jak maja na imie wasze pociechy?

[moonlightt]

jeden z watkow mnie zainspirowal, a ciekawosc sie dolaczyla
jak nazwaliscie swoje pociechy? czy wasze dzieci maja imiona polskie
czy tureckie?

[agakon1]

My jeszcze nie mamy dziecka , ale jesli kiedykolwiek bedzie to mamy juz imiona
Alice-Alicja (Z powodu Alice in Wonderland)lub Leon-Leo(bynajmniej nie z powodu
Benhakeera ). Postawilismy na neutralne angielskie, poniewaz jesli bedziemy
miec dziecko to nie chcemy zeby sie wychowywalo w Tr i raczej tez nie w PL.

[sarlo51]

My wybralismy imiona dla dzieci wedlug kraju co mieszkamy tutaj w
USA. Adam i Susan. Czasem corka podaje sie dla polakow Zuzia ona to
lubi imie duzo lepiej.

[yasemin4]

a my mamy Yasemin, chodzi do polskiego przedszkola i wszyscy mowią
na nią Jaśminka i jest jedyna w swoim rodzaju.
pozdrawiam

[grazynanowa]

My dalismy naszej coreczce na imie Nikol , imie znane w wielu
krajach,tylko forma pisania ,jest inna, mieszkamy na Riwierze (tutaj
i tak jest, internacjonalnie !!!)

[kelebek-1]

My z mezem nie moglismy dojsc do porozumienia wiec nasz synek ma 3
imiona Turgut Koray Konrad.

[kiranna]

W oryginale Bartu - po polsku Bartek, juz nawet nie Bartus jak
kiedys, bo przeciez jest juz duzy, ma cale 6 lat i nie pozwala na
siebie wolac jak na dzidziusia co ciekawe, dzieciom z tureckiego
przedszkola spodobalo sie imie Bartek i czasem tez tak na synka
mowia.

tutaj mozecie sprawdzic znaczenie imion tureckich, fajna zabawa:
www.hekimce.com/index.php?ikelime=-
po prawej stronie jest tabelka, z ktorej trzeba wybrac plec i
odpowiednia litere.

imie a dokumenty

[magsen11]

Dziewczyny jak imiona Waszych dzieci sa zapisane w urzedzie w Polsce
i Turcji???tzn jezeli dziecko ma na imie np. Jakub to w Turcji ma
zapis Yakup???ale wtedy sa to dwie rozne osoby???czy W Polscemozliwe
jest zapisanie dziecka jako Yakup???
napiszcieprosze jak wyglada to od strony prawa.jezeli rodzi sie
dziecko w Polsce to jak wyglada rejestracja w turcji i odwrotnie..
dzieki
pozdrowienia

[sommak]

Witajcie,
my podjelismy najpierw taka decyzje-jesli bedzie dziewczynka,jej
imie bedzie zaczynac sie na pierwsza litere mojego imienia,jesli
chlopiec-na pierwsza litere imienia meza,no i imie ma byc najlepiej
o miedzynarodowym wydzwieku,latwe do wymowienie zarowno dla polskiej
jak i tureckiej rodziny.İ tak mamy Melise
Ja rejestrowalam corke w Polsce za posrednictwem konsulatu-tzn
dziecko zostalo zarejestrowane w polskim USC,potrzebne bylo
zaswiadczenie z tureckiego Nufusa-form A,plus dokument,ktory
wypelniony i podpisany powinien byc przez samego konsula,ale jak tu
juz wielokrotnie bylo wspominane w Ankarze zle sie dzieje,dokument
zostal najpierw przeslany do mnie.Z tego co pamietam byl chyba
jeszcze jeden druk-taka forma podania o rejestracje dziecka w
polskim USC,ktory musial byc podpisany takze przez mojego meza.Wazne
bylo,aby na tych dokumentach w rubryczce obywatelstwo-koniecznie
wpisywac TYLKO polskie.Czekalismy ok 30 dni i w koncu dotarl do nas
polski akt urodzenia.
Z tego co wiem,o ile czasami USC robi trudnosci z zarejstrowaniem
niektorych imion,tak w przypadku malzenstw mieszanych,ma obowiazek
zarejetrowac tak jak jest ono pisane,bez wzgledu na polskie
odpowiedniki-USC tez nie powinno robic trudnosci co do wyboru
obcobrzmiacego imienia w takich przypadkach.
Magsen-jesli dziecko jest urodzone w Polsce i ma na imie Jakub,tak
samo powinno byc rejestrowane w Turcji,i odwrotnie-urodzony w Turcji
Yakup w Polsce tez powinien byc Yakupem.
Pozdrawiam!

[magsen11]

Moja sytuacja jest troche skomplikowana..My nie jestesmy formalnie
malzenstwem.Urodzilam syna wPolsce wiec imie musialmiec polskie
czyli Jakub w ojcami nie wpisali bo powiedzieli ze zawsze zdaze.no i
teraz mam problem poniewaz chcemy sie przeprowadzic do Turcji a moj
jeszcze nieformalny maz chce zmienic mu imie na Yakup no i
oczywiscie wpisac swje dane w rubryce ojciec.Tyle tylko ze on nie
chce przyjechac do Polski tego zrobic tylko tam w Turcji.podobno
dowiadywal sie i wszystko mozna.Tyle ze ja obawiam sie ze wtedy moje
dziecko bedzie mialo straszny balagan w papieracg poniewaz tu w
Polsce inne imie i tam inne malotego tu w polsce moje nazwisko wiec
zupelnie dwie rozne osobyale mojmaz sie uparl i nie chce
przyjechac .Prosze napiszcie jesli wiecie cos na ten
emat.bardzomartwi mnie ten moj galimatias w papierach i nie wiem jak
poradzic sobie z tym.jak pytam w usc to mowia ze tylko i wylacznie
musi byc ojciec w polsce i tu zaltwic ta sprawe przez konsulat
niemozliwe zeby potwirrdzic ojcostwo.
prosze o rade
magda

[vikuska6]

Najlepiej zapytaj w ambasadzie w Ankarze czy dziecko może zostać uznane (?)
przez ojca w Turcji, a potem ten fakt zgloszony w ambasadzie. Czy to będzie
miało moc prawną w Polsce, zwłaszcza zmiana imienia przez turecki urząd (bo
dziecko jest jednak obywatelem polskim)? Nie wątpię w to, że w Turcji da się
"załatwić" sprawę po znajomości czy za 'mały dowód wdzięczności', ale czy da się
te zmiany bezboleśnie przenieść na polski grunt. Umów się na rozmowę
telefoniczną z konsulem, wyjaśnij sprawę i zapytaj o radę. Bardziej zorientowani
mogą być w konsulacie w Stambule, bo jednak więcej Polaków im podlega. Nie
podejmowałabym tak poważnych kroków bez uprzedniego zbadania terenu.

[sommak]

Mnie udalo sie dotrzec do informacji,ze o ile uznanie dziecka
poprzez konsulat jest mozliwe,to dotyczy to tylko obywateli polskich
(matka i ojciec musza byc Polakami),a wiec nadal masz klopot,ale
faktycznie porozmawiaj o tym doglebnie z konsulem,bo wsrod czynnosci
konsularnych jest punkt:inne czynnosci cywilnoprawne-cokolwiek to
znaczy
Podobnie jak Vikuska radzilabym ci gruntownie przebadac temat,zanim
dokonasz rejestracji w Turcji-bo jak sadze,pozniej w Polsce bedziesz
mogla miec klopoty-zmiana imienia,wpisanie ojca do aktu urodzenia.
Szkoda,ze facet nie moze chociaz na troche przyjechac do Polski,bo z
tego co czytalam uznanie ojcostwa przy zgodzie na to matki dziecka
to wlasciwie tylko formalnosc.

