Podręcznik do tureckiego

18.04.08, 20:51
Witam,

dziś zasłyszałam od mojej lektorki języka tureckiego, że ukazał się podręcznik do gramatyki tureckiej po polsku. Ponoć jest dobry i warto go nabyć. Autor: Stachowski Stefan bodajże, tytuł książki: 'Zarys gramatyki języka tureckiego'. Można go kupić przez internet w Księgarni Akademickiej. Wrzućcie nazwę w google i samo niemal się znajdzie. Koszt książki to 30,- + koszt przesyłki na terenie Polski oczywiście.

Pozdrawiam wszystkich,
Magda
    • paolciasahin Re: Podręcznik do tureckiego 19.04.08, 20:05
      merlin.pl/Gramatyka-jezyka-tureckiego-w-zarysie-wersja-polsko-turecka_Marek-Stachowski/browse/product/1,558088.html
      • kasia-19821 Re: Podręcznik do tureckiego 03.06.08, 11:47
        Dziewczyny bardzo bym chciala zakupic ta ksiazke, ale nie wiem jak i
        gdzie poniewaz w merlinie naklad wyczerpany, szukam ogolnie w
        internecie i nic...prosze o jakas poradewink
        akurat w przyszlym tyg lece na tydzien do Polski i bardzo bym to
        chciala wytedy gdzies zdobyc...pls pomozciewink Pozdrawiam
        • amw77 Re: Podręcznik do tureckiego 03.06.08, 12:16
          kasiu ja kupilam w bibliofilu, w neciesmile, powinni miecsmile
          www.bibliofil.com.pl/product_info.php/products_id/16060
          • kasia-19821 Re: Podręcznik do tureckiego 04.06.08, 09:55
            amw77 slicznie dziekuje wink))))
            zlozylam zamowienie i czekam na maila z potwierdzeniem czy
            rzeczywiscie maja na skladzie...obywink
            a jak w ogole oceniasz ta ksiazke?
            • amw77 Re: Podręcznik do tureckiego 04.06.08, 14:14
              Ta ksiazka jest napisana przystepnym jezykiem, ale sadze, ze dla
              kogos kto dotad nie mial zadnego kontaktu z tureckim (czyli jest
              kompletnie zielony) moze byc za trudna, dla mnie jest ok, bo zanim
              ja kupilam korzystalam z innych materialow glownie angielskich albo
              z tego, co udalo mi sie znalezc w necie, wiec juz jakies pojecie o
              jezyku mialam, ale poki co jest to jedyny dobry podrecznik do
              tureckiego i warto go miecsmile
              • kasia-19821 Re: Podręcznik do tureckiego 05.06.08, 11:34
                Jak naarzie dalej nie dostalam potwierdzenia czy ksiazke te moge
                zamowic i czekam. Mam nadzieje ze ksiazka ta nie bedzie dla mnie
                czarna magiawink juz troche gramtyke udalo mi sie poznac, ale u mnie
                jest tak samo ucze sie tureckiego po angielsku i dla odmiany fajnie
                by bylo zobaczyc jak to jest tlumaczone w jezyku polskim.
                • amw77 Re: Podręcznik do tureckiego 05.06.08, 12:25
                  To moze zadzwon do nich i szybciej sie dowiesz, mam nadzieje ze
                  naklad sie jeszcze nie wyczerpal i ze ja sobie kupisz. Co do samej
                  ksiazki to jesli masz juz pojecie o jezyku bedzie dla Ciebie tylko
                  pomocna, ja ja poprostu czytam, na spokojnie bez stresu, ze czegos
                  nie rozumiem. Wiele watpliwosci mi dotad rozwiala, i na prawde jest
                  to fajny podreczniksmile.
      • alter303 Re: Podręcznik do tureckiego 18.05.09, 18:27
        Mam ta ksiazke juz od dawna. Jest ok ale dla zaawansowanych. Nie
        nauczycsie z niej mowic. Czysta, zaawansowana gramatyka.
      • fidelange Re: Podręcznik do tureckiego 21.06.09, 19:49
        Polecam!!!!!!!!!


