LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Münster

16.12.03, 22:53
Laboratorium Covance w Münster ma lecace procesy na karku. Dzialacze na rzecz
zwierzat zdobyli dowody i materialy filmowe (jeden dzialacz pracowal w
laboratorium jako pomoc w sprzataniu i przez ten czas dokumentowal wszystko)
Wyszlo na jaw, ze klientami Covance sa firmy jak np L´oreal, Aral,
Colgate&Palmolive, a nie jak sugerowali pracownicy; "eksperymnety sa
przeprowadzane na cele medyczne". My z Niemiec wysylamy takie listy, dolaczam
tekst i adres mailowy, byloby super, jakby i paru ludzi z Polski sie
dolaczylo do tej akcji :-))


1. poststelle@munlv.nrw.de - na ten mail nastepujacy tekst:

Sehr geehrte Frau Staatsministerin Höhn,

mit Entsetzen habe ich durch den Bundesverband Menschen für Tierrechte e.V.
von den unhaltbaren Zuständen im Tierversuchslabor Covance, Münster,
erfahren, die erst durch eine Undercover-Aktion der Britischen Union zur
Abschaffung
von Tierversuchen (BUAV) aufgedeckt worden sind. So schrecklich wie die
Bilder von den gequälten Affen sind, bin ich BUAV sehr dankbar, dass sie die
Realität hinter deutschen Labortüren ans Licht des Tages gebracht haben. Ich
hoffe
sehr, dass die Aktion dazu beitragen wird, die vorgefundenen Missstände
schnellstmöglich abzustellen und die Verantwortlichen mit der ganzen Härte des
Gesetzes zu bestrafen.

Die Beweise aus der Undercover-Untersuchung machen deutlich, dass sowohl in
der Tierschutzgesetzgebung als auch bei der Überwachung erhebliche Defizite
bestehen und dass es für Firmen wie Covance offensichtlich ein Leichtes ist,
gesetzliche Bestimmungen zu ignorieren. Bei der Firma Covance wurde - das
zeigen die vorgelegten Beweise deutlich - systematisch gegen die bestehenden
gesetzlichen Bestimmungen verstoßen, sowohl was die Haltungsbedingungen
angeht,
als auch den Umgang mit den Tieren. Ganz offensichtlich waren die Ihnen
nachgeordneten Kontrollinstanzen, insbesondere das zuständige Veterinäramt,
nicht
in der Lage, die Missstände bei Covance aufzudecken und abzustellen.
Entsprechend müssen die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden.

Die meisten Affen (Makaken) werden bei Covance während der ganzen Zeit eines
Experiments, also von einigen Monaten und bis zu drei Jahren, einzeln in
kleinen Metallgitterkäfigen gehalten. Schon allein die Einzelhaft ist für die
sozialen Tiere eine Tortur. Als einzige »Einrichtung« wird ihnen manchmal ein
kleines Stück Holz oder ein Plastikknochen gewährt; manche Tiere haben noch
nicht einmal eine solch minimale Beschäftigungsmöglichkeit. Der Möglichkeiten
beraubt, ihre natürlichen Verhaltensweisen auszuleben, zeigen die Affen die
typischen Symptome schwerer Verhaltensstörungen: stereotypische Bewegungen wie
Hin- und Herschaukeln und Im-Kreis-Drehen.

Als wären diese tierschutzwidrigen Haltungsbedingungen nicht schon schlimm
genug, werden die Affen vom Personal bei Covance auch noch roh misshandelt.
Die Undercover-Aufnahmen zeigen, wie Mitarbeiter fluchen und schreien, die
verängstigten Tiere brutal aus den Käfigen zerren, sie schütteln und bedrohen
und
sie sogar zwingen, zu Radiomusik zu »tanzen«. Nach Operationen erhalten die
Tiere keinerlei Nachversorgung, sondern werden zum Aufwachen einfach auf die
kalten Metallgitter ihrer Gefängnisse gelegt. Vor dem Hintergrund des
Staatsziels Tierschutz sind solche Zustände keinesfalls zu tolerieren.
Außerdem
stellt die Behandlung der Tiere eindeutig einen Straftatbestand nach § 17
Tierschutzgesetz dar, nach dem es verboten ist, Tieren aus Rohheit erhebliche
Schmerzen oder Leiden oder länger anhaltende oder sich wiederholende
Schmerzen oder
Leiden zuzufügen.

