Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray

IP: *.tpnet.pl 08.03.09, 15:43
"Wspierać"... Debilna kalka z angielskiego. I to jeszcze 6 razy w 8 zdaniach.
Znowu się okazuje, że polska język, trudna język - przynajmniej dla
wyedukowanych inaczej redaktorów z Gazety. Matołectwo na Czerskiej kwitnie.
    • rmiechowicz Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 08.03.09, 18:10
      I bardzo dobrze. Będzie konkurencja w odtwarzaczach.
      • Gość: Hę? Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: *.aster.pl 09.03.09, 09:05
        A w przeciwnym wypadku by nie było?
    • smutas Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 08.03.09, 21:14
      Czy ta "kalka jest debilna czy nie to jedna sprawa, a twoj komentarz do
      ineligentnych rowniez nie nalezy. Widac nigdy nie probowales tlumaczyc zadnych
      tekstow poza wprawkami trzyzdaniowymi w gimnazjum. Ciekaw jestem jak ten rodzaj
      "native support" zgrabnie bys na polski przelozyl? Moze "sterowniki Niebieskiego
      Promyka w rodzinnej pomocy"? Czasy sie zmieniaja, tak i jezyk sie zmienia.
      Zaleznie od wplywow w j. polskim nastepowaly adaptacje slow i form gramatycznych
      z roznych jezykow. Anglicy adoptowali mnostwo slow ze swoich kolonii. Nikt na
      powaznie sie tego nie czepia. Czy na noc wkladasz pizame? A slowo to akurat
      przywerowalo do nas przez Anglie z Indii. Oznacza poprostu luzne spodnie.
      podobnie "weranda" a nawet "kurtka". Przestan wiec zameczac nas swoja dbaloscia
      o jezyk i napisz cos konkretnego o BlueRay w Windows. Dlaczego np. wciaz MS ma
      zamiar WSPIERAC HD-DVD, ktory za najdalej rok zniknie zupelnie z rynku.
      • Gość: Taal Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: 217.98.20.* 09.03.09, 06:33
        Smutasie (nomen omen): słowo, którego szukasz, to "obsługa".
        Przykład: "Program X obsługuje format Y". A nie "wspiera".

        I to ci musi, ćwierćinteligencie jeden, wystarczyć. Jeśli nie, to już twój problem.
        • babcia.klozetova Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 09.03.09, 09:04
          Gość portalu: Taal napisał(a):

          > Smutasie (nomen omen): słowo, którego szukasz, to "obsługa".
          > Przykład: "Program X obsługuje format Y". A nie "wspiera".
          >

          I tu się z Tobą zgadzam - zaśmiecanie języka polskiego z powodu niechlujstwa
          nieduczonych jego użytkowników (wszystkich) powinno być (teoretycznie jest)
          karalne!

          W języku "wspierać" ma trochę inne znaczenie niż "support" w angielskim i o tym
          trzeba pamiętać.

          BTW dla nieuków zdanie "naked conductor running along the bus" jest trudniejsze
          do przetłumaczenia. :-D
          • babcia.klozetova Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 09.03.09, 09:05
            Miało być oczywiście: "W języku polskim "wspierać" ...."
          • Gość: mas Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: 217.153.54.* 09.03.09, 09:07
            > BTW dla nieuków zdanie "naked conductor running along the bus" jest trudniejsze
            > do przetłumaczenia. :-D

            muszę przyznać się do swojego nieuctwa :) i proszę o pomoc w kwestii
            przetłumaczenia tego zdania.
          • rangerek Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 09.03.09, 09:08
            > BTW dla nieuków zdanie "naked conductor running along the bus" jest trudniejsze
            > do przetłumaczenia. :-D

            jezeli to ma coś wspólnego z fizyką :) to zdanie jest genialne - ale nie
            podjąłbym się przetłumaczenia na polski "zdanie w zdanie"
            • rangerek Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 09.03.09, 09:10
              albo w sumie....

              "nieosłonięty przewodnik ułożony(biegnący) wzdłuż magistrali (szyny)"
        • Gość: smutas Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: *.dsl.bell.ca 09.03.09, 12:29
          Taki jestes ach-och, omibus chodzacy a bez epitetu sie nie obyles? zaise SMUTNE.

          "Obsluga", jest zgrabna, przyznaje, ale jak wynika z tekstu ten nowy Windows
          bedzie - obslugiwal - BlueRay, tyle tylko, ze ze - wsparciem - ze strony firm
          trzecich. Gdyby tak bylo latwo i pieknie, to autor oryginalu uzylby slowa
          "handling". Jak sie mozna sie domysli z tlumaczenia tak jednak sie nie stalo.

