althea35 Re: Elitarnosc dwu i wielojezycznosci 14.03.06, 23:19 Przywilej bym powiedziala... ale elitarnosc? Nie, raczej nie. Odpowiedz Link
agmani Re: Elitarnosc dwu i wielojezycznosci 14.03.06, 23:22 Chyba, ze o elitarnosc pewnego forum biega . A tak naprawde to po prostu kapital do wykorzystania w doroslym zyciu i umiejetnosc plynnego przemieszczania sie miedzy kulturami, tak to teraz odbieram. Odpowiedz Link
jofin Re: Elitarnosc dwu i wielojezycznosci 14.03.06, 23:26 Sorry za sbko wcisnelam enter No wlasnie. Wiekszosc z odwiedzajacy to forum na pewno zetknela sie z twierdzeniem,z e dwuejzycznosc jest czyms elitarnym. Czy na pewno? przez piec lat mieszkalam w kraju gdize dwujezycznosc jest na porzadku dziennym. Wszystkie napisy informacje, ba nawet urzednicy mieli obowiazek poslugiwac sie dwonma jezykami. Z uzyskaniem obslugi w j. angielskim nie mialam najmniejszego problemu. W samej Polsce w niektorych rejonach kraju sa ludzie, ktorzy biegle posluguja sie rowniez dwoma jezykami. wprawdzie jeden z nich to gwara, czy tez dialekt, ale sama znam osoby, ktore np. pokonczyly licea bialoruskie, a spokojnie mowia po polsku. Sa mniejszosci narodowe, ktore wciaz zachowuja swoja tozsamosc, ktorej jednym z przejawow jest wlasnie jezyk, czy to niemiecki, czy to slaski, czy to kaszubski, czy to litewski. Nie pamietam juz statystyk, ale wynikalo z nich, ze dwujezycznosc na swiecie jest dosyc powszechna. chyba ok. 40% ludzi juz w dziecinstwie ma do czynienia dwujezycznoscia. Sama mialam okazje pare lat temu byc w jednym z krajow afykanskich, gdzie bardzo bylam zdziwiona, ze dzieci, jak i doroslli spokojnie przechodzili z swahili, do j. angielskiego, a potem jeszcze di ichniejszego j. plemiennego. Bardzo ciekawe bylo to zjwisko i rowniez bardzow wiele dalo mi do myslenia. Faktem jest,ze w krajach anglojezycznych poslugiwanie sie bielge j. innym niz angielski jest czyms powiedzialabym nadzwyczajnym. Czy naprawde w epoce tak ogromnej migracji ludnosci, a szczegolnie polskiej w ostatnich czasach mozna mowic o elitarnosci dwujezycznosci?. Odpowiedz Link
aggrazza Re: Elitarnosc dwu i wielojezycznosci 15.03.06, 00:17 E tam, jaka elitarnosc. W moim miescie wszyscy trzyjezyczni. Ja dwujezyczna naleze do mniejszosci az wstyd sie przyznac. Mnostwo rodakow wyjezdza teraz do pracy w EU i sa spore szanse na to ze jakis procent wyjdzie za obcokrajowcow i za kilka(nascie) lat dwujezycznosc bedzie czyms normalnym nawet w Polsce. Odpowiedz Link
nionczka Re: Elitarnosc dwu i wielojezycznosci 15.03.06, 10:38 W moim otoczeniu dwujezycznosc to obciach. To minimum. Nie uwazam wielojezycznosci za cos elitarnego, rzadkiego tak. To taki cudowny zbieg wielu okolicznosci, ktory ulatwia i wzbogaca nasze zycie. Odpowiedz Link