Ich möchte Sie dringend bitten, alle rechtlichen Möglichkeiten
auszuschöpfen, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Insbesondere
muss der
Leitung von Covance die Genehmigung nach § 11 Tierschutzgesetz zum Halten von
Versuchstieren wegen mangelnder Zuverlässigkeit entzogen werden. BUAV hat das
Beweismaterial vorgelegt, jetzt ist es an Ihnen zu handeln.
Ich bitte Sie, mich über die von Ihnen angeordneten Maßnahmen zu
informieren.

Mit freundlichen Grüßen, .... (Twoje imie i nazwisko)
    • balbinia cd 16.12.03, 22:55
      2. poststelle@bezreg-muenster.nrw.de - na ten mail nastepujacy tekst:

      Sehr geehrter Herr Regierungspräsident Dr. Twenhöven,

      mit Entsetzen habe ich durch den Bundesverband Menschen für Tierrechte e.V.
      von den unhaltbaren Zuständen im Tierversuchslabor Covance, Münster,
      erfahren, die erst durch eine Undercover-Aktion der Britischen Union zur
      Abschaffung
      von Tierversuchen (BUAV) aufgedeckt worden sind. So schrecklich wie die
      Bilder von den gequälten Affen sind, bin ich BUAV sehr dankbar, dass sie die
      Realität hinter deutschen Labortüren ans Licht des Tages gebracht haben. Ich
      hoffe
      sehr, dass die Aktion dazu beitragen wird, die vorgefundenen Missstände
      schnellstmöglich abzustellen und die Verantwortlichen mit der ganzen Härte des
      Gesetzes zu bestrafen.

      Die Beweise aus der Undercover-Untersuchung machen deutlich, dass es sowohl
      in der Tierschutzgesetzgebung als auch bei der Überwachung erhebliche
      Defizite gibt und dass es für Firmen wie Covance offensichtlich ein Leichtes
      ist,
      gesetzliche Bestimmungen zu ignorieren. Bei der Firma Covance wurde - das
      zeigen die vorgelegten Beweise deutlich - systematisch gegen die bestehenden
      gesetzlichen Bestimmungen verstoßen, sowohl was die Haltungsbedingungen angeht,
      als auch den Umgang mit den Tieren. Ganz offensichtlich waren die Ihnen
      nachgeordneten Kontrollinstanzen, insbesondere das zuständige Veterinäramt,
      nicht in
      der Lage, die Missstände bei Covance aufzudecken und abzustellen.
      Entsprechend müssen die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden.

      Die meisten Affen (Makaken) werden bei Covance während der ganzen Zeit eines
      Experiments, also von einigen Monaten und bis zu drei Jahren, einzeln in
      kleinen Metallgitterkäfigen gehalten. Schon allein die Einzelhaft ist für die
      sozialen Tiere eine Tortur. Als einzige »Einrichtung« wird ihnen manchmal ein
      kleines Stück Holz oder ein Plastikknochen gewährt; manche Tiere haben noch
      nicht einmal eine solch minimale Beschäftigungsmöglichkeit. Der Möglichkeiten
      beraubt, ihre natürlichen Verhaltensweisen auszuleben, zeigen die Affen die
      typischen Symptome schwerer Verhaltensstörungen: stereotypische Bewegungen wie
      Hin- und Herschaukeln und Im-Kreis-Drehen.

      Als wären diese tierschutzwidrigen Haltungsbedingungen nicht schon schlimm
      genug, werden die Affen vom Personal bei Covance auch noch roh misshandelt.
      Die Undercover-Aufnahmen zeigen, wie Mitarbeiter fluchen und schreien, die
      verängstigten Tiere brutal aus den Käfigen zerren, sie schütteln und bedrohen
      und
      sie sogar zwingen, zu Radiomusik zu »tanzen«. Nach Operationen erhalten die
      Tiere keinerlei Nachversorgung, sondern werden zum Aufwachen einfach auf die
      kalten Metallgitter ihrer Gefängnisse gelegt. Vor dem Hintergrund des
      Staatsziels Tierschutz sind solche Zustände keinesfalls zu tolerieren. Außerdem
      stellt die Behandlung der Tiere eindeutig einen Straftatbestand nach § 17
      Tierschutzgesetz dar, nach dem es verboten ist, Tieren aus Rohheit erhebliche
      Schmerzen oder Leiden oder länger anhaltende oder sich wiederholende Schmerzen
      oder
      Leiden zuzufügen.