        prus24.pl/opis,2,9788386575305,gramatyka_jezyka_tureckiego_w_zarysie.htm
    • bela01 Re: Podręcznik do tureckiego 24.04.08, 15:35
      Tutaj mozna sobie sciagnac rozne materialy do nauki tureckiego:
      www.chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=turecki
    • mersin75 Gramatyka języka tureckiego w zarysie M.Stachowski 16.06.08, 14:09
      podaję linki do sklepów internetowych, gdzie tę pozycję można
      jeszcze nabyć

      www.phkowalska.pl/index.php?zmien_typ=2&zobacz=2140
      cena 34,20 zł

      www.ksiazkiknk.pl/index.php?site=php/product.php&id=4460&desc=full
      cena 79,00 zł


      • morbe1 Re: Gramatyka języka tureckiego w zarysie M.Stach 21.06.08, 22:09
        Dzięki za linka.Szukałam jej ale nie mogłam znaleźć, wszędzie był
        nakład wyczerpany jak widać nie wszędzie.Już zamówiłam.A tak swoją
        drogą dwa linki i jaka rozbieżność cen za tę samą książkę szok.
        • morbe1 Re: Gramatyka języka tureckiego w zarysie M.Stach 23.06.08, 22:29
          A więc i jednak w pierwszej firmie podanej w linku też nakład
          wyczerpany sad(( buuu
      • mersin75 Język turecki Tadeusz Majda 15.09.08, 09:15
        Gdyby ktoś szukał tej pozycji - w wydawnictwie Dialog najtaniej

        www.dialog.edu.com.pl/sklep.php?s=karta&id=165

        Pozdrawiam
        Agata
    • mersin75 SŁOWNIKI - nowe pozycje 16.06.08, 14:21
      SŁOWNIK TURECKO POLSKI POLSKO TURECKI Bauer Antonowicz Lucyna,
      Dubiński Aleksander Wiedza Powszechna 2008r., wydanie 4

      www.ksiegarnia.poltax.waw.pl/product_info.php?
      cPath=34_157&products_id=126
      cena 77,00 zł

      www.lideria.pl/Slownik-turecko-polski-polsko-turecki-Lucyna-
      Antonowicz-Bauer/sklep/opis?nr=159489&id=12HJBxfbVGGks
      cena 85,90 zł

      www.ksiazkiknk.pl/index.php?
      site=php/product.php&id=4863&desc=full
      cena 124,00 zł


      KIESZONKOWY SŁOWNIK TURECKO-POLSKI POLSKO-TURECKI Barbara Polak
      Piotr Nykiel Krakowskie Wydawnictwo Naukowe 2008

      www.bookmaster.pl/ksiazka/215314.xhtml
      cena 35,50 zł

      www.ksiazkiknk.pl/index.php?
      site=php/product.php&id=5116&desc=full
      cena 59,00 zł

      Pozdrawiam
      Agata
      • zeytin Re: SŁOWNIKI - nowe pozycje 16.09.08, 08:41
        Witam

        kupilam w Turcji rozmowki polsko-tureckie,turecko-polskie
        autorstwa AYDIN SUER
        ale przyznam ze nie jestem zbyt zadowolona

        ta ksiazka wydaje sie przydatniejsza dla Turkow
        poniewaz w czesci turkce-lehce w nawiasach widnieje podpowiedz
        co do wymowy jezyka polskiego

        pozdrawiam
    • kochanije Re: Podręcznik do tureckiego 17.09.08, 11:46
      Witam