[magsen11]

Dzwoilam dzisiaj do USCi otrzymalam tasama odp.tzn macie racje
przedkonsulem mzna ale tyko obywatele Polsk...uff KierownikUSC kazal
mi sie jeszcze zastanowic bo pozniej ojciec bedzie mial do dziecka
prawa takiejak ja a kraj muzulmanski to kraj muzulmanski.......
mam dosyc na dzis
powiem dzis mojemu ze musi przyjechac inaczej nie pojade....
wiem co powie to samo ze jak nie to nie uuuff pomozcie ja juz sobiie
nie radze

[leyla76]

hej. moje dzieci maja na imie kolejno, dziewczynka Deniz, Daria, drugie imie
polskie bo nie chcieli jej zrejestreowac w polskim urzedzie cywilnym. chlopiec
Serhat, Kamil

my tez z ojcem dzieci nie jestesmy malzenstwem. mieszkamy w angli i tutaj tez
dzieci sie urodzily. na poczatku mialy tylko polskie paszporty, ojciec dzieci
musial byc obecny w polskim konsulacie w momencie wyrabiania paszportow. jest
widoczny na angielskim akcie urodzenia, takze na polskim.

w tym roku postanowilismy zarejestreowac dzieci w turcji i wyrobic im kimlik. w
tureckim konsulacie w londynie nie bylo problemow aby ojciec dzieci je uznal.

[sarlo51]

Magsen nie che zebys zle mnie zrozumiala ale badz ostrozna.Pamietaj
ty masz prawo do dziecka obecnie.Moje zrozumienie z tego co piszesz
to jest cos nie tak jak powino byc.
Ich prawo jest zrobione dla ich ziemi a wiec jak jestes tam musisz
szanowac ich prawa.Tak,tak co oni powiedza to musisz wtedy zrobic.
Mam doswiadczenie z tym bardzo dobre.Jako matka tego nie zapomne bo
to bylo moje dziecko.Dziekuje meza rodzinie i wszystkim znajomym ze
bardzo pomagly dla mnie.Ja mialam duza pomoc tam ale pamietaj
ambasada tez nie chce pomagac.Bo to jest kraj mazlumanski i musi
szanowac ich prawa.

[karcia.akuku]

Ja nie rozumie jednej podstawowej rzeczy. Skoro wiedziałaś kto jest ojcem
dziecka dlaczego nie wpisałaś jego nazwiska w akt urodzenia. Zgodnie z polskim
prawem nie można uznać dziecka poprzez poświadczenie w konsulacie czy
ambasadzie. Zgodnie z polskim prawem można tego dokonać tylko przed właściwym
sądem rodzinnym. Z tego co piszesz, to temu Twojemu konkubentowi, wcale nie
zależy na tym, żeby wszystko "grało" papierach... Jeżeli teraz nie chce pomoc Ci
w rozwiązaniu tego problemu, to w Turcji okaże się, że jego kraj, jego zasady i
jego dziecko. Na dobra sprawę skoro nie byłaś pewna, co do tego człowieka, to
bez względu na to czy ten Twój Turek będzie chciał być ojcem czy nie,
przysługują Ci zgodnie z polskim prawem alimenty.
Magsen, zanim coś zrobisz dwa razy się zastanów!!! Już trochę głupot narobiłaś...
Nie zrozum mnie źle... dobrze Ci radzę. dziecko to odpowiedzialność na całe życie

selamlar

[vikuska6]

No właśnie, jeśli chodzi o prawo do dziecka, to sprawa jest bardzo "śliska".
Dlaczego ojciec dziecka nie chce pokazać się w Polsce, dlaczego tak zależy mu na
dokonaniu formalności na jego terenie (czytaj: na podpisywaniu przez Ciebie
dokumentów w nieznanym Ci języku, bo wątpię, żeby się zgodził na obecność
tłumacza sprowadzonego przez Ciebie)? Mnie w takiej sytuacji od razu zapaliłoby
się czerwone światełko.

[ahududum]

Magda wez ty sie dziewczyna skontaktuj ze mna - nowym
wcieleniem 'abalko' jestem.

[magsen11]

Jak sie skontaktowac Z Toba Abalko???Potrzebuje z Kims porozmawiac???
Juz nie wiem co robic
Dziewczyny dziki za odpowiedzi.facet nie chce przyjecha\c bo to ja
troche nakrecilam jak tu byl to nic mu nie mowilam ze musi byc w
urzedzie...
no i nie podalam jego imienia w rubryce ojciec bo w czaie ciazy
dookola przestraszyli mnie ze zabierze mi dziecko itd no i kobitka w
usc powiedzala ze zawsze zdaze
teraz on chce zebysmy przyjechali zyli raze i wszystko formalnie
zamkneli sprawy dziecka i malzenstwa. jak mu powiedzialam zeby
przyechal po nas i zalatwimy szystkie dokumenty to sie wsiel
powiedzial ze krece i nie chce przeyjechac.a sprawy z dokumentami
dziecka mozemy zalatwic w turcji bo przeciezi tak bedziemymieszkali
w turcji to to jest najwazniejsze.uff przeraza mnie jego myslenie
alezasluzylam sobie na jego brak zafania

[magsen11]

czytam caly czas Wasze posty i chce zapytac ok zaluzmy ze
przyjedzie do polski zalatwimy tu formalnosci to pozniej jak
bedziemy juz tam to bedzie to lepiej wygladalo jezeli chozi o
dokmenty dzieck???tzn bede miala rowne z nim prawa jak wyglada
turecki prawo rodznny??
dziewczyny rok temy bylam z nim razem na rozmowie z konsulem w
Ankarze.pan konsul tez mi odradzal robic to w tr nawe slub kazal
wziac to w polsce tylko jak go przekonac....jego argument to kasa
ponewaz o naszym muzulman.slubie kuil mieszkanie i teraz je
splaca.kurcze ja go nawet rozmumie albo slepo tlumacze..nie
wiem ni chce tylko zrobic zle dla mojego dziecka ale zletzn
tez nie miec ojca piszcie co myslicie

[hugo43]

u nas wkrotce dziecko sie urodzi.zdecydowalismy na razie zalatwic
wszystko w polskim usc,do ambasady zawsze zdazymy.poczatkowo
chcielismy i tu i tu,ale wiemy od znajomych par,ze mozna niezle
namieszac w papierach jak to sie zle zacznie zalatwiac,a odkrecic
trudno.na szczescie my mieszkamy na stale w polsce i na razie tak
pozostanie.szczerze mowiac poczatkowo tez wszyscy widzieli tylko zle
intencje u mojego meza,bo z turcji,muzulmanin itd.mi nawet przez
chwile takie mysli po glowie nie chodzily,ale kazdy zwiazek to
indywidualna sprawa.trzeba sluchac intuicji,ona rzadko zawodzi.

