendirme dairesi) lub w salonie slubow (dugun salonu), gdzie urzednik
przyjdzie do was.
tam tez twoj narzeczony moze sie dowiedziec jakie dokumenty beda mu potrzebne.
ja tego nie pamietam w tej chwili. na pewno oboje musicie miec zrobione w
turcji badanie krwi.
bilet do Niemiec powinnas miec wystawiony na takie nazwisko jakie masz w
aktualnym paszporcie. zanim umiejscowisz slub w polskim USC i zmienisz paszport
na nowy, troche czasu uplynie, wiec na razie pewnie bedziesz podrozowac z
panienskim nazwiskiem. w podrozy na wszelki wypadek dobrze miec ze soba
ksiazeczke rodzinna (czerwona), ktora dostaniecie zaraz po slubie w tureckim
USC, gdzie beda wpisane wasze dane, zdjecia, data slubu oraz twoje panienskie i
nowe nazwisko.
to chyba tyle - powodzenia

[samirasaid]

Kirrano! dziękuję jeszcze raz za wszystkie udzielone informacje gdyż dnia
19.08.06 wyszłam za mąż za mojego kochanego turka
kolejne wyzwanie przede mna czyli....
jak sciagnąc go do polski i czy sa szanse aby nie posługując się jezykiem
polskim znalazł pracę(zna niemiecki i po studiach). Być moze wiesz gdzie
załatwia się zaproszenie i po jakim czasie osoba zaproszona może przbyć..czy
można wysłać zaproszenie na rok?

[aleksandra805]

Droga Samirasaid,
co prawda pytasz Kiranne, ale ja tez postaram Ci odrobinke podpowiedziec i
troszke sprawe naswietlic..
Otóż zaproszenie wystawiasz w Urzedzie Wojewódzkim. Jest ono ważne przez rok i
na okres w którym zapraszasz (max trzy miesiace bedzie mogł Twoj maz przebywac
w Polsce na visie która wydadza na podstawie tego zaproszenia). Czyli powiedzmy
wystawiasz zaproszenie w listopadzie 2006 i wyznaczasz date kiedy przyjedzie do
Polski Twoj maz (np. 31.12 - 30.03)...
Do zaproszenia potrzebujesz:
- zaświadczenia o zarobkach lub wyciagu z konta bankowego,
- zaświadczenia o tytule prawnym do zajmowanego lokalu (np. ze masz
własnościowe mieszkanie lub ze wynajmujesz mieszkanie)
- wypełniony formularz.
Wystawienie zaproszenia trwa 4 tyg.
Po przyjezdzie na vise turystyczna na te trzy miesiace Twoj maz bedzie mogł sie
starac w Polsce o pozwolenie na pobyt na czas okreslony (daja go na 2 lata).
Do starania sie o pozwolenie na pobyt potrzebujesz:
- wypełnionego formularza w 4 egz. + 4 fotografie małżonka,
- akt małżeństwa zalegalizowany w Polskim USC,
- zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach (z Twojej pracy)
- zaświadczenie o tytule prawnym do zajmowanego mieszkania w ktorym bedziecie
przebywac.
Dodam, ze Twoj maz dostanie vise na 90 dni, a o pozwolenie na pobyt trzeba sie
starac na minimum 45 dni przed wygasnieciem visy. Wiec zaraz po Jego
przyjezdzie zacznijcie zalatwiac...
Powodzenia
Jesli jeszcze mogłabym Ci jakos pomoc - pytaj smiało...
A ja z kolei mam pytanko do Ciebie: Jak jechałas do Turcji na slub to brałaś
vise z Ambasady Tureckiej czy poprostu kupilas vise na lotnisku w Turcji (ja
jade tylko na 8 dni wiec chcialabym kupic zwyczajna vise turystyczna w Turcji).
Pozdrawiam,
Ola

[samirasaid]