      Ja posiadam troche pokserowanych podręczników - głównie w języku
      angielskim, więc jeśli ktoś jest chetny to zapraszam.
    • mersin75 Gramatyka Stachowskiego - DOSTEPNA!!! 15.05.09, 10:31
      Witam!
      Mam dla was dobra wiadomość ponownie można nabyć w ksiegarniach:
      "GRAMATYKĘ JĘZYKA TURECKIEGO W ZARYSIE" MARKA STACHOWSKIEGO wydanej
      przez Księgarnię Akademicką

      linki:
      prus24.pl/opis,2,9788386575305,gramatyka_jezyka_tureckiego_w_zarysie.htm


      www.poczytaj.pl/61137?sesja=85715484339

      pozdrawiam
      Agata
      • rose71 Re: Gramatyka Stachowskiego - DOSTEPNA!!! 21.06.09, 00:10
        A czy nowe wydanie bardzo sie rozni od tego z 2007 roku?
        • mersin75 Re: Gramatyka Stachowskiego - DOSTEPNA!!! 21.06.09, 00:52
          rose71 napisała:

          > A czy nowe wydanie bardzo sie rozni od tego z 2007 roku?

          wydanie drugie, uzupełnione

          Przedmowa do drugiego wydania- zacytuję autora
          "Wiadomość, że nakład Gramatyki języka tureckiego w zarysie
          wyczerpał się w ciągu mniej więcej jednego półrocza, była dla mnie
          tyleż przyjemna, co zaskakująca. Z radościa też przystałem na
          propozycję Ksiegarnia Akademickiej, by książkę jak najrychlej
          wznowić. Korzystając z tej możliwości postanowiłem naprawić kilka
          błedów literowych dostrzeżonych niestety dopiero po jej wydrukowaniu
          i wprowadzić pewne zminy dotyczące doboru przykładów i niektórych
          sformułowań. ..."
          • rose71 Re: Gramatyka Stachowskiego - DOSTEPNA!!! 21.06.09, 12:28
            Dzieki mersin75!
    • rose71 Re: Podręcznik do tureckiego 21.06.09, 12:40
      Ksiegarnia "Akademicka" sprzedaje rowniez Gramatyke Stachowskiego na
      Allegro za 46 zl(plus przesylka).Jak ktos ma konto to polecam, bo
      troche taniej niz z ich stronkismile
      • mersin75 Re: Podręcznik do tureckiego 24.06.09, 13:52
        rose71 napisała:
        Ksiegarnia "Akademicka" sprzedaje rowniez Gramatyke Stachowskiego na
        Allegro za 46 zl(plus przesylka).Jak ktos ma konto to polecam, bo
        troche taniej niz z ich stronkismile

        troche taniejw księgarni poczytaj.pl 37,31 zł + koszty
        wysyłki (12,90 zł)
        www.poczytaj.pl/61137?sesja=85715484339
        • rose71 Re: Podręcznik do tureckiego 24.06.09, 15:28
          Ja za swoja z kosztami wysylki zaplacilam 46 zl. smile
          • mersin75 Re: Podręcznik do tureckiego 24.06.09, 20:53
            ja za swoja zapłaciłam 49,20 zł z wysyłką firmą kurierską