[kiranna]

magsen11 napisała:

> no i nie podalam jego imienia w rubryce ojciec bo w czaie ciazy
> dookola przestraszyli mnie ze zabierze mi dziecko itd no i kobitka
w
> usc powiedzala ze zawsze zdaze


Kazda sytuacja jest inna i nie mozna wykluczyc, ze tak sie nie
zdarzy, ale ilu tak naprawde znacie Turkow, osobiscie, nie z
opowiadan "jedna pani drugiej pani...", ktorzy zabrali matce dziecko
po rozwodzie? Pytam powaznie, bo znam tutaj kilka rozwodek,
Turczynek, ktore same wychowuja dzieci i nie dosc, ze ojcowie nie
interesuja sie ich losem, to na dodatek nie placa zasadzonych
alimentow Nie dalej jak wczoraj rozmawialam na ten temat z jedna
z nich, ktora rozwiodla sie bardzo zamoznym czlowiekiem, a od
ktorego od kilku miesiecy nie dostaje ani grosza, bo facet przepisal
czesc majatku na kogos, druga czesc przedstawil jako zadluzenie
firmy i nic nie mozna mu zrobic. Jedyne co udalo jej sie wskorac to
odzyskac pieniadze za polowe willi po sprzedazy i czesc mebli.
Przykre to, bo dzieci nosza jego nazwisko, a nie matki (nie przyjela
nazwiska meza po slubie), ale on nawet nie ma ochoty na spotkania z
nimi. İ nie jest to jedyny przypadek, ktory mam w najblizszym
otoczeniu
İnna znajoma, tym razem Polka, rozwiodla sie z Turkiem ponad 10 lat
temu lat temu i dziecko tez zostalo przy niej w Polsce, dzis to juz
dorosly facet. Wiem, ze ojciec dziecka bardzo przezyl to rozstanie,
bo przez pare lat mielismy jeszcze kontakt towarzyski, ale w koncu
pozbieral sie i ozenil szczesliwie po raz drugi. Rozmawialam z nim
czesto na ten temat i wiem, ze nigdy nie przyszlo mu do glowy
odbierac dziecko matce. Jedyne o co mial do niej zal to to, ze
uniemozliwila mu kontakt z synem i zlozyla falszywe (wg niego)
zeznania na policji, przez co musial wyjechac z Polski i calkowicie
stracil kontakt z dzieckiem

Kazdy robi jak uwaza, oczywiscie, ale przez strach i stereotypowe
myslenie İNNYCH czesto nasze rodziny placa. Jesli ktos z gory
podejrzewa najgorsze intencje ze strony partnera, powinien pomyslec
przed slubem czy zajsciem w ciaze czy warto wchodzic w taki zwiazek.
İnaczej nie ma to sensu, moim zdaniem. Sama nie chcialabym, by ktos
wiecznie patrzyl na mnie jak na potencjalna zdrajczynie czy
porywaczke wlasnego dziecka i gdyby moj maz nie mial do mnie
zaufania, nie wyszlabym za niego, a tym bardziej nie zdecydowalabym
sie na dziecko
Magsen, co powiesz dziecku, gdy zacznie dorastac, a w jego papierach
bedzie widniec w rubryce ojciec NN? Dzieci dosc wczesnie zacyznaja
zadawac pytania jak ma na imie tata, mama, babcia, ciocia i
porownuja ze znajomymi dziecmi, np z przedszkola. Jesli masz
podejrzenia co do uczciwosci partnera, nie powinnas jechac do
Turcji, moim zdaniem.
To, ze ojciec dziecka ma do niego prawo jest dla mnie tak samo
oczywiste jak to, ze dziecko ma prawo do posiadania ojca, chocby w
dokumentach. To czesc jego tozsamosci! Wyjatkiem jest (wg mnie)
dziecko z probowki, ale w takim wypadku tez nie zostawia sie chyba
pustej rubryki. Pisze to jako matka, bo widze ze niektore dzieci w
przedszkolu synka, ktore maja niepelne rodziny (jednej trojki mama
Turczynka uciekla z domu - tez sa takie przypadki), maja spory
problem z tym, ze koledzy maja i mame i tate. Moj maz czesto
wyjezdza zawodowo na dluzej i zdarzylo sie, ze wtedy 3-4 latek
spytal czy to dlatego, ze nas juz nie kocha? To bylo dla mnie
bolesne... Nie wyobrazam sobie sytuacji, by w dokumentach mojego
syna nie bylo imienia ojca bez wzgledu na to jakie sa miedzy
rodzicami relacje.

[gunes20032001]

Moja tesciowa sie rozwiodla z pierwszym mezem po poltora roku
malzenstwa.Bylo to czterdziesci pare lat temu kiedy to dzisiejsza
Turcja w niczym nie przypomina tamtej-
konserwatywnej,niedouczonej,zamknietej we wlasnych granicach.W
tamtych czasach to mogl byc i bywal skandal.Rozwod i to z pozwania
kobiety!Mimo to maly synek zostal przy matce.Ja nie znam zadnego
przypadku z wlasnego otoczenia ,gdzie ojciec zabralby dzieci zonie
po rozwodzie.Znam takie przypadki tylko z licznych talk show z
TV.Najczesciej osoby tak postepujace to
niewyksztalcone,konserwatywne warstwy spoleczne.
Jedna z moich sasiadek tutejszych rowniez po rozwodzie mialasyna
przy sobie.w Turcji jest prawomowiace o tym , ze jesli tylko matka
jest w stanie byc dobra matka tzn niema klopotow materialnych i
kocha dziecko to bezwzglednie zachowuje ona prawo do dziecka do
trzeciego roku zycia.Potem rowniez decyduje sad.
pozdrawiam

[grazynanowa]

Dziewczyny to prawda ,ze po rozwodach w Turcji dzieci zostaja w
wiekszosci przy matce,ale w przypadku malzenstw mieszanych ,jesli
slub jest zawarty w Turcji i para mieszkala za granica ,to zdarzaly
sie przypadki wywiezienia dziecka ,bez zgody matki do Turcji i
wtedy ojca broni prawo tureckie,to wcale nie takie sporadyczne ,nie
chce tutaj powiedziec ,ze wiekszosc rozwodow tak sie konczy ,ale
mozna sie z tym liczyc.Jesli ojciec nie moze zaakceptowac rozwodu i
rozlaki z dzieckiem ,siega po ostatnia deske ratunku,przykre ale
fakt!!!

[kiranna]

Grazynko, ale moje pytanie bylo jasne - czy znasz taki przypadek
osobiscie? Owszem, zdarza sie SPORADYCZNİE i raz na pare lat mozna
o tym poczytac w prasie, ale idac tym tokiem myslenia nie powinnysmy
wsiadac do samolotu, bo od czasu do czasu spadaja, a do samochodu to
juz w ogole Trzeba byc czujnym na pewne fakty, ale tez nie dac
sie zwariowac i starac sie zyc normalnie, bez zakladania ze akurat
nam nam sie przytrafi najgorsze, bo mozna w ten sposob pieknie
zatruc zycie sobie i najblizszym.
Dziecko to ogromna odpowiedzialnosc na lata i studnia bez dna, jesli
chodzi o finanse Nie kazdy facet ma ochote brac to na siebie po
zakonczeniu zwiazku. Szczegolnie w Turcji oznacza to rowniez
klopoty z zawarciem nowego zwiazku, gdyz Turczynki nie sa tak skore
do wychowywania cudzych dzieci i smiem przypuszczac, ze czesciej
zdarzaja sie tutaj przypadki porzucenia dzieci, gdy malzenstwo sie
konczy niz walka o nie

Moim zdaniem, i nie musicie sie z tym zgadzac, rzecz jasna, wieksza
krzywde zwiazkowi i dziecku wyrzadza sie nie wpisujac imienia ojca
przy narodzinach, bo jedna pani z druga powiedziala..., a juz
pracownikowi Ambasady dziwie sie zupelnie za te slowa a wlasciwie
to nie powinnam, bo na przestrzeni lat nie raz przecieralam oczy ze
zdumienia kogo wysyla nasz MSZ, ale to nie temat na forum

Teraz dopiero Magsen ma rzeczywiscie problem, bo nie dziwie sie
facetowi, ze po takich przejsciach nie chce przyjechac do Polski i
probuje postawic na swoim. I tak dobrze, ze wciaz ma jeszcze ochote
na ten zwiazek. Postawcie sie na jego miejscu... Ale zaznaczam -
nie znam go i jesli rzeczywiscie jest to typ, ktorego mozna w
przyszlosci sie obawiac - nie ruszalabym sie z dzieckiem z Polski w
ogole i jak najszybciej zakonczylabym te znajomosc! bo wtedy jedna
pani z druga beda mialy racje...

