Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzenia...

21.03.11, 14:29
Widzę, że XKCD zaczyna być rozpoznawalne też w Polsce.
    • dalton78 Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 14:58
      Powyższa tabela zje... cie pozwoliła mi zorientować się w potencjalnych zagrożeniach... Nie wiesz co powiedzieć to mów niewyraźnie. Nie masz co napisać w necie to kur.. nie pisz!
    • kukok Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 15:00
      a ile promieniowania przyjmę, zjadając baton uranu?

      srecenzje.blox.pl/html
    • user0001 Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 15:04
      A może jednak autor zapracowałby na wierszówkę i przetłumaczył opisy w obrazku?
    • prawdziwy_ptr Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 15:16
      xkcd.com to klasyk. No właśnie.. mi wydaje, że autor zezwolił na prztwarzanie tego obrazka :-)blog.xkcd.com/2011/03/19/radiation-chart/
    • rojberek Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 15:25
      @user0001 - po nicku zgaduję, że tobie tłumaczenie niepotrzebne być powinno a po drugie, może autor musiałby najpierw mieć prawo do edycji tych rysunków? Chyba, żeby tłumaczenia umieścił na dole... fakt.
      • user0001 Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 15:34
        Rzeczywiście tłumaczenia z współczesnego angielskiego mnie nie są potrzebne (chyba, że mówimy o tłumaczeniu z prawniczego bełkotu na język zrozumiały przez inżyniera).

        Z drugiej strony moim rodzicom tłumaczenie byłoby niezbędne.
    • annubis74 Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 15:36
      Fajnie, już wiem, ze śpiąc przy moim mężu zostaję napromieniowana. Wiem że dziś napromieniował mnie zjedzony banan. a co z jabuszkami, śledzikami, kanapką z żółtym serkiem. Czemu służy przyklejenie tabelki z jednego miejsca w necie w inne? Wiidać że pokolenie kopiuj wklej trafiło do GW
    • cho_no_tu Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 16:25
      Qrwa, mieszkamy w Polsce, czy w Ameryce? Po co mi angielskie obrazki????????? Żenada!
    • sleeper_in_the_grass Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 16:28
      No, albo tłumaczenie z inżynierskiego bełkotu na język zrozumiały dla prawnika ;]

      @annubis: mam wrażenie, że przedstawianie takich zestawień przerasta zdolności poznawcze niektórych internautów. Ale proszę bardzo, spieszę z tłumaczeniem.

      Jeżeli przyjrzysz się obrazkowi, to odkryjesz w nim kilka interesujących okoliczności. Np. że siedzenie przed monitorem kineskopowym napromieniowuje Cię w 1/70 tak bardzo, jak mieszkanie w zwykłym bloku - a swego czasu była modna panika przed promieniującymi monitorami CRT. Ma też znaczenie w obliczu narastającej paniki, że jak tu w ogóle budować elektrownie atomowe, jeżeli wystarczy katastrofa naturalna i jest koniec świata - bo okazuje się, że w pewnej odległości od takiej katastrofy Twój organizm sam wytwarza więcej takiego promienowania, niż odbierasz od popsutej elektrowni. To są interesujące zestawienia.

      A jeżeli Ciebie nie interesujesz, to PO CHOLERĘ CZYTASZ? Skoro weszłaś na link "ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzenia banana", to albo chciałaś się tego dowiedzieć, albo masz jakieś problemy z koordynacją ruchową...
    • warrsteiner Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 16:43
      Skoro zwykły banan jest groźniejszy od elektrowni atomowej, to o co chodziło z tym Czernobylem? Znowu ważne było przypieprzyć Ruskim? ;)
    • gnom_opluwacz Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 16:46
      Ech, jak te inżyniery i naukowce nic nie rozumiejo, no nic nie rozumiejo.

      Otóż, promieniowanie dzieli się na szkodliwe i nieszkodliwe. Szkodliwe jest to, o którym mówią w dzienniku telewizyjnym, a nieszkodliwym - pozostałe. A, i to pierwsze mierzymy w "silvertach".

      Jasne?
    • potp Re: Ile promieniowania przyjmujemy podczas jedzen 21.03.11, 23:40
      Czemu wszyscy czytelnicy mają znać perfekt angielski?, jesteśmy w Polsce i żądam by wszystkie załączane do artykułów zdjęcia i filmy miały polskie tłumaczenie.
Pełna wersja