      Ich möchte Sie dringend bitten, alle rechtlichen Möglichkeiten
      auszuschöpfen, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. Insbesondere
      muss der
      Leitung von Covance die Genehmigung nach § 11 Tierschutzgesetz zum Halten von
      Versuchstieren wegen mangelnder Zuverlässigkeit entzogen werden. BUAV hat das
      Beweismaterial vorgelegt, jetzt ist es an Ihnen zu handeln.
      Ich bitte Sie, mich über die von Ihnen angeordneten Maßnahmen zu
      informieren.

      Mit freundlichen Grüßen, .... (imie, nazwisko)
      • balbinia Re: cd......... 16.12.03, 23:05
        linki, jesli ktos chcialby sie poinformowac:

        www.aerzte-gegen-tierversuche.de
        www.tierverusuche-abschaffen.de
        www.petatv.com/tvpopup/video.asp?video=biosearch - video film, windows
        media, tekst po angielsku


        Kilka zdiec z Covance:

        www.tierversuche-abschaffen.de/procedures2.jpeg
        www.tierversuche-abschaffen.de/procedures3.jpeg
        www.tierversuche-abschaffen.de/lawbreak2.jpeg
        www.tierversuche-abschaffen.de/zwangsfuetterung_s.jpeg
        www.tierversuche-abschaffen.de/Bild9a.jpg
    • Gość: misiu Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: *.chello.pl 17.12.03, 08:32
      Dzięki, Balbinko. Już wiem, jakie kosmetyki powinienem kupować żonie, nie
      czyniąc z niej królika doświadczalnego.

      • Gość: anka Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.12.03, 14:36
        Misiu, to miało być śmieszne?
        • Gość: misiu Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: *.chello.pl 17.12.03, 15:35
          Gość portalu: anka napisał(a):

          > Misiu, to miało być śmieszne?

          Bynajmniej. Czy Ty widzisz coś śmiesznego w niechęci do testowania kosmetyków
          na własnej żonie? Kosmetyki i środki czystości nie przetestowane na zwierzętach
          uważam za niedostatecznie sprawdzone i ich po prostu nie kupuję. Takie jest
          moje prawo i wola w tym względzie. Stąd też moja wdzięczność dla Balbinki za
          wskazanie producentów o właściwym stosunku do użytkowników ich produktów.
      • balbinia do "misiu" 17.12.03, 17:31
        Gość portalu: misiu napisał(a):

        > Dzięki, Balbinko. Już wiem, jakie kosmetyki powinienem kupować żonie, nie
        > czyniąc z niej królika doświadczalnego.
        >

        To radze kupic zapas na cale zycie, bo od 2008 roku w krajach UE kosmetykow i
        chemii na zwierzetach testowac sie NIE bedzie. Ustawa zostala uchwalona juz ok
        2 lata temu a w 2008-2009 roku ma wejsc w zycie.
        ty jestes nie tylko glupi i masz waskie horyzonty, ty jestes tez zlosliwy facet
        bez jaj - niczym taka zrzedliwa baba, ktora lubi wcinac sie tam gdzie jej nie
        prosza, ze swoja zgryzota i wredota. Zal mi ciebie.. jak biedny musisz byc
        skoro tyle swej energii koncentrujesz na wylewaniu swej zlosci (bez zadnych
        argumentow i podtaw w postaci wiedzy na dany temat) Zapewne cie ktos skrzywdzil
        a teraz cie kompleksy zzeraja. Nudna osobowosc jestes i sie powtarzasz. Od tej
        pory bede cie skrupulatnie ignorowac, bo szkoda mi czasu na zlosliwe prostackie
        dogryzki na szczeblu zlobka.

        www.g-o.de/kap4/bilder/tier9k.jpg - pewnego dnia odczujesz na sobie to
        cierpienie, sam bedziezs ofiara, to jest pewne. Wszystkie zlo jakie czynisz i
        kazda zla mysl i energia jaka rozsiewasz wroci do ciebie z wieeelkim hukiem
        niczym bumerang. a wtedy zamilkna na forum szczekania szarego krasnala...