A propos prawa, to zdaje sie, ze i nasze chroni glownie polskie
rodziny i swoich obywateli i w podobnym przypadku matce-cudzoziemce
rowniez byloby ciezko wywiezc polskie dziecko za granice, gdyby
ojciec Polak nie wyrazal na to zgody.

[kiranna]

I jeszcze jedno, piszesz Grazynko o przypadkach wywiezienia z innego
panstwa do Turcji dziecka bez zgody matki, to jest na to sposob -
nie wyrabiac dziecku paszportu. Jeden rodzic nie moze tego zrobic,
potrzebne sa dwa podpisy, chyba ze z gory liczymy na korupcje w
urzedzie paszportowym i na granicy Jestes pewna, ze ojca chroni
prawo tureckie, jesli w gre wchodzi PORWANİE? Pamietam podobna
sprawe Bulgarki sprzed kilku lat, gdy tatus Turek poczul uczucia
ojcowskie dopiero po 5 latach, przyzwiozl dziecko do Turcji i sad
turecki szybko przywrocil go do pionu nakazujac zwrot dziecka matce.
Co innego, gdy sad zasadzi opieke nad dzieckiem ojcu, a co innego
gdy chodzi o ewidentne porwanie.

[grazynanowa]

Kiranno, bylo bardzo duzo przykladow, wywozenia dzieci z
Niemiec,gdzie po rozwodzie, matka miala przyznane z ojcem ,wspolne
prawa rodzicielskie.Pozniej odzyskanie takich dzieci, bylo bardzo
trudne,wiele kobiet do dzisiaj nie uzyskalo dziecka,inne z kolei za
pomoca detektywa i placowek dyplomatycznych,odnalazly i wywiozly
swoje dzieci ,ale potajemnie,bo ojciec wedlug prawa tureckiego mial
do nich prawo.Masz racje Kiranno ,ze mozna nie wyrabiac dziecku
paszportu,ale malo kto mysli o takim radykalnym zachowaniu ojca
wczesniej.
Pozdrawiam cieplutko

[kiranna]

Nie twierdze, ze takich przypadkow nie ma, ale jaki sens ma wiazanie
sie i rodzenie dzieci czlowiekowi, ktorego podejrzewa sie o
najgorsze? Zadna z nas nie wie co ja czeka w przyszlosci, jednak
niewpisanie imienia ojca dziecka ze strachu przed ewentualnym
porwaniem, a potem rozwazanie wyjazdu do jego kraju nie bardzo
uklada mi sie w logiczna calosc - brak tu konsekwencji. Masz
podejrzenia - nie jedz, nie wiaz sie z czlowiekiem, ktoremu nie
ufasz, bo potem wlasnie placowki dyplomatyczne i detektywi maja rece
pelne roboty, a normalne rodziny mieszane bombardowane sa tego
typu "przestrogami". Korzystaja na tym prawnicy i goniace za
sensacja media, nikt wiecej, a najciezsze konsekwencje ponosi
dziecko, na cale zycie.

Kiedys zastanawialam sie co by bylo gdybym sama znalazla sie w
podobnej sytuacji i jesli chodzi o mojego meza, ktory psychopata nie
jest, ale np doszlibysmy do wniosku, ze czas sie rozstac, to nie
wyobrazam sobie ograniczenia mu kontaktow z synem, ktory jest bardzo
do swego ojca przywiazany. Malzenstwo ma prawo sie rozpasc, lecz
rodzicami tego konkretnego dziecka bedziemy juz do konca zycia i
zadne wzajemne animozje tego faktu nie zmienia. Do pewnego wieku
mama i tata to jest jego caly swiat, nic wiecej sie dla malucha nie
liczy.


A propos Niemiec to sa tez i takie przypadki jak mojego znajomego,
ktory jest w separacji z zona, ma przyznane prawo do widywania sie z
dzieckiem, ale matka skutecznie je przed nim ukrywa i opowiada
temat ojca bzdury, z podejrzeniem o molestwoanie wlacznie, co sie
okazalo nieprawda po testach. Oboje Turcy, urodzeni w Niemczech.
Facet moglby rozstrzygnac sprawe na drodze sadowej, bo placi
regularnie na rodzine, a dziecka nie widuje, ale chce corce
oszczedzic ponownego piekla przechodzenia przez rozmowy z
psychologami, prawnikami, itp. Mowi, ze poczeka do jej pelnoletnosci
i ma tylko nadzieje, ze kiedys sama zrozumie jaka krzywde wyrzadzila
jej wlasna matka, nie pozwalajac na kontakty z ojcem, nie zgadzajac
sie na rozwod i wciagajac dziecko w swoja gre odwetowa. Tak wiec nie
kazde rozstanie konczy sie od razu porwaniem i wywiezieniem dziecka
do Turcji.

do magsen WAŻNE

[karcia.akuku]

Musisz sobie zdawać sprawę, że prawo rodzinne i cywilne jest inne w Turcji niż w
Polsce. NIE ZNAJOMOŚĆ PRAWA NIE ZWALNIA Z ODPOWIEDZIALNOŚCI i tutaj żadne płacze
i tłumaczenia nie będą miały żadnego znaczenia.
Jeszcze jedno. Pamiętaj, że nie ma znaczenia czy ojcem Twojego dziecka jest
Turek, Amerykanin, czy Arab, ale tylko do czasu kiedy jesteś w Polsce.

Musisz poznać zamiary ojca dziecka i przemyśleć co jest dla Was najlepsze.


Selamlar

[magsen11]

Dzieki karcia.akuku za Twoj post!!!
zaluje,ze wczesniej nie napisalam tutaj o mojej sprawie... teraz
widze ze potrzebne mi to byloi pomocne ale wydawalo mi sie ze
wzystko co tu pisaliscie jest tylko takie rozowe a ja nagle zaburze
to
masz racje musze poznac zamiary ojca,tyle ze z facetem trudno sie
rozmawia zadaje mu tego typu pytania odp: nie znasz mnie,jak
mozesz tak myslec albo nie mysl o np rozwodzie..itd.
Tak wiem,,ze musze poznac prawo rodzine ale jak ?gdzie moge tego
szukac??moze ktos moglby mi pomoc???
pozdr

[magsen11]

Kiranno poczulam sie wywolana do odp. Twoim postem i chce sie do
niego odnies.Nie powiem,ze troche mnie nawet zirytowal,dal do
myslenia....ale to dobrzebo wiem,ze tak tez mozna mysles.
To co napisalas:
> Nie twierdze, ze takich przypadkow nie ma, ale jaki sens ma
wiazanie sie i rodzenie dzieci czlowiekowi, ktorego podejrzewa sie o
> najgorsze? Zadna z nas nie wie co ja czeka w przyszlosci, jednak
> niewpisanie imienia ojca dziecka ze strachu przed ewentualnym
> porwaniem, a potem rozwazanie wyjazdu do jego kraju nie bardzo
> uklada mi sie w logiczna calosc - brak tu konsekwencji. Masz
> podejrzenia - nie jedz, nie wiaz sie z czlowiekiem, ktoremu nie
> ufasz, bo potem wlasnie placowki dyplomatyczne i detektywi maja
rece pelne roboty, a normalne rodziny mieszane bombardowane sa tego
> typu "przestrogami". >