            pozdrawiamsmile
            • sommak Re: Podręcznik do tureckiego 30.07.09, 16:57
              Witam Was,
              ciekawa jestem Waszej opinii na temat tak tu polecanej Gramatyki
              Jezyka Tureckiego Marka Stachowskiego.
              Ja mam ja w domu i prawde mowiac dopiero dzisiaj znalazlam chwile
              czasu,zeby jej sie przyjrzec i coz...wcale nie jestem nia az tak
              bardzo zachwycona.Wedlug mnie to i w formie i w jezyku pozycja
              podobna bardzo do wczesniej dostepnej ksiazki Pana Tadeusza
              Majdy,oczywiscie poszerzona.
              Moim skromnym zdaniem,o ile ksiazka moze byc przydatna studentom
              Turkologii lub poprostu osobom,ktore ukonczyly wczesniej jakies
              studia lingwistyczne,o tyle nie do konca-osobom,ktore rozpoczely
              nauke jezyka,zwlaszcza,jesli robia to we wlasnym zakresie i zalezy
              im przede wszystkim na umiejetnosci konwersacji w jezyku tureckim,co
              najwyzej moze byc stosowana jako uzupelnienie.
              Daleka jest od systemu stopniowego wprowadzania w umiejetnosc
              komunikowania sie w jezyku tureckim,a wiele
              specjalistycznych/lingwistycznych okreslen jest poprostu
              niezrozumialych dla laika.
              Ot,to takie moje skromne zdanie na ten temat-chwala za to,ze w ogole
              pojawilo sie cos w jezyku polskim na ten temat.
              Pozdrawiam serdecznie!
              • stalagmitee Re: Podręcznik do tureckiego 30.07.09, 19:42
                Ja mam tę książkę od ponad roku. Zajrzałam do niej może z trzy razy.
                Podobno jest to książka dla studentów pierwszego roku turkologii,
                może i tak. Wg mnie, nie obrażając autora, nie nadaje się do nauki.
                Nauki żadnego języka obcego nie zaczyna się od takiej czystej
                opisowej gramatyki czy od opisu jej kształtowania.
                Co do książki do nauki w jezyku tureckim to tak nie do końca polecam
                Yabancılar için Türkçe z Tömera. Moim zdaniem jest dosyć ciężka. Nie
                wszystko jest jasne i bez kogoś kto nie przełoży tego jak trzeba to
                się w połowie człowiek zatrzymuje.
                Moja sąsiadka Rosjanka pokazała mi kiedyś inną książkę z Tömera. Też
                dla obcokrajowców, pdobnej struktury jak ta wyżej, ale bardziej
                rozbudowana, więcej ćwiczeń i materiał tak nie goni. Nie pamiętam
                więcej szczegółów prócz tego wydawnictwa i granatowej lub
                niebieskiej okładki z czymś kolorowym. Wydaje mi się, że była
                znacznie bardziej przejrzysta od tej brązowej z Tömera.
                Ale Desira, na wątku Elif, podzieliła się kursem z Anadolu
                Universitesi. Prosty i da się go robić bez pomocnika. Coś w
                rodzaju "krowie na rowie". Ma co prawda trochę błędów, ale jest
                dobry.
                Zdecydowanie polecam wszystkie książki, nieprzekładane z innych
                języków, typu ang-tur. Nie ma sensu, bo się nigdy nie nauczycie.
                Książki do niemieckiego czy angielskiego nie są przecież pół polskie
                i pół angielskie czy niemieckie. I jak najwięcej słuchać, słuchać i
                słuchać, męczyć swoje połówki aby wprowadzały turecki w domu. Bo z
                mówieniem i złożeniem zdania poprawnie czy też nie, nie ma problemu,
                gorzej ze zozumieniem mowy, jak Turek mówi jednym ciągiem, nie
                akcentując wyrazów. No i ten szyk zdania...
                • rose71 Re: Podręcznik do tureckiego 31.07.09, 16:06
                  Widze,ze nie tylko ja mam podobne odczucia.Dla kogos kto zaczyna
                  swoja "przygode" z turecka gramatyka ta ksiazka nie do konca budzi
                  we mnie zachwyt.
                  • flower_v Re: Podręcznik do tureckiego 31.07.09, 22:00
                    Kupilam tą ksiązkę zachęcona opiniami na różnych forach, ale
                    szczerze... najwięcej nauczyłam się języka tureckiego z Teach
                    Yourself Turkish i z samego mieszkania i przebywania z osobami,
                    które mówiłą tylko po turecku (lub słabym angielskim). Sama uczę się
                    tureckiego i myslę,ze wychodzi mi to na tyle dobrze, że moja
                    przyszła teściowa mnie rozumie. A może jest ktoś z wielkopolski kto
                    mi pomoże w nauce?