Kochana Olu bardzo dziękuje za cenne informacje, co prawda mam już dośc
załatwiania koszmar!!
ale jakoś trzeba w tym wytrwac.Jest mały problem z pobytem na czas określony,
ja zaczynam studia, nie pracuję, będziemy na utrzymaniu rodziców z obojga stron
przez 3 lata dopuki nie skończe studium.
Czy myślisz że są szanse aby mój mąż mówiący tylko po turecku i niemiecku
otrzymał pracę w polsce?
Vise kupiłam na lotnisku, skoro lecisz na 8 dni też będzie ci taka
potrzebna. ...
Generalnie to całe zaproszenie musi wykonać mój ojciec bo skoro nie mam
mieszkania na własnośc ani nie zarabiam to nioe mogę tego zrobić

[sudani]

Czesc Samirasaid!
Ja tez szukam pracy, ale jeszcze nie dla meza, tylko chlopaka. On tez zna tylko
turecki i angielski. Zna troche rosyjski i bulgarski. Ale to "troche" to za
malo.
Nie wiem jakie mamy szanse, ale jako maz, Twoj ukochany na pewno ma wieksze.
Jesli bedziecie mieszkac w jakims wiekszym miescie, to moze macie szanse. Ja
ciagle szukam jakichs ogloszen, i musze Ci powiedziec, ze zdarzaja sie oferty
dla osob ze znajomoscia jezykow.
Zycze wiec powodzenia!
Pozdrawiam serdecznie
Sudani

[aleksandra805]

Oczywiście ze Twoj tata bedzie mogł wystawic zaproszenie (dodam iz zaproszenie
nie jest konieczne jesli Twoj maz ostatnio wyjezdzal do krajow UE).
A nie myśleliście nad tym aby to pozwolenie na pobyt umotywowac checia podjecia
studiow przez Twojego narzeczonego? Wiem ze studenci z zagranicy maja
szczegolne przywileje... Poprostu zapisz go gdzies na jakies panstwowe,
bezplatne studia...
A z praca... Nie wiem.. Jak zaczniemy szukac dla mojego przyszlego meza i na
cos sensownego sie natkniemy, to dam Ci znac...
Pozdrawiam,
Ola

[samirasaid]

Tak myślę o zaproszeniu mojego męża, przeszukuje oferty pracy i bez skutku,
wszędzie chcą doświadczenia w branży i znajomości oczywiście polskiego jeżeli
któraś z was przypadkowo natknie się na fajne ogłoszenie dajcie znać oczywiście
praca na śląsku..jak jej mu nie znajde chyba polecimy do turcji i to ja będe
musiała uczyć się tureckiego:///

[sudani]

Czesc Samirasaid!
Ja wertuje ogloszenia i szukam czegos w Krakowie.
A w jakiej branzy Twoj maz szuka pracy? Napisz cos blizej, jak bede cosik
widziala w tamtej okolicy, ze znajomoscia niemieckiego to dam Ci znac!
Pozdrawiam serdecznie!
Sudani

[samirasaid]

Kochana Sudani,
to branża turystyczna.Mój mąż skończył studia- turystykę, ale chyab za miesiąc
przeprowadzę się do Antalyi i tam prędzej znajdę pracę!!

[sudani]

Ja caly czas szukam pracy w Polsce, ale musze przyznac, ze poki co, na razie
nikt nie odpowiedzial((
A my z moim chlopakiem tez rozmawialismy kiedys, ze byc moze jesli kiedys
musielibysmy mieszkac w Turcji (oczywiscie przez brak pracy w Polsce dla niego)
to wybor tez padlby prawdopodobnie na Antalye (a to juz ze wzgl. na prace dla
mnie). Bo ja jesli juz, to byc moze tez moglabym tam znalezc cos w turystyce.
Wiec skoro juz sie wybierasz, to zycze Ci powodzenia i mam nadzieje, ze moze
kiedys sie tam spotkamy!
Duzo szczescia i przede wszystkim spokoju Wam zycze!
Pozdrawiam serdecznie
Sudani

[sudani]

Ale ze mnnie gapa! Oczywiscie moj ostatni post byl do Ciebie Samirasaid!))
Pozdrawiam raz jeszcze!
Sudani

[samirasaid]

też mam nadzieję że kiedyś się spotkamy, Antalya to piękne miasto, a praca się
znajdziepozdrawiam
Samira

