okolberg1 18.12.06, 23:25 Witam, chciałam się spytać kiedy beda najblizsze swieta w Tucji... chciałabym wysłac życzenia do znajomych...chodzi mi o islamskie swięta... Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
alexa195 Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 08:14 teraz bedzie swieto barana (kurban bayramı, data pokrywa sie z Nowym Rokiem. Pozdrawiam Odpowiedz Link
basiaistanbul Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 11:02 Najbizsze swieto religijne "Kurban Bayramı"("Swieto Ofiary"),w tym roku swieto to zaczyna sie 31grudnia,trwa 4 dni.Konczy sie 3 stycznia. pozdrawiam Basia ps.kurban =ofiara Odpowiedz Link
alexa195 Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 11:36 basiu, masz racje, kurban znaczy ofiara, ale w Polsce to swieto znane jest jako "swieto barana" pozdrawiam Odpowiedz Link
basiaistanbul Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 11:44 Moze jest zle znane, dlatego to wyjasniam ,zeby znano w Polsce to swieto ale poprawnie. Odpowiedz Link
basiaistanbul Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 12:52 Nie wszyscy sa ekspertami na temat Turcji i jezyka tureckiego tak jak ty Olu,pozwol zeby inni tez sie czegos nowego nauczyli Odpowiedz Link
bojana2 Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 14:19 Nie wiem alexo o jakiej Polsce ty mówisz.W nojej Polsce na to świeto mówi się Kurban Bayrami,a właściwie Kurban Bayram(być może ze względu na naszych rodzimych muzułmanów - Tatarów) Nie używa się arabskiej nazwy Id-al-Adha,która obowiązuje w większości krajów muzułmańskich.Nazwy Kurban Bayrami używa się w krajach tureckojęzycznych. Basiu,zapewniam cię,że co roku polska prasa nie tylko ogólnopolska,ale i czasem lokalna (np.moja osiedlowa gazeta obejmująca swoim zasięgiem Ursynów i Wilanów,na terenie którego znajduje się Dom Modlitwy Muzułmanów) informuje o świętach muzułmańskich nie tylko zdawkowo,ale podaje całą tradycję.W Bohonikach i Kruszynianach,gdzie przede wszystkim mieszkają polscy Tatarzy, od ponad 600 lat to święto hucznie jest obchodzone i prasa właśnie pisze o tamtejszych tradycjach obchodzenia świąt. Każdy,kto interesuje się innymi kulturami,innymi religiami może posiąść wiedzę na ich temat m.in. z prasy. Na przyszłość alexo,jeżeli bedziesz pisać o swoim podwórku,to dodaj, że chodzi o twoje podwórko, a nie o wszystkie podwórka w Polsce. Bo z tego co piszesz wynika, że Polska i Polacy to ćwoki i nieuki. Co oczywiście jest nieprawdą. Odpowiedz Link
alexa195 Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 14:36 przepraszam za moja smialosc... fakt, u siebie na podworku slyszalam tylko "swieto barana", dlatego tak napisalam. -- pozdrawiam Odpowiedz Link
basiaistanbul Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 14:37 bojana Piszac, zeby inni sie nauczyli mialam na mysli tych co nie wiedza ,nie interesuja sie,a tak tutaj zagladajac naucza sie czegos nowego.Oczywiscie, ze na calym swiecie ten kto chce moze dowiedziec sie wszystkiego co go interesuje chociazby by byl na koncu swiata.O polskich Turkach i tureckiej wsi polskiej juz kilkanascie lat temu pokazywany byl film w TVPNie jest latwo zachowac swoje tradycje w innym kraju,ale warto gdy sie je zachowa.Wiec film ten ogladalam i oczyma i dusza. pozdrawiam Basia Odpowiedz Link