        Polecam pokazac zonie, na pewno sie ucieszy. Aha, i nie kupuj jej przypadkiem
        kosmetykow firm jak Chanel, Estee Lauder, Clinique, Body Shop, Origins,
        Hilfiger, Wella, Dax Cosmetics, AA, Avon, Oriflame, ani lekow firmy Pharmagena,
        one nie sa testowane na zwierzetach, wiec jeszcze oboje wylysiejecie i co wtedy
        bedzie ??? :o))

        www.free.de/tierrechtsini/kosmver2.jpg
        www.shac.net/HLS/photos/hls_photos_full/monkey03.jpg
        www.shac.net/HLS/photos/hls_photos_full/beagle1.jpg
        www.cbgnetwork.org/Ubersicht/Zeitschrift_SWB/SWB_2002/SWB_02_2002/Tierversuche_02_02/Tiervers-2.jpg

        www.shac.net/HLS/photos/hls_photos_full/monkey6.jpg
        www.shac.net/HLS/photos/hls_photos_full/dog20.jpg
        • Gość: misiu Re: do "misiu" IP: *.chello.pl 17.12.03, 18:06
          Nie muszę kupować na całe życie, bo poza UE jest jeszcze wystarczająco wiele
          krajów, w których będzie się testować kosmetyki tak jak dotąd. Nawet firmy
          europejskie będą zlecały przeprowadzanie badań np. w Chinach. I bardzo dobrze.
          Nie mam zamiaru godzić się, aby to ludzie zajęli miejsce zwierząt tylko z tego
          powodu, że grupce nawiedzonych gości nie podoba się "dręczenie zwierzątek".
          Dlatego też konsekwentnie będę omijał produkty z króliczkiem. Jeśli
          wegetarianie chcą tak bardzo ulżyć doli zwierząt, niech sami zgłaszają się na
          ochotnika do testów. Wtedy nie trzeba będzie żadnych zakazów, bo firmy
          kosmetyczne bardzo chętnie skorzystają z tej możliwości.
          Twoja ocena moich zdolności intelektualnych i szerokości horyzontów jest mi
          najzupełniej obojętna. Ze swojej żabiej perspektywy zbyt mało widzisz. Z mojego
          punktu widzenia to Ty zasługujesz na litość, nie będąc w stanie znieść faktu,
          że inni mogą mieć odmienne zdanie i światopogląd od Twojego, i jednakowe prawo
          do jego uzewnętrzniania.
          Twoje ignorowanie obchodzi mnie tyle, co zeszłoroczny śnieg. I tak od strony
          merytorycznej i argumentacyjnej jesteś na poziomie brumbaka.
          Pa pa, białogłowo. Nie udław się z wściekłości. :-D
    • Gość: Katrinko Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: *.gsk.pl / *.gsk.pl 19.12.03, 16:01
      Balbiniu, chętnie przyłączyłabym się do protestu, ale nie znam niemieckiego,
      więc napisz proszę chociaż w kilku słowach co zawierają te listy, bo z zasady
      nie używam słów, których nie rozumiem ^ ^
      • balbinia Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü 20.12.03, 14:59
        Gość portalu: Katrinko napisał(a):

        > Balbiniu, chętnie przyłączyłabym się do protestu, ale nie znam niemieckiego,
        > więc napisz proszę chociaż w kilku słowach co zawierają te listy, bo z zasady
        > nie używam słów, których nie rozumiem ^ ^


        Teraz nie za bardzo mam czas tlumaczyc, ale na dniach podam w skrocie o co
        chodzi. ;-))
        • Gość: Diana Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: 213.25.91.* 22.12.03, 08:42
          Balbiniu - dzięki za info. Będę omijała te firmy z daleka. Nie dam im zarobić.
          Jest wielu wolontariuszy, którzy dobrowolnie i odpłatnie zgłaszają sie do firm
          kosmetycznych i można to na nich doświadczać, a nie na zwierzętach, których
          nikt nie pyta o zdanie i nie płaci za cierpienie
          • balbinia Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü 22.12.03, 12:42
            Testy na zwierzetach nie odzwierciedlaja ludzkich reakcji na dane srodki
            chemiczne czy leki. Najlepszym przykladem byl lek w Anglii w latach 80-tych
            przyjmowany przez kobiety w ciazy, po ktorym urodzilo sie ok 900 dzieci bez rak
            albo nog. Prawda jest taka, ze kazdy jest takim nieswiadomym krolikiem
            doswiadczalnym, , wystepuje reakcje indywidualne co do gatunku jak i co do
            jednej jednostki.
            Wlasnie czytam ksiazke "Tysiac lekarzy przeciw testom na zwierzetach", szkoda,
            ze po niemiecku, bo powklejalabym pewne fragmenty, ksiazka naprawde
            rewelacyjna.
            Dzieki Diano, ze nie zamierzasz wspomagac takich firm, oby wiecej takich ludzi !
            W Niemczech przeprowadzono ankiete, z ktorej wynika, ze 95% spoleczenstwa
            chcialaby aby kosmetyki i srodki chemiczne nie byly testowane na zwierzetach.

