Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości

18.12.10, 18:19
Świetna aplikacja. Nadal nie wierzę, że już udało się coś takiego zrobić.
    • wonderdummy Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 18.12.10, 18:29
      Słownik korzystający z rzeczywistości?! Hm... a z czego autor (tłumacz) korzystał pisząc tę notkę? Czyżby chodziło o sformułowanie "in real time"? Jeśli tak, tłumaczy się ono "w czasie rzeczywistym". W sensie aplikacja tłumacząca napisy w czasie rzeczywistym; a więc natychmiast, na poczekaniu, od ręki.
      Czym jest "efekt WOW", wie tylko autor i - być może - najstarsi górale z Appallachów.
    • mrufek_mk Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 18.12.10, 19:05
      a na androida jest google goggles... tlumaczy tekst i rozpoznaje budynki/produkty ;)
    • mrufek_mk Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 18.12.10, 19:06
      co prawda, nie korzysta z rzeczywistosci, tylko z internetu, ale wiadomo, apple najlepsze
    • strange_email Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 18.12.10, 21:40
      za darmo jak za darmo, placi sie za slowniki, co prawda niewiele (?2.99) ale sie placi (i dobrze). Za darmo to jest zabawa w odwracanie slow.
      Kapitalny pomysl.
    • filipinski-wirus Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 18.12.10, 22:26
      Pomysł fajny, ale rewolucja żadna. Zwykły ocr + fajnie opracowany generator obrazków wyjściowych (dali prosty font i jednolite tło). Poza tym, jakość tłumacznia kontekstowego jest kiepska we wszytkim co do tej port napisał człowiek (j. programowania mam na myśli)
    • marc71 Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 00:02
      Skoro nikt przedtem na to nie wpadł (OCR w real-time) to jednak jest rewolucja. Mała, bo mała lecz jednak. A pomysł uważam za fajny, szczególnie jak sobie przypomnę gdy będąc pierwszy raz w Paryżu i jadąc metrem chciałem się przesiąść na inną linię. Napis "Sortie" zinterpretowałem wówczas jako "sortowanie", czyli przesiadka. No i musiałem skasowac drugi bilecik, bo to oznaczało "wyjście" :)
    • a_l_e_x Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 00:13
      Jak zwykle tępi fajfonowcy odkrywają koło po raz drugi a niedouczeni dziennikarze im w tym pomagają nie wiedząc że takie aplikacje są już od dawna dostępne np. na Androida (Googles)
    • marc71 Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 00:52
      A mógłbyś nie wyzywać? Obejrzałeś chociaż filmik jak to działa? Czy Googles tłumaczy w real time? Zdaje się, że nie - trzeba najpierw zrobić zdjęcie, mieć połączenie z Internetem, a następnie przeczytać tłumaczenie w aplikacji. W wypadku Word Lens masz automatyczne tłumaczenie po skierowaniu kamerki na obiekt. I nie, nie posiadam Iphone.
    • sealion Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 08:55
      Przeszukałem app store i nie znalazłem programu world lens. hmm
    • 01-juma Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 10:04
      mam andzieję że wysatrczy:
      www.skapiec.pl/site/cat/200/comp/1202871#from48679
      aby to obsłuzyć
    • akodo78 Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 11:04
      świetna aplikacja, czekam na wersję dla androida :) bo przywoływany goggles to zupełnie inny program (też ciekawy, szczególnie gdy się jeszcze rozwinie)
    • sealion Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 11:23
      Aaa dzięki znalazłem, po prostu zrobiłem literówkę i zamiast word wpisałem world. Co nie zmienia faktu że nie mogę ściągnąć, bo to aplikacja na iphona 4.0 a mój to 3G.
    • cinek1024 Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 11:53
      Warto zobaczyć kilka niezależnych filmików o Word Lens na youtube. Słownik chyba nie jest za dobry, ale faktycznie program podmienia napisy tak płynnie, jak na filmiku reklamowym. Chociaż (szczególnie przy mniejszych fontach) widać przeskoki angielski <-> hiszpański powodowane ruchami ręki trzymającej telefon.

      Ciekawe, czy program pojawił się dopiero na iPhone 4, a nie już na 3G, ze względu na znacznie mocniejszy procesor iPhone 4. Pomysł dodawania wszelkiego rodzaju wirtualnych opisów do rzeczywistego obrazu w czasie rzeczywistym jest przecież (relatywnie) stary. Już kilka lat temu widziałem filmiki (filmiki-symulacje, chyba by Google), na których do rzeczywistego obrazu były dodawane oferty mijanych sklepów (albo coś w tym stylu).
    • pet3r Re: Word Lens - fotograficzny słownik przyszłości 19.12.10, 12:26
      heh, no to czekamy na wersję angielsko-chińską i angielsko-japońską :)
Pełna wersja