to jest prawda i kiedy podpisalabym sie pod tymi slowami obiema
rekami i tak naprawdenie moge,,potrafie wytulmaczyc dlaczego tak
zrobilam nawet sobie.......zaluje teraz ale kiedy bylam w ciazy o
niczzyminnym niemyslalam tylko o tym ze zabierze mi dziecko.teraz
zastanawiam sie dlaczego?to nie on zrobil, czy powiedzial cos,nie!
moze to spotkanie zjego badzo tradycyjna rodzina - ale oni tez nic
takiego nie dali do zrozumienua.mysle ze jakbym nie przyjechala do
Polski,tam rodzila .nie balabym sie o to.ale tutaj wszyscy dookola
mowili tylko o jednym.oni nie gratulowali mi ani slubu ani ciazy
tylko mowili np. dobrze ze ucieklam im... mialam juz dosc
ok moze i zwalam winne na innych
co sie zmienilo urodzilo sie dziecko i pojawilo sie uczucie,ze nie
moge pozbawiac go ojca,ze chcezeby byl obecny w jego zyci.Mysle,ze
nawet moge poswiecic swoje zycie dla dziecka
co moge napisac mozze frazes,ze milos jest slepa,ze nie mysli sie o
takich przyziemnych rzeczach.
A moze tylko tyle ,,ze w zyciu nie mozna niczego i nikogo byc
pewnym.I tak naprawde nie mozna byc pewny po slowach bo ja znam taki
przypadek...
Ja tez znam przypadek,polskiego kochakjacego sie malzensta z 10-
letnim stazem.oboje zakochani w sobie.on czuly opiekunczy
delikany.Wzorowe malzenstwo i co?No konczy sie tak ze facet poznaje
mlodsza a ta,ktora tak kochal bije,poniza i zostawia zniczym

moj turek nie jest idealem!! ale wieem, ze jest pozadnym czlowiekiem
jak na ttureckie realia.tylko nie wiem czy gdyby przyszlo w zyciu
sie rozstac czy zostawil by mi dziecko.boje sie ze jego rodzina-
bardzo religijna kazala mu go zabrac ze strach ze nie wuchowam go na
muzulmanina........tego sie boje!!!!!!!!a strary dziecka bym nie
zniosla!!!!!!
ok koncze bo sie rozpisalam

[grazynanowa]

Magsen,przepraszam ,ze tak pytam ,ale jak dlugo sie znacie?czy
mialas mozliwosc wspolnego mieszkania z ojcem Twojego dziecka?czy
wiedzial o Twojej ciazy i jak ja przyjal?czy sie kochacie? moze to
banalne pytania,ale odpowiedz na nie pomoze Ci w podjeciu
decyzji ,czy to jest mezczyzna Twojego zycia ?,czy to jest wymarzony
ojciec dla Twojego dziecka? Bo jesli nie ,to naprawde nie
uszczesliwisz ani swojego dziecka, ani siebie.Sprobuj odpowiedziec
sobie na te pytania i zrob mala refleksje czy warto,bo do stracenia
masz wiele!!!

do magsen

[kiranna]

Droga Magsen Przepraszam z calego serca, jesli cie urazilam.
Posluzylam sie twoim przykladem, by dac do myslenia przede wszystkim
tym dziewczynom, ktore sa na poczatku zwiazku z Turkiem czy
muzulmaninem ogolnie. Dla wlasnego dobra i dobra przyszlych dzieci
konieczne jest powazne zastanowienie sie PRZED podjeciem decyzji o
zalozeniu rodziny, bo za bledy rodzicow najczesciej placa dzieci
Brzmi jak banal, ale gdy zostaje sie matka nabiera bardzo realnych
wymiarow, przyznasz.

Milosc jest slepa, prawda i to jest w niej piekne, ale szczegolnie
w multikulturowej Turcji mozna sie obudzic z tego milosnego letargu
nie tam, gdzie by sie chcialo. Na szczescie, to nie sa czeste
przypadki. Trudno, mozecie mnie zakrzyczec, ale wciaz bede sie
upierac, ze znam tu wiecej szczesliwych Polek niz nieszczesliwych
(chodzi mi o relacje w rodzinie, a nie tesknote za krajem,
uscislijmy), ale to pewnie tez kwestia tego, ze akurat z takimi
osobami sie tutaj zetknelam. Nie znaczy to oczywiscie, ze nasze
zycie uslane jest tu rozami, nie, ale nasze malzenstwa (pary po
kilku-kilkunastu i 20 paru latach slubu) nie roznia sie bardzo od
polskich malzenstw. Przezywamy dokladnie te same problemy i radosci,
tak samo sie docieramy i staramy wychowac nasze dzieci na
porzadnych ludzi, dlatego zabolalo mnie stwierdzenie, ze wszystko
przedstawiam w rozowych barwach. Nie, kochana, ale mam taki
charakter, ze publicznie predzej podziele sie radoscia niz smutkiem.
Moje problemy sa moimi prywatnymi sprawami i nawet ci, ktorym sie
wydaje, ze wiedza o mnie duzo, wiedza dokladnie tyle ile chce, by
wiedzieli Wbrew pozorom dbam bardzo o swoja prywatnosc, nie
wszystko na sprzedaz, tym bardziej w internecie
To, ze staram sie przedstawic zycie w Turcji z tej strony, z ktorej
je znam, nie uwazam, by bylo czyms nagannym czy nienaturalnym. Kazdy
zyje tak jak chce i jest traktowany tak jak na to sam pozwala
otoczeniu. Pewne rzeczy trzeba sobie wypracowac, same nie przyjda, a
zyciu na emigracji postrzeganie szklanki do polowy pustej raczej nie
sprzyja

Pisanie na forum zajmuje mi sporo prywatnego czasu i ostatnio
powaznie zastanawiam sie czy skorka jest warta wyprawki, jesli
niektore z was nie probuja nawet czytac moich postow ze
zrozumieniem, zarzucajac mi poglady, ktorych wcale nie
reprezentuje??? To nic milego tlumaczyc sie, ze nie jest sie
wielbladem i czasem macham na to reka, bo szkoda zycia na
przepychanki pt "co autor mial na mysli" W koncu mnie sie tutaj
niezle zyje, zaaklimatyzowalam sie, a jak inni uloza sobie zycie,
ich prywatna sprawa.

Trzymaj sie i dbaj o maluszka, Magsen - mam nadzieje i z calego
serca zycze, bys podjela wlasciwa decyzje odnosnie waszej
rodziny

[magsen11]

Kiranno ja sie nie gniewam!
Wiem,ze moja historia tak wyglada i zdaje sobie sprawe,ze w
wiekszosci to moja wina.
Masz racje, niech dziewczyny,ktore sa na poczatku swojego zwiazku z
muzulmaninem,niech sie zastanowia 2razy zanim podejma decyzje. Ja
naleze (tak myslalam) do rozsadnych czasem nawet zaa nie
przewidzialam tego wszystkiego chyba dlatego,zejako matka zaczelam
zupelnie inaczej podchodzic do wszystkiego.nagle zrozumialam,ze moje
dziecko nie bedzie chodzilo do polskiej szkoly,wyznawalo tej samej
religii i to co kiedys wydawalo mi sie do przyjecia terazsprawia
bol,strach...
ale co do tego forum ..napisalam ze wszystko jest tu rozowe ale zle
mnie zrozumialas.Napisalam tak bo kiedy zaczelam doniego nalezec
zobaczylam,ze zycie w tr i z Turkiem jest mozliwe malo moze byc
szczesliwe, normalne.
Ja tez nie lubie sie mowic o swoim zyciu tak otwarcie i chyba
dlatego napiaslam tu o swoim problemie tak pozno, gdyz jestem z wami
dosc dlugi czas i codzienie sledze co sie tu dzieje.
Zazdroscze Wam,zedajecie sobie rade,ze macie swoje kochajace rodziny
tak normalne dla nas(w naszym znaczeniu)Chialaby bardzo podzielic
Wasz los,zebymi tez sie udalo.moze jestem za malo odwazna.bo
przeciez nigdy nie wiadomo...
Czytajac to forum czasami tak tesknie,chcialabym tam byc..
To dzieki czytaniu Waszego forum odwazylam sie i pojechalam z
dzieckiem do Tr(wzyscy dookolaowili ze zwariowalam i ze wroce sama),
odwedzic jego tate.I bylo normalnie,dobrze az nie chcialo sie
wracac.zwlaszcza iz wiedzialam ze tu znowu dopadnie mnie
1000watpliwosci i znakow zapytania.
Nietrac wiec nadziei w sens istnenia tego forum.To bardzo dobrze,ze
jest!
czasamoi mysle zeskoro powiedzialo sie A trzeba powiedziec i B.Skoro
podjelam decyzje to teraz nie moge sie wycofywac.a moze wlasnie rola
matki jest poswiecic sie dla dziecka.......