            Dzis kosmetyki wiele firm testuje za pomoca metod in vitro. Np: spreparowane
            tkanki roslinne, ludzkie tkanki, programy komputerowe, spreparowana membrana
            jaja kurzego (zamiast testu Draizera, ktory "wypalal" oczy krolikom, wlokna
            roslinne i wycinki ludzkich warstw skornych, i wiele innych..
      • balbinia Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü 22.12.03, 13:17
        Gość portalu: Katrinko napisał(a):

        > Balbiniu, chętnie przyłączyłabym się do protestu, ale nie znam niemieckiego,
        > więc napisz proszę chociaż w kilku słowach co zawierają te listy, bo z zasady
        > nie używam słów, których nie rozumiem ^ ^

        moje nieporadne tlumaczenie kilka postow nizej, pozdrawiam :-))
    • balbinia Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü 22.12.03, 13:16
      krotkie streszczenie:

      Szanowna minister miasta Höhn,

      Poprzez krajowa Organizacje MfT e.V, z przerazeniem odkrylam(em) jakie warunki
      panuja w laboratorium Covance w Münster. Podziemna akcja Brytyjskiej Unii na
      rzecz zniesienie Wiwisekcji (BUAV) wyniosla na swiatlo dzienne niezbite dowody.
      Jestem za to wdzieczna organizacji BUAV za ukazanie tych okrucienstw, ktore
      maja miejsce za bramami niemieckich laboratoriow. Mam nadzieje, ze ta akcja
      przyczyni sie do szybkiej zmiany tych warunkow oraz do ukarania ludzi
      odpowiedzialnych za:
      - zlamanie §17 niemieckiego prawa zwierzat
      - zlamanie 11 paragrafu dotyczacego traktowania zwierzat laboratoryjnych

      ... (tu opisywane jest pare sytuacji, ktore mialy miejsce, jak np naumyslne
      torturowanie zwierzat, zmuszanie ich do "tanca", nie uzywanie znieczulenia,
      spozywanie alkoholu pracownikow na terenie laboratorium itd.. oraz opisane jest
      zachowanie cierpiacych zwierzat)

      Prosze o rozpatrzenie tej sprawy i poczynienie odpowiednich krokow, wg przez
      BUAV przedstawionych dowodow i materialow.
      Z serdecznymi pozdrowieniami, ...
      • Gość: Katrinko Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: *.kedzierzyn-kozle.sdi.tpnet.pl 23.12.03, 21:07
        dzięki, już wysłane:)
    • Gość: Wojtek www.eco.republika.pl/wiersze.html IP: *.in-addr.btopenworld.com 23.12.03, 17:32
      • Gość: WK Re: www.eco.republika.pl/wiersze.html IP: *.in-addr.btopenworld.com 23.12.03, 17:33
        www.eco.republika.pl/wiersze.html
      • balbinia Re: www.eco.republika.pl/wiersze.html 07.01.04, 22:47
        Swietne i podklad muzyczny jeszcze lepszy !!
    • Gość: Katrinko Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: *.kedzierzyn-kozle.sdi.tpnet.pl 09.01.04, 21:41
      No ładnie, wysłałam listy i dostałam odpowiedź, tylko znowu nie rozumiem, co
      tam jest napisane :)
      • Gość: obeznany Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: *.dip.t-dialin.net 11.01.04, 19:00
        ludzie nawet nie zdajecie sobie sprawy kto wami teraz manipuluje.
        • Gość: Katrinko Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü IP: *.kedzierzyn-kozle.sdi.tpnet.pl 11.01.04, 22:58
          kto?
    • balbinia Re: LISTY Protestacyjne-Laboratorium Covance w Mü 24.01.04, 18:03
      Dostalam odpowiedz od minister (jak kazdy z wysylajacych protest) ze niby zajma
      sie ta sprawa etc.. ble ble, znam to gadanie a i tak sie nic nie zmienia :-((
Inne wątki na temat:
Pełna wersja