          Faktem jest jednak, ze ogroma ilosc artykulow jest tlumaczona tragicznie.
    • gazetowy.blogspot.com Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 09.03.09, 08:42
      Niestety określenie "wspierać" to już chyba codzienność, natomiast nie brak w
      tym tekście innych korektorskich ciekawostek.
    • Gość: . Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: *.aster.pl 09.03.09, 08:46
      I tak dobrze, że nie pojawiło się określenie typu "brak funkcjonalności obsługi
      formatu BluRay".
      • Gość: kinoman Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: 193.201.167.* 09.03.09, 09:40
        i tak tylko na blureju pornole bendom powarzni ludzie hodzom do kina
    • nroht Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 09.03.09, 09:43
      z tym "wspierać" już nawet nie walczę tak jest popularne.
      Niestety jest tego więcej np "funkcjonalność" i "zaadresować błąd".
      I z turystyki osłabiające słówko - "destynacja"...
      • Gość: szczepko Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: *.gorzow.mm.pl 09.03.09, 12:16
        destynacja! Panie, łaski!
    • Gość: slepiec Windows 7 mial być bardziej multimedialny IP: 82.146.248.* 09.03.09, 09:45
      znów skłamali - miał być bardziej multimedialny, nie będzie.
      miał być szybszy i lższejszy niż Vista - też pewnie nie będzie.
      za to pewnie będzie kosztował.
    • Gość: Wacuś Co znaczy "wgranego" oprogramowania? IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 09.03.09, 10:03
      Czy piszący/tłumaczący nie może po ludzku (i po polsku) napisać, że
      Windows 7 nie będzie zawierał oprogramowania do odtwarzania BD?
      • Gość: g Re: Co znaczy "wgranego" oprogramowania? IP: *.cable.ubr19.uddi.blueyonder.co.uk 09.03.09, 10:20
        chodzi o jakies wgranie, chyba o to zeby wejsc w system spiewajaco albo jakos
        tak taktownie ;)
    • Gość: mok Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: *.ssp.dialog.net.pl 09.03.09, 10:17
      Hehehe...a wiadomo czy windows 7 będzie wspierał kasety betamax i minidyski? :D
      • Gość: oł'joj Re: Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: 193.201.167.* 09.03.09, 10:59
        Na pewno będzie "wsparcie" :) dla bezprzewodowych liczydeł po
        Bluetooth, jako pomoc do wypełniania komórek w Excelu.
    • Gość: m Windows Seven Sin-of-sky..co to za wersja? IP: *.enterpol.pl 09.03.09, 11:01
      to nie będzie już Basic, Business i Ultimate? ;P
    • Gość: m "HD-DVD -zemsta zza grobu" ...w kinach od 15 marca IP: *.enterpol.pl 09.03.09, 11:04
      głuptasy
    • Gość: m "HD-DVD -zemsta zza grobu" ...w kinach od 15 marca IP: *.enterpol.pl 09.03.09, 11:06
      głuptaski z USA
      napiszcie coś o następcy Windows7...bardzo jestem ciekawy kiedy będzie
      udostępniona...lubię być na bieżąco
    • bling.bling bo Microsoft nie jest glupi 09.03.09, 11:41
      MS musialo by placic za kazda sprzedana kopie W7 oplate licencyjna dla BD konsorcjum. MS posiadajac jako wspoltworca technologii HD-DVD ma znacznie latwiejsze i tansze rozwiazanie pod reka. Koszt "wsparcia" BD musiaby byc przeniesiony na klientow w cenie koncowego produktu.
      Trzeba jednak przyznac ze MS potrafi sie zemscic jak malo jaka firma. Nie sadze zeby Apple rowniez rozszerzylo funkcjonalnosc swoich istniejacych systemow na obsluge BD, z powodow jak wyzej. Byc moze ze tylko jako platny dodatek. MS pozostawia sprawe dostawca oprogramowania, ci jednak tez nie beda szczesliwi bo to oni beda musieli dostarczac wsparcie dla BD i tylko jako produktu platnego. Na darmowe odgrywanie BD na swoich PC trzeba bedzie poczekac.
      PS
      Licencja HD-DVD byla znacznie tansza od licencji na BD. To kolejny dowod na to ze wojne formatow wygral "ten zly" format, przynajmniej z punktu widzenia konsumenta.
      • nroht Re: bo Microsoft nie jest glupi 09.03.09, 13:06
        kto wie czy to nie oznacza zmartwychwstania HD-DVD.
    • Gość: Benek Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray IP: *.chello.pl 09.03.09, 13:10
      Podłoze tego jest zupełnie inne moim zdaniem. Microsoftowy Xbox a Playstation 3.
      Playka ma Blueray i w tym momencie bije Xboxa który jedzie na starym DVD.
      Wspieranie forowanego przez Sony formatu BlueRay to by było jak strzał w stope.
      I to jest cała prawda. Dobrze chociaz ze firmy zewnetrzne beda mogły to wspirac.
      Tak czy inaczej BlueRay i tak zagosci mocno w domach. Juz zagoscił
    • and_nowak Windows już "wspiera" BlueRay 09.03.09, 13:29
      Moje NERO juz kilka lat temu "wspierało" BlueRay. Od kilku lat można kupić
      cztynki, a nawet nagrywarkę BlueRay. Wszystko to dostępne pod XP i Vistą.
      Czego chcieć więcej???
      Czy "wsparcie" ma polegać na obsłudze nagrywarek BR w "systemowym" ustrojstwie
      do nagrywania, którym de facto jest okrojona wersja Roxio?

      O czym tu ględzić?
    • m4t Windows 7 nie będzie wspierać formatu Blu-ray 09.03.09, 19:00
      "XP i Vista mają to możliwość od niedawna" - cóż widać wyraźny brak korektora w
      artykułach gazety.

      "Przyszli posiadacze systemu Windows 7 będą mogli oglądać bez przeszkód oglądać
      filmy na płytach HD-DVD."

      Czyli jeżeli będę w przyszłości użytkownikiem/posiadaczem/ W7 to mogę oglądać
      bez przeszkód filmy HD-DVD - kiedy? jak?

      Oraz ładne mi bez przeszkód - brak napędów oraz brak filmów oraz brak wsparcia
      formatu przez wielkie firmy!

      "Windows 7 nie będzie posiadać fabrycznie wgranego oprogramowania, które
      umożliwi odtwarzanie filmów w formacie Blu-ray."

      Nieźle, programy do W7 wgrywane są w fabrykach - a nie domach z miękkościami.
      Zresztą, już Okna-Iks-Pe nie miały rdzennego zaznajomienia się z dyskami
      cyfrowej wizji więc ta wiadomość nie powinna powodować u nikogo wytrzeszczu oczu.

      Pozdrawiam
Pełna wersja