                    pozdrawiam
                    • kaszellek polecam! <a href="http://www.demyayincilik.com/" target="_blank"&# 28.03.10, 14:17
                      hej,
                      sama spędziłam tygodnie próbując znaleźć sposób na rozpoczęcie nauki
                      tureckiego po ''fajerwerkach'' zaserwowanych przez mojego chłopaka smile
                      Miał dobre intencje, próbował wytłumaczyć w prosty sposób, ale potem
                      okazywało się, że zapominał o stu milionach wyjątków i szczegółów,
                      które dla niego były oczywiste.. poddałam się, zaczęłam wkuwać
                      codziennie słówka, a gramatykę odłożyłam na bok, do czasu, aż
                      natknęłam się na to tureckie wydawnictwo i książki
                      www.demyayincilik.com/ zakupiłam na próbę książkę z
                      lekcjami+słownictwo+gramatykę z poziomu I (z czerwonymi marginesami).
                      Możliwa jest płatność przez paypal i wysyłka międzynarodowa. Wszystko
                      dotarło do mnie (do UK) w niespełna tydzień, gratis dostałam książkę
                      Istanbullu (z podpisem autorabig_grin) która jest jak znalazł przed naszym
                      wyjazdem w rodzinne strony mojego chłopaka smile Co do samych książek do
                      nauki- są pełne ćwiczeń, wszystko jest logiczne bez długich opisów i
                      wyjaśnień, gramatyka i ''słówka'' mają polecenia po angielsku,
                      książka z lekcjami po turecku (to i brak kasety/CD to jedyny minus
                      jaki znalazłam), bardzo fajnie wszystko się ze sobą łączy i sporo
                      zostaje w głowie.
                      Reasumując, mi te książki dały dużo więcej niż inne, dostępne na
                      angielskim rynku, których próbowałam. Polecam gorącosmile
                • desira Re: Podręcznik do tureckiego 04.08.09, 17:46
                  odnośnie kursu TSP to moim zdaniem trzeba mieć jakieś podstawy by zacząć się uczyć z tych materiałów, które udostępniłam (zapisałam się po raz pierwszy na ten kurs mając zerową wiedzę dotyczącą jezyka tureckiego i po pierwszych zajęciach on-line zrezygnowałam, bo nic nie rozumiałam, a głupio mi się było co chwilę pytać nauczycielki o czym ona mówi indifferent) po pięciu miesiącach spędzonych w Turcji znów się zapisałam na ten sam poziom z którego wcześniej zrezygnowałam i poszło z górki wink ale na poziomie a2 zaczynają się schody ;] to słownictwo indifferent jest tam np. zwrot "robić na drutach" indifferent na poziomie b1 jest masa gramatyki, oczywiście wytłumaczonej po turecku i szukając jakichś wskazówek w książce Stachowskiego, nie raz nic nie znalazłam, bo w moich materiałach wszystko nazwane jest po turecku, a tam są nazwy po polsku, tak więc np. w przypadku trybów w języku tureckim łatwiej było mi coś zanaleźć w książce Majdy, aczkowliek Stachowski też się przydaje, bo w szerszy sposób opisuje gramatykę. Moim zdaniem dla laików bardziej pomocna będzie książka Majdy (mimo byków widocznych gołym okiem), ale jak to się mówi od przybytku głowa nie boli big_grin
                  • bela01 Re: Podręcznik do tureckiego 31.03.10, 20:06
                    jak dla mnie Majda jest tak "akademicki", że trudno przez niego przebrnąć sad Ja
                    zasypiałam przy nim dosłownie. Ta książka to raczej jakiś wykład, a nie spójny
                    podręcznik nauki języka.

                    Najlepiej mi się uczyło (jak jeszcze próbowałam sie uczyć wink ) z materiałów
                    angielskojęzycznych FSI Turkish Basic Course.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja