hanimbenim 15.02.08, 16:10 Witam. Jakie dokumenty są potrzebne do zalegalizowania slubu w Turcji? (odbył sie on w Polsce. Wiecie cos na ten temat. Proszę op pomoc. pzdr. Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
elif_atalar Re: Legalizacja ślubu w Turcji 15.02.08, 18:09 Akt malzenstwa, jego tlumaczenie przysiegle na jez. turecki (my robilismy w ambasadzie RP), poswiadczenie tlumaczenia z ministerstwa ds cudzoziemcow (przynajmnej od nas czegos takiego zadali w ankarze, ale wiadomo, ile tureckich urzednikow tyle opinii ). Pozdrawiam. Odpowiedz Link
elif_atalar Re: Legalizacja ślubu w Turcji 15.02.08, 18:10 p.s. i zdjecia do ksiazeczki slubnej.. ile nie pamietam ale duzo zdaje sie. Odpowiedz Link
hanimbenim Re: Legalizacja ślubu w Turcji 15.02.08, 20:14 Dziękuje bardzo. Akt przetłumaczony juz mamy i potwierdzony przez Ambasade. Zastanawiam się, czy nie będą potrzebowali mojego aktu urodzenia? pozdrawiam serdecznie. Odpowiedz Link
elif_atalar Re: Legalizacja ślubu w Turcji 16.02.08, 10:48 Ja wzielam go na wszelki wypadek z PL, ale szczerze mowiac juz nie pamietam czy sie przydal.. Odpowiedz Link
monika.ergun Re: Legalizacja ślubu w Turcji 16.02.08, 11:36 ale wy w ogole zrobilyscie od poczatku pod gore-szczegolnie ze po slubie w polsce macie obowiazek (ttzn tureccy mezowie) powiadomic ambasade tr o slubie-i zreszta tlumacz przysiegly o tym sam wspomina- do ambasady tr w wwie wystarczy zaniesc akt slubu z tlumaczeniem i nic wiecej oni sami sie zajmuja reszta. maz jak pojechal do turcji to juz wszystko bylo wpisane w jego aktach w bitlisie i sobie tylko nowy dowod wyrobil. za to z ksiazeczka malzenska mielismy pod gorke nie wiedzieli jak nam to zakwalifikowac i zapisali ze pierwsza zgubilismy i musielism zaplacic 40lirow kary i wtedy nam "nowa" wydali Odpowiedz Link
elif_atalar Re: Legalizacja ślubu w Turcji 16.02.08, 11:56 Moniko, po pierwsze nie mialam tlumacza tureckiego na slubie Po drugie nie mieszkalam w Polsce w Warszawie wiec wlasnie wyprawa tam bylaby dla mnie pod gore.. A po trzecie, zaraz po slubie w Polsce wylecielismy do Turcji A tak nie musielismy placic zadnej kary, a ksiazeczke dostalismy w 1 dzien Pozdrawiam. Odpowiedz Link
hanimbenim Re: Legalizacja ślubu w Turcji 16.02.08, 14:20 Moniko, Elif, Przed wyjazdem męża dzwoniliśmy do ambasady w wawie. Pan powiedział, że mogę wszystko załatwić ja (ta rejestracje). Mąż pojechał(zreszta wtedy nie mieliśmy jeszcze tłumaczenia ślubu)do Turcji a ja w kilka dni potem pojechalam z dokumentami do ambasady i... się okazało, że musi być do tego wszystkiegio jeszcze kimlik męża. Także w ambasadzie nie wszyscy wszystko wiedza..... Stąd teraz te moje pytania. W ambas. nie byli mi w stanie odpowiedziec jakich dokumentów bedą ode mnie potrzebować, więc dla pewności poprosiłam o podstemplowanie tłumaczenia aktu. Bo później może się jeszcze okazać, że będzie potrzebne. Dziękuje Wam za odpowiedzi, choć nie do końca mam rozwiane wątpliwości. Myślałam, że więcej osób miało podobna sytuacje do mojej. Serdecznie pozdrawiam Odpowiedz Link