podwojne nazwisko

19.12.08, 14:42
Dziewczyny jak to jest z podwojnym nazwiskiem? Przy zlozeniu
dokumentow do zawarcia malzenstwa wspomnialam ze chce miec podwojne
nazwisko- na co pani urzedniczka oburzona powiedziala ze nie daja
podwojnych w turcjii. Natomiast nasz konsulat poinformowal mnie ze
oczywiscie ze mozna miec podwojne. Czy wiecie cos na ten temat? Jak
rozwiazac ten problem?
    • agakon1 Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 15:13
      Ja mam podwojne nazwisko, wprawdzie pobieralismy sie w Pl, ale przy rejestracji
      malzenstwa tutaj rowniez wpisano podwojne nazwisko bez problemu. Ale w ikamecie
      mam tylko panienskie poniewaz nie zmienilam paszportu jeszcze .
    • grazynanowa Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 15:28
      Mysle ,ze ta Pani jest zle poinformowana,ja co prawda nie bralam
      slubu w Turcji,tylko w Polsce i zostalam przy swoim nazwisku ,moj
      maz z kolei przy swoim ,slub ten jest zalegalizowany w Turcji,to
      bzdura byloby nie miec takiej samej mozliwosci, biorac slub w
      Turcji.Sprobuje zadzwonic do Urzedu w Manavgacie,jak bede cos
      wiedziala ,to dam Ci znac.
    • net.marta Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 16:13
      No wlasnie ja bralam slub w Turcji w Manavgacie i tez chcialam miec
      podwojne nazwisko o czym wspomnialam urzednikowi a w dokumentach
      okazalo sie ze nie zostalam przy podwojnym nazwisku tylko nazwisku
      meza i nie wiem dlaczego,wkurzylo mnie to ze urzednik wiedzac o
      mojej prosbie nie spelnil jej,ale juz sie nie chcialam meczyc z nimi
      i dokumenty takie jak dostalam zostaly wyslane szybko do Polski do
      rejestracji i tak juz zostalo,moze jak polece do Polski to jakos to
      skoryguje bo oni tu kreca,wiem to na swoim przykladzie:\
      • wanienka Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 16:30
        ja bralam slub w Turcji i wspanialy pan urzednik tez powiedzial ze nie slyszal
        nigdy o podwojnym nazwisku ale ja bylam wsciekla i nieustepliwa i mam podwojne
        nazwisko. nie dajmy sobie niedouczonym biurwom czy biurwolom wejsc na glowe!
      • paolciasahin Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 16:32
        A jednak wszystko mozna tylko trzeba sie uzerac z tutejszymi
        urzednikami. Taka odpowiedz dostalam od naszego konsula- Zgodnie z
        art. 187 tureckiego Kodeksu Cywilnego (tekst turecki poniżej - dla
        wiadomości przyszłego) mówi. że kobieta przyjmuje nazwisko męża, ale
        jeśli wcześniej złoży pisemne podanie w urzędzie ślubów (albo
        później w tureckim USC - urząd ds. rejestarcju ludności), że chce
        mieć podwójne nazwisko, to może mieć dwa.

        Türkiye Medeni Yasası 187. madde "Kadın, evlenmekle kocasının
        soyadını alır; ancak evlendirme memuruna veya daha sonra nüfus
        idaresine yapacağı yazılı başvuruyla kocasının soyadı önünde önceki
        soyadını da kullanabilir"
        • grazynanowa Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 16:52
          Tak tez myslalam,to tylko brak kompetencji urzednikow w
          Turcji,wszystko inne byloby nie logiczne.
          • stefanya Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 17:36
            Dziewczyny czy mozna zostac przy swoim nazwisku po slubie? ani nie
            podwojne ani nie meza tylko swoje panienskie? Czy ty Grazyna tak
            masz?
            • grazynanowa Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 20:32
              Tak ,ja pozostalam przy swoim nazwisku ty rowniez Stefanya masz
              taka mozliwosc.
              • grazynanowa Re: podwojne nazwisko 19.12.08, 20:35
                Masz trzy mozliwosci pozostac przy swoim i Twoj maz przy swoim.
                Przybrac nazwisko meza ,albo on przybiera Twoje i trzecia obcja
                podwojne nazwisko.
    • alusya Re: podwojne nazwisko 19.11.09, 12:11
      Witam,
      Ja brałam ślub w Polsce kilka miesięcy temu i wybrałam podwójne nazwisko. W odpisie polskim i wielojęzycznym jest wyraźnie napisane, że po ślubie noszę podwójne nazwisko. Pomimo tego w tureckim usc wpisano mi tylko nazwisko męża. Uzasadnienie było takie, że Turczynki mogą mieć podwójne nazwisko a obcokrajowcy nie. Wiec teraz mam co innego w polskim i tureckim akcie slubu a w paszporcie nadal panieńskie wiec jestem ciekawa co mi wpisali w pozwolenie na pobyt, które mi przyznano na 3 lata (opłata "tylko" 1750lir).
      pozdrawiam
      • bazylia_tr Re: podwojne nazwisko 19.11.09, 15:32
        W ikamet wpisuja zawsze nazwisko z paszportu. Nie wiem jak jest w
        przypadku dwuczlonowego, ale jestem bardzo ciekawa bo wlasnie dzis
        poszlam przedluzyc ikamet pierwszy raz z nowym paszportem gdzie mam
        juz zmienione, dwuczlonowe nazwisko. Ale obawiam sie, ze i tak
        wpisza mi nazwisko meza tylko, bo wiadomo - zwykle dwuczlonowych nie
        uznaja! Przekonam sie za dwa tygodnie...
        • agakon1 Re: podwojne nazwisko 19.11.09, 16:23
          Ja mam dwuczlonowe, uznano bez zadnych pytan czy problemow. A prawo jest tylko
          jedno, nie wydaje mi sie,ze inne dla obywateli tureckich a inne dla obcokrajowcow.

          W ikamet sa wpisywane dane z paszportu, tylko i wylacznie.
        • paolciasahin Re: podwojne nazwisko 19.11.09, 17:35
          A dlaczego czekasz na ikamet az 2 tygsmile?
    • trishka.mrishka Re: podwojne nazwisko 01.01.10, 17:28
      wydaje mi się, że Turcy mają je...la na punkcie "tureckości" i w związku z tym zachowują się tak jak się zachowują... Ja niedługo również biorę ślub i też chcę mieć 2 nazwiska... jeśli mi wpiszą tylko męża, to pokażę jak Polacy się w urzędach wykłócają.. big_grin A tak poważnie - mam nadzieję, że na buraków niedouczonych nie trafię..
      • semimentalsentimental Re: podwojne nazwisko 02.01.10, 11:47
        nikt Ci nic nigdzie nie wpisze. dopoki nie umiejscowisz aktu slubu w polskim USC
        bedziesz sie poslugiwac nazwiskiem panienskim takie jest prawo polskie. co do
        podwojnego nazwiska, nazwisko meza jest dla mnie o wiele bardziej
        praktyczne...nie musze literowac nic nikomu jak dzwonie do np do banku....
        • bazylia_tr Re: podwojne nazwisko 05.01.10, 14:56
          Dziewczyny odebralam ikamet (patrz moj post powyzej) i oczywiscie nie
          zmienili mi nazwiska na dwuczlonowe, mimo ze w nowym paszporcie takowe
          widnieje...
          Dobrze, ze zauwazylam i zwrocilam im uwage, wiec wbili mi w ikamecie
          pieczatke informujaca o zmianie nazwiska. Trzeba byc czujnym i upartym
          wink
Pełna wersja