[kiranna]

wszystkiego najlepszego z okazji slubu )
moj maz dawno juz nie byl w POlsce i byc moze od tego czasu cos sie zmienilo,
ale wydaje mi sie, ze Turkowi, ktory jest w zwiazku malzenskim z ob. RP
zaproszenie nie jest potrzebne. wypelnia sie specjalny formularz wizowy, gdzie
podac trzeba stopien pokrewienstwa z Polakiem i adres planowanego pobytu w
Polsce. wiza ta jest tez tansza niz dla "zwyklego" Turka nasi sa niezwykli,
nieprawdaz? ))) wiza jest wazna 6 miesiecy od daty wystawienia, a pobyt moze
byc maksymalnie 3 miesiace od daty wjazdu do kraju. moga byc wymagane dodatkowe
zaswiadczenia, np. o zarobkach, lecz kiedys jeden z konsulow prywatnie
powiedzial mi, ze nie ma podstaw, by nie wydac wizy malzonkowi Polaka. tyle
pamietam, ale sprawdz to dla pewnosci jeszcze w Konsulacie lub Ambasadzie RP,
bo w zwiazku z atakami terrorystycznymi przepisy wizowe mogly zostac zaostrzone.

[tavsan]

Witam..
Zaproszenie nie jest potrzebne dla Turka, malzona ob. Polski.. Wypelnia sie
jedynie wniosek wizowy, a wiza jest bezplatna.. Obywatel Turcji musi uiscic
oplate 70 YTL (co do sumy nie jestem pewna) przekraczajac gracice swojego
kraju..
İza

[samirasaid]

SERIO WOWOWOW TO ŚWIetnie ale gdzie dostnie się taki wniosek wizowy?? jestem ze
śląska. bardzo proszę cię o więcej informacji gdyż zalezy mi na szybkim jego
przyjexdzie, na jak długo mój małonek mógłby zostać?

[samirasaid]

Mamy mały problem, po ślubie w Turcji dostałam czerwoną książeczkę (Aile
Cuzdani) którą tu trzeba zanieść do USC ,niestety książeczkę zabrał mi ojciec i
uparł się że jej nie odda czy to oznacza że małżeństwo będzie nieważne jeśli do
daty 3 miesięcy jej tam nie zaniosę. Co robić? Skoro przeprowadzam się do
Turcji to czy będzie potrzebny mi ten wpis w Polskim urzędzie?

[kiranna]

jesli nie umiejscowisz swojego slubu w USC to chyba nie bedzie on wazny na
terenie Polski. Za to na pewno wasz slub jest wazny na terenie Turcji, wiec
skoro zamierzasz tutaj mieszkac, to wszystko bedzie OK. Po przeprowadzce
szybko postaraj sie o duplikat tej czerwonej ksiazeczki, moze byc ci potrzebna
i zdaje sie, ze mozna umiejscowic akt slubu przez konsulat czy ambasade. Tylko
tym razem nie dawaj jej ojcu do reki nie wiem czy twoj tata zdaje sobie
sprawe, ze zabierajac ci wazny dokument lamie prawo? jestes pelnoletnia, masz
prawo decydowac sama o sobie, pamietaj o tym.
przepraszam za te slowa, ale mam alergie na zaborczych mezczyzn

[samirasaid]

Mój ojciec nie może sobie wybaczyć że przez ostatnie 10 lat totalnie mnie
olewał, a kiedy dowiedział się o zamążpójściu wpadłw szał, który trwa już
bardzo długo a on wciąż nie akceptuje zaistaniałej sytuacji i tego że założyłam
rodzinę. Książeczka znalazła się w jego rękach tylko dlatego że ją sobie
wygrzebał w moich rzeczach.Ale myślę że ją odzystam zanim wyjade, bo przeciez
ważne jest aby według prawa polskiego nasze małżeństwo także było ważne

[samirasaid]