ok dzieki ja tez mam nadzieje ze podejme wlasciwa decyzje dla mojego
dziecka

pozdrowienia magda

[gunes20032001]

Kochana magsen.we wszystkich postach piszesz "moje dziecko","dla
mojego dziecka".Moje moje moje.Przeciez to jest tezjego dziecko.to
tak wyglada,jakbys od poczatku tej znajomosci wogole nie brala
powaznie swojego faceta.Ot,mamy romans,jest fajnie co bedzie dalej
zobaczymy.Niebylo to grozne dopoki nie zaszlas w ciaze.Sama
piszesz,ze dopiero wtedy dotarlo do ciebie,ze to co bylo tylko
obrazkiem do ogladania co jakis czas(zawsze mozna bylo sie wycofac)
nagle ma sie stac twoja rzeczywistosciai poprostu stchorzylas.w
zyciu nie ma "zobaczymy" bo potem tworza sie takie galimatiasy jak u
ciebie.czy to,ze podjelas taka decyzje to wylacznie sprawa ploteczek
sasiadek? z kazdego zdania twoich postow bije ogromny brak zaufania
do twojego faceta.Czy bezpodstawne?Jesli tak to postaraj sie opierac
swoje postepowanie na faktach,tym co sama zobaczysz, a nie na
opiniach osob,ktore w zyciu nawet nie widzialy na wlasne oczy zywego
turka,nie mowiac o kraju.W ankarze naprawde da sie zyc.dopilnuj
tez,aby wzial z toba formalny slub urzedowy.Jesli zacznie sie migac
to dopiero wtedy mozna miec watpliwosci i trzeba dzialac inaczej.
pozdrawiam

[kiranna]

Magsen, calym sercem jestem z Toba i staram sie pomoc jak potrafie,
moze nie zawsze po mysli wiekszosci, dlatego pewnie nie
zrozumialysmy sie wczesniej Nie ma co sie obwiniac, dziecko juz
jest na swiecie, trzeba teraz zaczac dzialac logicznie, by nikomu
nie stala sie krzywda, a przede wszystkim maluszkowi

Caly dzien myslalam dzis o Tobie i sama juz nie wiem, czy faktycznie
nie lepiej bylo nie uznawac tego ojcostwa, jesli mialas tak duze
watpliwosci przez cala ciaze? Ale wtedy naprawde nie ruszalabym sie
z Polski, bo te obawy nie wziely sie przeciez z sufitu!
Z drugiej strony, wez pod uwage, ze dziecko Turka, bez wpisanego
imienia ojca, moze miec mocno pod gorke w naszym tolerancyjnym
kraju i byc niezla pozywka dla "zyczliwych", ktorzy moga kiedys
zechciec je uswiadomic na sile skad sie wzielo na swiecie. Takie
wiadomosci szybko sie roznosza, niestety
Niedawno czytalam o przedszkolaku, ktore od sasiadki dowiedzialo
sie, ze jest adoptowane i przezylo szok, bo rodzice chcieli poczekac
z ta informacja az bedzie starsze, a tu ktos bez ich zgody ich
wyreczyl
No i tragiczny przypadek sprzed 4-5 lat nastolatka, syna Polki i
Araba, ktory ur. sie w PL, byl ob. polskim, nigdy chyba nawet nie
byl w kraju ojca, matka wychowywala go sama i zostal tak zaszczuty
przez otoczenie, ze popelnil samobojstwo. Jedyna jego wina bylo
pochodzenie i to, ze podobal sie kolezankom, bo byl sniady, wiec
koledzy czuli sie zazdrosni i urzadzali mu gehenne Nikt nie
zareagowal, nawet szkola, choc podobno widzieli co sie dzieje, ale
nauczycielka w TV stwierdzila, ze myslala, iz to takie mlodziencze
wyglupy. Pamietam, ze moj syn byl wtedy niemowleciem i wstrzasnela
mna ta wiadomosc okropnie

To sa sytuacje ekstremalne, na szczescie, ale mialy miejsce i tak
samo jak ekstremalne wydarzenia w Turcji (czy Niemczech jak pisla
Grazyna) powinny wzmocnic nasza matczyna czujnosc, ale tez i bez
popadania w czarnowidztwo.
Sily i salomonowej madrosci ci zycze

[grazynanowa]

Ciesze sie ,ze Magsen und Kiranna wyjasnily swoje wytpliwosci i
stwierdzily ,ze tak naprawde ich nie mialay(chodzi mi o
forum),wszystkie nasze rady sa z pewnoscia szczere ! i jesli
staramy sie patrzec na sprawe jasno , nie zawsze idzie to w parze z
upiekszaniem sytuacji.Kochana Magsen moja najwieksza watpliwoscia
jest to ,ze On nie chce przyjechac do Polski i dlaczego ? wszystko
ma odbyc sie w Turcji , jak pisalas jego rodzina jest bardzo
religijna , ja bym tez miala obawy i to bardzo duze!!!bo duzo
latwiej jest byc samotna matka w Polsce niz w Turcji!!! Kiranno
wiem ,ze chcesz dobrze,ale w Polsce matka samotna jest tak
powszechna(niestety) ,ze nie wzbudza sensacji ,a na prowincji w
Turcji tez masa takich (zyczliwych)lepiej wsrod swoich , jak na
obczyznie ,bo do zycia tutaj trzeba miec naladowane
baterie ,miloscia i wsparciem w rodzinie bez tego bardzo ,bardzo
ciezko.
Pozdrawiam cieplutko

[magsen11]

