Głupawka :)

22.11.06, 17:38

Kali ŭ vačoch maich tuman,
I hałava balić maja,
Ja vypju piva dy śpiaju: "Ja-ja!"

I ŭsie siabry, siabry maje
Padchopiać piesieńku maju,
I kožny, kožny padpiaje: "Je-je!"

Ku-ku, ku-ku,
La-la-la, la-la-la.
Odzirydzi- odzirydzidzina,
U-cha!

My razam pojdziem pa viaśnie,
I nam nichto nia skaža: "Nie!",
Bo ŭsie siabry, bo ŭsie svaje. Je-je.

My zakryčym : "Na abardaž!!!"
I hety horad budzie naš.
Davaj siudy svaju ruku. Ku-ku!

Ku-ku, ku-ku,
La-la-la, la-la-la.
Odzirydzi- odzirydzidzina,
U-cha!
    • krambambulia Re: Głupawka :) 22.11.06, 17:39
      Mituśnia karotkich dzion
      Adychodzić u niebyćcio.
      Niechta šle tabie praklon
      Na ŭsio tvajo žyćcio.
      Znoŭ malujuć abrazy,
      Nad carkvoju staviać kryž.
      Prykusiŭšy svoj jazyk,
      Ty pakorliva maŭčyš.

      Pahladzi, što vakoł,
      Chto za kim, chto kaho,
      Hety śviet suprać nas,
      Suprać nas.

      Nam nia treba šmat kazać
      I rabić naadvarot,
      Nam nia treba pradstaŭlać
      Svoj zatorhany narod.
      Heta naš z taboju čas,
      Heta naš z taboju los.
      My žyviem apošni raz,
      My žyviem u poŭny rost.

      Pahladzi, što vakoł,
      Chto za kim, chto kaho,
      Hety śviet suprać nas,
      Suprać nas.
      • krambambulia A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 17:41
        Ja każu: stavaj!
        Svabody mnie daj! swabody mnie daj! svabody mnie daj! svabody mnie daj!
        Hety czas nastau:
        Svabody mnie daj! swabody mnie daj! svabody mnie daj! svabody mnie daj!
        • anxiety3 Re: A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 17:42
          Krambo kochana...smile))

          My Ciebie też big_grin
          • krambambulia Re: A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 17:44
            No właśnie smile)))))))))) ja Was też, za to że cokolwiek rozumiecie na biełaruskaj
            movie smile))
            • anxiety3 Re: A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 17:47
              > No właśnie smile)))))))))) ja Was też, za to że cokolwiek rozumiecie na
              biełaruska
              > j
              > movie smile))

              Jakie cokolwiek?!! My to wszystko tongue_out Cały zespół MiSiowych tłumaczy nad tym
              pracuje smile
              • krambambulia Re: A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 17:55
                moje ostatnie odkrycie którym katuję sąsiadkę z dołu każdego poranka to IQ48 -
                hip-hopowo-rockowy zespół smile))) męczę ją piosenka "Nia budziem sumavaci" smile
                • anxiety3 Re: A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 18:02
                  a ja się zgłaszałam jako chętna na ten hip hop i niczego nie dostałam...
                  smile
                  • krambambulia Re: A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 18:09
                    Czekaj, tylko się załaduje smile
                    • anxiety3 Re: A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 18:17
                      dzięki smile
                      Próbowałam sprawdzić teraz, ale mi poczta strajkuje > sprawdzę wieczorem, w
                      ostateczności jutro smile
                      Teraz uciekam , 3maj się Kramba big_grin
                      • krambambulia Re: A na koniec głupawki Krama 22.11.06, 18:18
                        Poszło i IQ48 smile masz w pierwszym Czyrwonym Pa Biełym smile
    • krambambulia To dołożę: :)))))))))))))) 22.11.06, 17:57
      Raniej ludzi byli nie takija jak zaraz
      A razy u dva-try pabujniej
      I nadvorje było nie takoje, jak zaraz
      A takoje, što o-ho-ho-ho
      I ŭsiaho było značna bolej
      I ptuški byli jak sabaki
      I kali ja heta ŭsio pryhadaju,
      Adrazu płaču i ciabie abdymaju

      Maja mentalnaść – sentymentalnaść!

