aasiula1 08.10.06, 18:28 wymyślają te dziwne nazwy dla kolorów lakierów, cieni, szminek itp Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
marta.uparta Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:02 kiedyś czytałam, jak to jest z nazwami samochodów ( nie chodzi o markę tylko o model). Firmy mają zatrudnionych gosći, którzy sypia różnymi nazwami jak z kapelusza ( na zasadzie fajnych skojarzeń, wiadomo, że nazwa musi byc adekwatna do modelu - czy rodzinny, czy sportowy, czy elegancki), a następnie te nazwy rejestrują jako zastrzezone. Kazda marka ma zastrzeżonych setki takich nazw, chociaż wiekszość nidgy nie ujrzy świata dziennego. Potem projektuja samochód, i wykorzystują gotową nazwę z bazy danych. Pewnie ze wszystkim tak jest. Odpowiedz Link
widokzmarsa Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:08 oprócz tego co pisze marta, to przede wszystkim wynajmuje się spacjalne firmy które zajmują się wymyślaniem nazw oraz pełną obsługą prawno-lingwistyczną. Trzeba sprawdzić nowa nazwa jest nie zastrzeżona, czy czegoś nie znaczy głupiego w jakimś języku, etc. Odpowiedz Link
dr.verte Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:19 widokzmarsa napisał: > oprócz tego co pisze marta, to przede wszystkim wynajmuje się spacjalne firmy > które zajmują się wymyślaniem nazw oraz pełną obsługą prawno-lingwistyczną. > Trzeba sprawdzić nowa nazwa jest nie zastrzeżona, czy czegoś nie znaczy > głupiego w jakimś języku, etc. Widać taki OSRAM przyoszczędził i obciął fundusze "prawno-lingwistyczne", zresztą nie on jeden. Odpowiedz Link
marta.uparta Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:22 no. i PUPA na ten przykład teżChociaz osram to chyba marka z czasów, kiedy nikomu w głowie nie postało bawić się w takie marketingowe zagrywki. Odpowiedz Link
dr.verte Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:25 Owszem,a co robi PUPA? Odpowiedz Link
veeto1 Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:29 szminki, cienie, i inne takie cudactwa kosmetyczne, panie doktorze. Odpowiedz Link
widokzmarsa Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:34 wisi i grozi ale nigdy tego nie zrobi - żarówka osram. To jest dowcip przedwojenny, bo ta wfirma jest u nas od przedwojnia(z przerwą na komunę) a wtedy jeszcze ekonomia nie była jeszcze transgraniczna tak jak teraz. Myślę że teraz doszli do wniosku, że skoro byli u nas przed wojną to mogą wejść i teraz. Odpowiedz Link
aasiula1 Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 20:01 mi teściwa mówiła o pani (dama z w futrze z mufką i pieskiem siedzącym na mufce) co przychodzi do sklepu: -poproszę żarówkę -OSRAmówkę? (fonetycznie: osramufkę) -to nie jest pana kłopot Odpowiedz Link
dr.verte Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 20:04 urban legends z lat 70-tych hyhy Odpowiedz Link
aasiula1 Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 20:20 to akurat jest dowcip który teściowa zna od swojej mamy. Jest on jeszcze przedwojenny Odpowiedz Link
widokzmarsa tu są inni co słabo badali nazwy 08.10.06, 20:11 www.multilingualplanet.com/avoid_language_pitfalls.htm Odpowiedz Link
dr.verte Re: tu są inni co słabo badali nazwy 08.10.06, 20:16 z tego zestawienia jasno widać,że Hiszpanii trzeba się przyjrzeć b.dokładnie wprowadzając nowy produkt Odpowiedz Link
dr.verte Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:43 bodajże na rynku hiszpańskim było mitsubishi pedał(pajero),bo tak to brzmiało po ichniemu Odpowiedz Link
widokzmarsa Re: zawsze mnie zastanawia jak producenci 08.10.06, 19:51 masturbator a nie pedał) Odpowiedz Link