Dzieki dziewczyny za Wasze wsparcie!!!Jeste mi duzo lepiej,ze
wyrzucilam to z siebie i podzielilam sie moim problemem z Wami,
osobami ktore sa znaja ten swiat ze swojego otoczenia anie tylko z
gadki ludzi.
Ja tez myslalam gdzie bedzie najlepiej zyc dziecku.I tu myslle ze w
Tr. Boje sie tego co napisalyscie,ze tu moje dziecko moze spotkac
sie z pogarda zarowno od rowiesnikow jak i starszych.sama pracuje w
szkole i bylam swiadkiem takich zachowan.jak mysle o tym ze mojego
syna moze spotkac cos takiego to....uffJa juz i tak sklocona
jestem z wieloma osobami tylko dlatego,ze tak wybralam w
zyciu.Proboalam tlumaczyc ,,ze tam jest innaczejale to walka z
wiatrakami...
Co doojca dzieckanie wiem dlaczego nie chce przyjechacmoze to powody
finansowe (jest ardzo oszczedny),a moze troche ja sie do tego
przyczynilam.Chyba za duzo opowiedzialam mu o tych zyczliwych(byl w
szoku ze W Polsce jest tai rasizm)po drugie jak ostatnio bylismy
na wizycie u konsula.Pan konsul tez nie byl przychylny zwiazkom
turecko-polskim oczywiscie damsko-meskim.no i ja chyba tez nie
potrzebie mu co nieco przetlumaczylam
Z drugiej strony onmnie uprzedzal,ze jego rodzinna jest inna,ze to
calkiem inaczej wyglada niz u nas.tyle ,ze ja myslalam,ze bedziemy
bardziej z dala...nie chodzi mi o odleglosc. Nie zrozumncie mnie zle
to dobrzy ludzie i byli dobrzy dla mnie,,tylko inaczej mysla. Chyba
najbardziej boje sie religii tzn.ze rodzice beda mnie chcieli miec
blisko,zeby nauczyc wszystkiego swojego wnuka a jak ja nie bede
chciala az takiej bliskosc wtedy zaczna sie problemy .o to chyba
wizja,ktorej sie obawiam najbardziej.Probowalam o Tym rozmawiac z
moim turkiem.napoczatku mmowil,ze wymyslam i chyba go nie znam jak
tak mowe.Teraz jak zaczynam urywa rozmowe i stwierdza ze chyba nie
chceprzyjechac i szukam pretekstu.Z druiej strony nie dziwie mu sie
bo zwodze go juz ponad 2 lat.(slub muzulmanski mielismy w2006)i
facet porostu juz tez mi nie wierzy! Teraz postawil sperawe,ze albo
przyjade albo on uklada sobie zycie.I mysl,ze tak moze zrobic
boli.Boli ze moge stracic szanse na posiadanie rodziny.
ok kocze bo muze zbierac sie do pracy
Dzieki ze jestescie ze mna! I jestem otwarta na wszystkie opinie
negatywne jak najbardziej tez.
pozdrowienia
magda

[gunes20032001]

Magsen,zapytaj siebie sama"czy ja go kocham".jesli tak to nie ma
sprawy,dasz sobie rade nawet jesli na poczatku bedzie trudno.jesli
nie jestes przekonana to mozesz nie dac rady niestety bo toco daje
sie zniesc dla milosci,bez niej jest tylko katorga.
nie demonizuj tez sprawy przesladowania dzieci innej
narodowosci.Moja przyjaciolka mieszka w Polsce z dwojka polsko-
tureckich dzieci i jeszcze nigdy nie miala ani ona ani dzieci
przykrosci z powodu nietolerancji.Dzieci chodza do szkoly,maja
kolegow i sa szczesliwe.nie chodza na lekcje religii i nie maja z
tego powodu zadnych przykrosci.Takze roznie to bywa.ja z kolei
uwazam,ze system szkolnictwa ,nauczania w Polsce mamy lepszy.szkoly
panstwowe zapewniaja pewien poziom.Tu niekoniecznie.
pozdrawiam
pozdrawiam

do kiranny

[bodum]

ale ilu tak naprawde znacie Turkow, osobiscie, nie z
> opowiadan "jedna pani drugiej pani...", ktorzy zabrali matce
dziecko
> po rozwodzie?

Osobiście znam tylko jedną rozwiedzioną parę w Turcji i dziecko
wychowuje ojciec.
Bardzo ciężko jest wywieźć dziecko z kraju (jakiegokolwiek) w którym
się wychowuje - z prawniczej jestem rodziny więc znam wiele
historii, w które trudno uwierzyć. I że tacy ludzie, i że takie
prawo. A dzieci cierpią.

[kiranna]

Bodum, nie widze w tym nic dziwnego, ze panstwo chroni swoich
obywateli, nawet jesli sa, a moze przede wszystkim, gdy sa nieletni.
Taki kodeks obowiazuje dzis chyba w kazdym cywilizowanym panstwie
A dzieci cierpia najczesciej przez glupote doroslych, przez ich
nieumiejetnosc dogadania sie czy dobrania w zwiazku. Religia czy
narodowosc maja tu male znaczenie.

Ja z kolei na kilka rozwiedzionych par znam jedna, gdzie trojke
dzieci w wieku przedszkolnym wychowuje ojciec, bo matce nagle sie
odwidzialo macierzystwo i porzucila rodzine. Reszta znajomych
wychowuje dzieci sama, najczesciej bez pomocy finansowej bylego
meza, ktory ulatnia sie jak przyslowiowy eter po rozwodzie

[bodum]

Ja też nie widzę nic dziwnego w ochronie. W przypadkach, o których
piszę jednak właśnie dobro dzieci liczy się najmniej. I oczywiście
to wina rodziców, i oczywiście że nie ma znaczenia religia ani
narodowość, bo historie te są z Polski jednak nie ma co się
licytować na przypadki Ty znasz takie, ja inne, a wciąż nic nam to
nie mówi o ogóle pozdrawiam.

[kiranna]

masz racje, ale to wlasnie pojedyncze przypadki skladaja sie na
ogol, dlatego warto nieraz porownac te skrajne, by wyciagnac
srednia

[ariffe]

Witajcie.Umnie wyglądało to tak.My z moim partnerem również niemamy
ślubu,narazie mieszkamy w Polsce.Tu urodziła nam się córeczka.Mój
partner dał mi wolną rękę co do wyboru imienia.Ja zdecydowałam się
na tureckie Arife.W urzędzie USC co do imienia i nazwiska niebyło
żadnych problemów[nazwisko też ma tureckie po tacie]Jedynym
problemem był fakt,że ojciec dziecka,czyli mój partner musiał
napisać w języku polskim,że jest świadomy ojcowstwa i jaka ciąży
nanim odpowiedzialność w zwiąsku z wychowaniem dziecka.Niestety mój
partner niepisze biegle po polsku w zwiąsku z tym musieliśmy
zprowadzić tłumacza i po krzyku.Wydali akt urodzenia córki z
imieniem i nazwiskiem tureckim,oczywiście w akcie figuruje mój
partner jako ojciec.Pozdrawiam.

[aozkan]

Witam

Postanowilismy z mezem dac imiona ,ktore bedea podobne do siebie w
Pol jak i w Tur i w ten sposob znalazlam dla syna i corki (ktora
jest wlasnie w drodze )imie identycznie pisane i prawie tak samo
wymawiane tj Kamil i Ada i problem z glowy.Zalezalo nam na
normalnosci to znaczy zeby imiona byly rozpoznawalne w obu krajach.
pozdrawiam

[ahududum]

Madzia! Masz moje GG! Siedze ukryta zwykle.

I ja cie bardzo prosze. Uzywaj kropek, bo piszesz pod wplywem emocji
i nie rozdzielasz zdan do tego. Ciezko zrozumiec.

[magsen11]

masz racje pisze okropnie ale to troche wina mojej klawiatury gdyz
moje dziecko postanowilo troche sie nia pobawicodezwe sie

A nasz polsko turecki syn...

[yasemin1]

ma hiszpańskie imię, bo ja bardzo tak chciałam.
Problemu nie było nigdzie a pisane jest inaczej niż się wymawia.

[grazynanowa]

Yasemin ,a mozesz napisac jakie??? chyba ,ze nie chcesz.

[yasemin1]

Carlos

[sarlo51]

Carlos to jest Kazik po polsku.Bardzo czesto spotykane imie.

[yasemin1]

Carlos to odpowiednik Karola, a Kazik to Kazimierza. I wcale nie
jest to popularne imię.

[sarlo51]

Moze nie jest popularne w Europie ale tutaj to nie ma rodziny
latynowskiej bez tego imiona jak Wloskiej rodziny Tony(Anthony)lub
Joe(Jozef).Duzo rodzin nadal trzymaja tradycje ze podaja dla dziecka
imie po rodzicach.Znam jedna rodzinke co miala asz 7 Salvadore.Jak
jeden wnuczek jusz nie chcial dac imiona po ojcu to nie rozmawial z
nim 5lat.

