sebcioo
05.10.08, 16:37
Co mnie natchnelo do takich sformulowan? Nie, nie rosnace wlosy (dodano dla
sixy ;-p). Natchnelo mnie to ile skopiowanych programow maja. Pierwsze lepsze
z brzegu:
- Niania Frania
- BrzydUla
- Mam talent
Jeszcze pol biedy zeby to idea tylko byla skopiowana (jak np kiedys bylo z Big
Brotherem i roznymi pozniejszymy smieciami w Polsacie).
Ale w tych programach tvn-u zerzeniete perfidnie i doslownie jest WSZYSTKO !!!
Scenografia, ubiory, fryzury i nawet DIALOGI !!! Dialogi sa tylko
przetlumaczone na jezyk polski i recytowane przez polskich aktorow. Co lepsze
(a gorsze dla tvn-u) jest to ze poslizg pomiedzy oryginalna Niania Frania a
"polska" jest ok. 2 tyg i mozna nader latwo trafic na dokladnie taki sam
odcinek tylko ze z innymi aktorami.
W Mam talent skopiowani sa nawet UCZESTNICY !!! Baaa nawet pies byl identyczny
jak w brytyjskiej wersji (jakas babka wystepowala wlasnie z psem).
Na szczescie polskie telewizje nie pokazuja Ugly Betty czyli nie ma mozliwosci
porownania jej samemu do BrzydUli. No chyba ze ktos mial to watpliwe szczescie
widziec oryginal w brytyjskiej tv.
Ufff ulzylem se