      A ciapierašnija ludzi pakidajuć svaje hniozdy
      I ŭ vyraj čaradoju latuć
      Ja chacieŭ lacieć ź imi, ale siamja i dzieci
      Mnie skazali, što ja budu śvińnioj
      A heta značyć, što napieradzie vosień
      Na vočy rezka naviarnulisia ślozy
      I ja ciabie abdymaju i płaču
      I ja ciabie abdymaju i pła...

      Maja mentalnaść – sentymentalnaść!

      Raniej byli takija śviaty, što prosta hamon
      Salut, šašłyki, harełka
      I ŭvieś narod u hety čas abdymaŭsia i płakaŭ
      Jon płakaŭ ad zachapleńnia
      Mahčyma heta nie zusim estetyčna,
      Ale zhadziciesia, jak eratyčna
      Ja try stahodździ ničoha nia baču
      A ŭsio ciabie abdymaju i płaču

      Maja mentalnaść – sentymentalnaść!
      • anxiety3 Re: To dołożę: :)))))))))))))) 22.11.06, 18:05
        Wiesz, Kramba...Z tym tłumaczeniem ...Ja mam sporo do zrobienia smile)
        Na najblizsze kilka dni...
        smile)
        • krambambulia Re: To dołożę: :)))))))))))))) 22.11.06, 18:11
          wink)))) biedactwo smile ale się trzymaj smile
    • asiunia311 Re: Głupawka :) 22.11.06, 18:57
      Kramba, powiedz, ale tak szczerze - znów piłaś z kumplami denaturat??wink) A
      mówiliśmy Ci, żebyś tego nie robiła!!wink)
      • krambambulia Re: Głupawka :) 22.11.06, 18:59
        Nieeee, teraz przeglądam strony o pekińczykach i mopsach. Może sobie kiedyś
        zafunduje mopsa? Sliczny piesek i do tego z dość przyjaznym charakterem smile
        • asiunia311 Re: Głupawka :) 22.11.06, 19:04
          A kocurek nie lepszy? Można przytulać, tarmosić i głakać. Psa niby też, ale to
          już nie to samo...smile Pekińczyki maja mordki, jakby im ktoś drzwiami dowaliłwink
          • krambambulia Re: Głupawka :) 22.11.06, 19:06
            Eeee tam smile myślę tez o kocie, hm... ale wiesz, pies by mnie zmusił do wyłażenia
            z domu smile
            choć z drugiej strony czasem dużo pracuję, więc piesek by albo sie nudził sam w
            domu, albo bym go musiała brać do roboty w koszyku wink)) miałam kolegę który do
            pracy przychodził z labradorem smile))
            • asiunia311 Re: Głupawka :) 22.11.06, 19:10
              To prawda, z psem jest więcej roboty, ale też o to chodzi- żeby wyjść z domu.
              Każdy pretekst dobrysmile Choć, z drugiej strony, gdyby miał siedzieć caymi
              dniami w pustym mieszkaniu, to nie wyszło by mu to na dobre. I wątpię, by
              pracodawca przyjaznie patrzył na to, żebyś psa przynosiła do pracysmile)
              I, jeśli mieszkasz w blikach, nie decyduj się na dużego psa. Znajomi mieli doga
              arlekina w 50-metrowym mieszkaniu...Dramat...
              • krambambulia Re: Głupawka :) 22.11.06, 19:12
                No właśnie, przeciez bydlecia tej wielkosci nie da się trzymać w kawalerce!
                Ech smile rozmarzyłam się smile))) idę, pa!
                • asiunia311 Re: Głupawka :) 22.11.06, 19:17
                  Czołem, Karambuśsmile
Pełna wersja