basiaistanbul Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 14:53 bojana chcialabym cos dodac,na temat terazniejszej Polski nie moge sie wypowiadac,gdyz nie bylam w Polsce juz 14 lat,wiec za pomylki przepraszam. pozdrawiam Basia ps.ucze sie nowej Polski od was,albo z gazet,TV lub z internetu,a to nie jest to samo co zycie na codzien. Odpowiedz Link
alexa195 Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 14:57 basiu, ja tez nie pisalam o jezyku tureckim, ale o polskim... w polskim czuje sie jednak "silniejsza" niz w tureckim. znam to swieto jako "barana" dlatego tak napisalam. nie wiem dlaczego zostalo to potraktowane jako atak i naprawde przykro mi z tego powodu. nie chcialam Cie urazic, ale jesli tak sie poczulas to przepraszam. Pozdrawiam Odpowiedz Link
basiaistanbul Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 15:06 Olu slowa nie uraza czlowieka ,a zachowanie.wiesz w Turcji wazne jest "büyükleri saymak" czyli szacunek dla starszych. neyse....hayatımızda herşeye alışığız... sağlık olsun... pozdrawiam i zycze milych swiat Basia Odpowiedz Link
alexa195 Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 15:13 slowa potrafia zranic bardziej niz zachowanie basiu. i naprawde nie wiem dlaczego moj post zostal odebrany jako znak zlego zachowania (no bo chyba tak to potraktowalas...) czy napisalam tu cos co mozna odebrac jako brak szacunku (niewazne czy dla starszych - po prostu dla drugiej osoby)? mowisz w Turcji ma sie szcunek do starszych. prawda, ja mowie do ciebie per "Basia" czy powinnam dodawac "abla" (bo w tym przypadku traktuje Cie po polsku)? nie czepiam sie. naprawde szukam tu swojego bledu. dziekuje za zyczenia, Tobie rowniez zycze udanych i pieknych swiat (choc, niestety, bez sniegu...) Odpowiedz Link
basiaistanbul Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 15:25 Olu jezeli juz chcesz szukac bledow nie szukaj ich na tym poscie co do mowienia "abla",mozna szanowac i mowic bez "abla"i mowic po imieniu wazne jest to czy naprawde szanujemywiem ze sie nie czepiaszczepianie sie to zachowanie dla dziecia dziecmi to ani ja ani ty niestety juz nie jestesmy. pozdrawiam Basia ps.lepiej nie mow slowa snieg....bo juz zapowiadali ze ma spasc,a snieg w İstanbule to horror.(dla dzieci zabawa i uciecha ze beda wolne dni od szkoly.) Odpowiedz Link
alexa195 Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 15:39 wciaz tamten post???? dlugo Cie trzyma Basiu (abla - zartuje - nie jestesmy dziecmi... Ty masz swoje racje, ja mam swoje i tyle. Z kazdym tak jest, wazne by sie wzajemnie (umiec) szanowac (ehh swiete slowa), niezaleznie od wieku. mow co chcesz, ja tam chce sniegu ale tu nawet jak spadnie to temperatura sama go w niedlugim czasie Odpowiedz Link
basiaistanbul Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 15:55 no teraz to ma pewno masz cos z dzieciakaja czasami tez......a wiesz dlaczego ?chcesz snieg a czy wiesz ze jak spadnie ten steskniony snieg to potem mozecie na wigilie do Ani nie dojechac, bo wiesz jak to jest z komunikacja i z drogami w snieg))))))wiec jak juz to lepiej niech ten snieg spadnie na Nowy Rok milego dnia Basia Odpowiedz Link
alexa195 Re: najblizsze swięta w Turcji 19.12.06, 16:28 eeee tam, na pewno pamietasz polskie sniegi!! I zeby taki tutaj spadl to wiesz jaka frajda isc przez zaspy na wigilie ?!!! 12 km na sankach!! moze akurat do ani jest z gorki tylko potem odmrazac by trzeba moja kapusie i rybki... jakby nie smakowalo to tez mozna wine zwalic na snieg... a tu sniegu nima ehhhh Pozdrawiam Odpowiedz Link