Do Kiranny, wazne!!!

[ahududum]

Aniu! Nie denerwuj sie na Magsen, prosze. Ona nie miala nic zlego na
mysli z tymi 'rozowymi barwami'.Ja z nia gadalam dlugo, nie umiem
jej pomoc, a ona bardzo teraz pomocy potrzebuje.

Te 'rozowe barwy' sa tak naprawde tym, czego Magsen na forum
szukala, bo cale otoczenie ja straszy, a ona mysli o rodzinie dla
dziecka, a sama ma mnostwo watpliwosci i nie wie, czy te watpliwosci
sa jej, czy wmowione przez otoczenie. A cierpi dzieciak...

Jesli ktos na forum ma czas, zeby jej wysluchac i doradzic lub zna
sie na przepisach nt dzieci, praw rodzicielskich, bardzo prosze o
pomoc dla Magsen. Sama podzielilam sie tym, co wiem na pewno, ale to
nie wystarcza.

[gunes20032001]

Jeszcze jedno,w turcji prawo mowi o tym,ze dzieci do trzeciego roku
zycia zdecydowanie zostaja przy matce.Jesli matka moze dziecku
zapewnic wlasciwe warunki do zycia to po trzecim roku zycia tez.nie
daj sie nikomu nigdy zastraszyc,ze zabiora ci dziecko jesliczegos
tam nie zrobisz.Prawo jest po stronie matki.To nie jest kraj
muzulmanski i nie obowiazuje tu prawo islamskie.Jesli taksie boisz
to sprawdz jakie masz prawo,gdzie mozesz sie udac w razie
czegos.wtedy poczujesz sie bezpieczniej i nie poddasz sie
demagogii.Jestes w koncu silna kobietka z Europy)))w Ankarze jest
nasz konsulat,zyczliwe rodaczki,wiec napewno nie bedziesz
sama.Jeszcze raz powtarzam,najwazniejsze to znac
prawo,fakty,telefony i ludzi,ktorzy w razie czego moga ci pomoc.Nie
jestes sama w dzikim kraju.

[grazynanowa]

Gunes ,ale czy to prawo obejmuje tez ,kiedy matka chce wyjechac z
dzieckiem z Turcji,bo to duza roznica i mysle ,ze moze nie byc tak
latwo ?na wypadek gdyby ojciec sie nie zgodzil.Masz w zupelnosci
racje ,ze trzeba najpierw zrobic rozeznanie.

[gunes20032001]

Tego niestety nie wiem.Przeciez mozna to jakos obejsc.Jak juz bedzie
zupelnie zle to poudaje troche,zejuz sie nie gniewa,pogra role z
zacisnietymi zebami.potem powie,ze chce odwiedzic rodzine,zabierze
dziecko i wiecej nie wroci.niestety nie zawsze nalezy pokazywac cale
swoje wnetrze,po to aby miec wentyl bezpieczenstwa.w tej
sytuacji,przy tak wielu watpliwosciach magsen to konieczne.Wazne
jest to,ze dziecko jest obywatelem polskim.Nigdy z tego nie
zrezygnuj magsen.ty rowniez zachowaj swoje obywatelstwo oprocz
tureckiego.Mam nadzieje,ze wszystko bedzie dobrze))))

prawo

[kiranna]

Ktos wczesniej tu napisal, ze prawo rodzinne w Turcji jest zupelnie
inne niz w Polsce, wiec mysle, ze posiada konkretna wiedze i moze
sie nia tutaj podzielic. Na pewno wszystkim nam sie przyda

Mysle, ze jednak inna jest sytuacja matki cudzoziemki, ktora
przebywa w TR na ikametce, a inna gdy posiada sie obywatelstwo - w
razie problemow z dogadaniem sie z mezem co do miejsca zamieszkania
dziecka. Przypuszczam, ale moge sie mylic, ze kobieta z
obywatelstwem moze miec latwiej w takiej sytuacji (nizej dlaczego,
nie denerwujcie sie ). Szczegolnie, ze dziecko uznane przez ojca
Turka automatycznie staje sie ob. Turcji (i polskim tez, oczywiscie,
po matce), wiec sila rzeczy jest chronione przez prawo wlasnego
kraju (w tym wypadku Turcja) przed wywozem przez obywatela innego
panstwa za granice (np. do Polski). To wydaje mi sie dosc logiczne,
ale czy faktycznie tak jest nie wiem.
Bedac ob. TR w sprawach sadowych stajesz na rownych prawach z ojcem
Turkiem - przynajmniej dopoki obowiazuje prawo swieckie w tym
kraju a cudzoziemka to cudzoziemka, zdana na laske i nielaske
urzedu wystawiajacego pozwolenia na pobyt. Czy nie bylo przypadkiem
w PL podobnej historii z Ukrainka, tyle, ze ojciec byl Polakiem? Cos
takiego mi chodzi po glowie...

Na pewno Magsen musisz sie dokladnie dowiedziec jakie masz prawa po
przyjezdzie do TR w swoim konkretnym przypadku. Byc moze maja takie
informacje w naszym Konsulacie czy Ambasadzie, tylko trzebaby trafic
na osobe, ktora bez uprzedzen udzieli fachowej porady, a nie zacznie
znow straszyc albo zwrocic sie o pomoc do jakiegos anglojezycznego
tureckiego prawnika online. A moze w tureckiej Ambasadzie w PL ktos
udziela informacji prawnych?

[yasemin1]

Nie wiem o jakim "tutaj" piszesz, ale my mieszkamy w Polsce i z
iminiem Carlos się jeszcze nie spotkałam, oprócz naszego dziecka
rzecz jasna.

[mariawmarmaris]

Sarlo51 mieszka w USA i pewnie o amerykańskie 'tutaj' jej chodziło

Pozdrawiam,
Marysia

[ahududum]

Carlos to Karol

[kiranna]

tez mi sie tak wydaje

[senicokseviyorum]

u nas jak będzie dziewczynka to AYLA ALICJA a jak chłopiec ADEM
YASIN

[net.marta]

Witam!moje dziewczynki maja na imie Melissa Malgorzata i Weronika
Alicja))nie maja tu problemu z wymawianiem ich imion a tym
bardziej w Polscepozdrawiam

[ariffe]

Witajcie.Umnie wyglądało to tak.My z moim partnerem również niemamy
ślubu,narazie mieszkamy w Polsce.Tu urodziła nam się córeczka.Mój
partner dał mi wolną rękę co do wyboru imienia.Ja zdecydowałam się
na tureckie Arife.W urzędzie USC co do imienia i nazwiska niebyło
żadnych problemów[nazwisko też ma tureckie po tacie]Jedynym
problemem był fakt,że ojciec dziecka,czyli mój partner musiał
napisać w języku polskim,że jest świadomy ojcowstwa i jaka ciąży
nanim odpowiedzialność w zwiąsku z wychowaniem dziecka.Niestety mój
partner niepisze biegle po polsku w zwiąsku z tym musieliśmy
zprowadzić tłumacza i po krzyku.Wydali akt urodzenia córki z
imieniem i nazwiskiem tureckim,oczywiście w akcie figuruje mój
partner jako ojciec.Pozdrawiam.

[sarlo51]

Jak temat o imionach to wiec ja mam tylko jedno pytanko.Moja corka
wybrala imie dla synka imie Ayden.Czy ktos wie jak to imie jest w
jezyku polskim?Bede babcia i musze sie dowiedzic jak po polsku jest
Ayden.

[grazynanowa]

Sarlo , nie kazde imie ma odpowiednik w jez.polskim.Ja bym pozostala
przy Ayden, bardzo ladne imie .Gratuluje Babci wnuczka
Pozdrawiam