powrot do polskiej szkoly

20.12.06, 11:34
Nie wiem czy moje pytanie jest tematycznie zwiazane z forum, gdyz jestem tu
nowa, ale ciesze sie, ze na was wpadlam. Ale do rzeczy. Chcialam zapytac, czy
ktos z was ma doswiadczenie z dziecmi dwujezycznymi, ktore wracaly po kilku
latach pobytu za granica do polskich szkol? Czy te dzieci sobie poradza z
pisaniem, rozumieniem tekstu po kilku latach nieobecnosci w kraju? Nie znam
wsrod znajomych takiego przypadku, a my wyjechalismy z nasza mala poltora
roku temu (ma 8lat, a wiec przed pierwsza klasa), zakladajac optymistycznie,
ze podstawowka, w gorszym wariancie 3 lata nauczania poczatkowego tutaj za
granica, a potem wracamy do krju. Mloda jest zdolna, raz w tygodniu chodzi do
polskiej szkoly, z czytaniem nie ma zadnego problemu. Martwie sie jednak czy
bedzie poprawnie pisac, rozumiec podreczniki do historii na przyklad. Ile lat
moze ewntualnie stracic nauki przez pojscie do nizszej klasy niz powinna?
Napiszcie prosze jak macie doswiadczenia w tej kwestii. Pozdrawiam juz
swiatecznie.
    • katwe Re: powrot do polskiej szkoly 21.12.06, 16:41
      Jeśli dziecko chodzi do polskiej szkoły, a mama pilnuje systematycznego
      czytania, to nie powinno mieć żadnych problemów po powrocie do kraju. Pani w
      szkole polskiej też warto powiedzieć, że planujecie powrót.
    • judytak Re: powrot do polskiej szkoly 22.12.06, 10:51
      nic nie powinna stracić
      najwyżej przed przyjazdem parę tygodni poćwiczycie intensywniej, i
      przygotujecie siebie i dziecko na to, że przez pierwsze miesiące nie będzie
      miała tak lekko, jak się przyzwyczaiła, oceny też mogą być nieco słabsze
      (zależy, jak się dogadacie ze szkołą), ale na koniec pierwszego roku najpewniej
      wszystko się wyrówna

      dzieci w podstawówce zazwyczaj wyrównują przez rok nawet jeśli we wrześniu
      zaczynają w zupenie im nieznanym kraju / języku

      pozdrawiam
      Judyta
Pełna wersja