Pomocy!!!USC w Stambule nie chce dac mi slubu!

19.06.09, 15:03
Dziewczyny jesli ktoras miala podobny problem albo moze mi cos
poradzic piszcie!!
Zaswiadczenie z polskiego USC i akt urodzenia przetlumaczylam u
tlumacza przysieglego i aniaslam do konsulatu w istanbule zeby mi to
zatwierdzili bo pan w urzedzie powiedzial ze to ne wystarczy i ok
wiedzielam o tym ze tak trzeba.Poszlam do konsulatu odebralam
dzisiaj dokumenty na przetlumaczonym zaswiadczeniu konul wbil
pieczatke i napisal ze to tlumaczenie jest zgodne z prawda.Poszlismy
do USC i ten urzednik powiedzial ze to jest bzdura ze konsul
powinien napisac ze mam licencje na zawarcie zwiazku malrzenskiego i
ze ten dokument a nie tlumaczenie jest zgodne z prawda.masdlo
maslane jakies kretynstwo wiec zadzwonilam do konsula i powiedzialam
mu o tym a on mi mowi ze miedzy polska a turcjia istnieje umowa
zawarta w ktoryms tam roku ze dokumenty do zawarcia zwiazku
malrzenskiego wydane w naszym kraju nie wymagaja zadnych aprobat
przez konsulat tu na miejscu!Ponadto powiedzial ze nie jestem
pierwsza osoba ktora urzednik odsyla!Konsul byl na tyle mily ze
powiedzial zebym przyszla rano w poniedzialek i on mi napisze
dokument jak to uznal z jakims madrym zdaniem i zebym to zaniosla
temu urzednikow problem w tym ze mi sie wiza konczy za tydzien i
przeciez bez zawarcia zwiazku malzenskiegoi nie dostane ikametu i
nie przedluze wizy!!!Jestem zalamana...wszystko dzisiaj zalatwilismy
badania zaswiadczenia nawet glowny urzad zatwierdzil to moje
tlumaczenie wbijajac pieczatke a ten urzedniczyna nie!!
dziewczyny jak moge przedluzyc wize czy jest jakis sposob???

    • paolciasahin Re: Pomocy!!!USC w Stambule nie chce dac mi slubu 19.06.09, 16:00
      Spokojnie. Bez panikismile İdz normalnie z narzeczonym przedluzyc wize.
      Powiedzcie ze przygotowania do slubu sie przedluzyly i potrzebujecie
      wiecej czasu np miesiac. Jak przedluzalam wize o 2 miesiace bo nie
      wyrobilismy sie z czasem. İ nie bylo rzadnych problemow.
      • paolciasahin Re: Pomocy!!!USC w Stambule nie chce dac mi slubu 19.06.09, 16:13
        hmm mialo byc ZADNYCH a nie RZADNYCH hehe sorki
        Wezcie ze soba do przedluzania wizy wszystkie dokumenty do zawarcia
        slubu. Tak na wszelki wypadek.
        • grazynanowa Re: Pomocy!!!USC w Stambule nie chce dac mi slubu 19.06.09, 16:40
          Dokladnie ,potwierdzam to co napisala Paolcia ,bez problemu mozesz
          zlozyc wniosek o wize,niestety w tym kraju nie ma ladu ,ani
          skladu ,ale nie przejmuj sie ,napewno wszystko zakonczy sie
          pozytywnie ,trzymam kciukismile
    • grazynawec Re: Pomocy!!!USC w Stambule nie chce dac mi slubu 20.06.09, 09:22
      Choroszy5smile

      Ja przyjechalam do Ist 30 marca 2009 a slub wzielam 30 kwietnia...
      dwa dni po zakonczeniu wizysmile ale przejde do konkretow!
      mialam podobny problem, mianowicie dostalam zaswiadczenie od mojej
      mamy : ze jesetm stanu wolnego w Pl(a powinno byc zaswiadczenie o
      zdolnosci prawnej do zawarcia zwiazku malzenskiego).... ale
      powiedzialam'sprobujmy' a tez mnie czas gonilsmile
      po przetlumaczeniu dokumentow, urzednik stwierdzil ze dokumenty te
      nie sa poswiadczone przez prawnikow ani przez konsul!!!on chce
      widziec taka sama pieczec na tlumaczeniach jak na orginalach-co jest
      niemozliwe.... konsul sie zasmial mi w twarz!! podbil tylko
      dokumenty ze sa zgone z orginalem i tyle....
      Natomiast my zabralismy jeszcze nasze dokumenty do prawnikow.... i
      oni tam sprawdzali kazda pieczec!!!!!!!!! facet otworzyl duza szafe,
      wyciagnal mega ksiege i sprawdzal podpis konsula czy jest ten sam
      czy jakis falszywy(oni tam maja wszystko).
      Z wszystkimi pieczatkami poszlismy do Urzedu.... po 10 min
      sprawdzania ... facet stwierdzil ze jest oksmile)) podobla mu sie ilosc
      pieczoteksmile
      wiec kolejnosc jest taka:
      tlumaczenie-notariusz-konsul-prawnicy!!!! mysle ze twoj urzednik
      szuka wlasnie tego potwierdzenia ze wszystko jest zgodne z prawdasmile
      (aha, to jest bezplatne)

      a co do wizy i Ikametu. ja mialam dwa dni zwloki i zaplacilam za to
      jakies 70 lirowsmile wiec zaplacisz tyklo kare.... nie przejmuj sie...

      zycze powodzenia,

      Grazyna

      • choroszy5 Re: Pomocy!!!USC w Stambule nie chce dac mi slubu 20.06.09, 15:50
        Dzieki za pomoc!W poniedzialek wybieram sie do ambasady po kolejne
        potwierdzenia...koszmar.rzecz w tym ze ten dokument o zdolnosci do
        zawarcia malzenstwa a dokladnie tlumaczenie przysiegle po tym jak
        zostalo zatwierdzone przez konsulat zostalo zatwierdzone przez
        jeszcze jeden urzad ten glowny cos jak urzad wojewodzki nie wiem jak
        to sie nazywa wiem tylko ze pani wyciagnela ksiege i weszla na
        strony z Polska i tam porownywala pieczatki i ok podbila.Dlatego tak
        sie oburzylam ze ten czlowiek w USC tego nie przyjal???Podziele sie
        z wami poniedzialkowymi newsami z seri "Jak nie wyjsc za maz w
        Turcji dysponujac wszystkim dokumentami";/

        Pozdrawiam Aneta
Pełna wersja