Kochaną książeczkę już odzyskałam. dziś mamy 9 wrzesnia a ja już 13 lecę do
kochanej Turcji,właściwie to przeprowadzam się, myślę że nauczę się języka jak
najszybciej, aby najszybciej zacząc pracę. Jestem bardzo szczęśliwa że
będziemy razem z moim mężem w dodatku po 2 tygodniowej przerwie.
To chyba wszytsko, pochwaliłam się i tylepozdrawiam, dziękuję wszytskim tym
którzy pomogli mi zebrać, udzielić informacji o potrzebnych dokumentach
niezbędnych do zawarcia związku małżeńskiego oraz za wskazanie informacji o
przedłużeniu wizy.
Samira

[sudani]

Czesc Samira!
Bardzo sie ciesze ze wszystko udalo Ci sie pomyslnie zalatwic! I dobrze ze sie
chwalisz! Byle tak dalej i zycze Wam wszystkiego naj, naj! I tez sie ciesze z
Waszego Szczescia!
Sudani

[kiranna]

pewna jestem, ze moj maz placil za cos w konsulacie i to dosc sporo, ale byc
moze byla to oplata za ekspres. normalnie wize dostaje sie chyba w 3 dni, a nam
zawsze zalezalo na czasie
wyjezdzajac z kraju Turek placi na lotnisku rownowartosc 50 USD, to jest
specjalny podatek wyjazdowy. ludzie z podwojnym obywatelstwem sa z niego
zwolnieni.

wniosek wizowy pobiera sie z konsulatu lub ambasady, sprawdzcie tez ich strony
internetowe, moze bedzie mozna sciagnac z netu. jesli jestescie spoza
Istanbulu i Ankary, dowiedzcie sie gdzie przynalezycie. kilka lat temu znajomy
Polak z Antalyi nie mogl zalatwic wizy dla zony w Istanbule, odeslali go do
Ankary. zona Turczynka zameldowana byla w Antalyi.

[aleksandra805]

Dziewczyny,
kontaktowałam się ostatnio a Ambasada w Ankarze i powiedziano mi tak:
małżonek musi miec zaproszenie jeśli w przeciagu 5 ostatnich lat nie podróżował
do krajów UE. A jeśli bywał w Polsce lub innych krajach UE ostatnimi czasy, to
nie musi miec zaproszenia wystawionego przez Polski Urząd (ale pożądane jest
pisemne oświadczenie że zaprasza się męża do kraju). Oczywiście czasem pewnie
Ambasady bądź Konsulaty moga odstepowac od pewnych wymogow... Taka loteria..
Ale chyba lepiej byc na wszystko przygotowanym...
Pozdrawiam Was serdecznie,
Ola

[tavsan]

za przeproszeniem.. zglupiec mozna.. gdzie ucho przylozyc tam co innego
mowia.. yeter yaa..
mieszkam w ankarze.. ostatnio bylam czestym gosciem ambasady.. pan konsul
powiedzial, ze jesli moj maz bedzie chcial jechac do polski, bedzie potrzebowal
wypelniony zwykly wniosek wizowy.. za wize nie placi.. byc moze jest inaczej
dla panow badz pan jadac do polski na zawsze.. tak jak w przypadku przyszlego
meza oli.. wydaje mi sie ze wtedy to juz zupelnie inna sprawa..
iza

[aleksandra805]

Iza, podzielam Twoja opinie - MOŻNA ZWARIOWAĆ... Co raz to nowe sensacje na
temat dokumentów... Ja pytając Ambasadę w Ankarze o dokumenty potrzebne do
usyskania visy prze ob. Turcji małżonka Polki nie wspominałam o tym że On ma tu
zostać na stałe.. Rozmawiałam tylko o zwykłej visie turystycznej (odwiedziny
rodziny). O karte pobytu moj przyszly maz bedzie sie staral w Polsce. Takze nie
wiem co jest grane , ale wiem jedno: mnie powiedzialo ze moj maz musi przyniesc
do Ambasady:
- wniosek visowy + zdjecie,
- akt małżeństwa,
- zaproszenie (jesli bywal ostanio w krajach UE może to byc zaproszenie
wystawione odrecznie przeze mnie),
- paszport.
Pomieszanie z poplataniem z tymi dokumentami....