futbolu i bejsbola

23.02.04, 09:10
Dlaczego dwa słowa m ające tę samą budowę słowotwórczą mają różna odmianę:
dopełniacze :futbolu i bejsbola? Czy basseball jest juz spolszczony imożna go
pisac własnie bejsbol?
    • edgar92 Re: futbolu i bejsbola 23.02.04, 10:53
      futbol - futbolu
      bejsbol - bejsbolu
      baseball - baseballu
      • jacklosi Re: futbolu i bejsbola 23.02.04, 12:03
        Mianownik: futbol, bejsbol
        Dopełniacz:(boisko do) futbolu, bejsbola ew. bejsbolu
        Biernik: (grasz w) futbol, bejsbola ew. bejsbol.
        Bejsbol miał to szczęście (lub nieszczęście, jak kto woli), że wszedł do języka
        polskiego w czasie, kiedy wyraźną przewagę w dopełniaczu rodzaju męskiego
        osiągnęła końcówka -a właściwa dla rzeczowników męskoosobowych (kominiarza,
        konia, w odróżnieniu od telefonu, akordeonu, papieru, gramofonu, samochodu),
        razem z komputerem (komputera) czy esemesem (esemesa). Jednocześnie w bierniku
        zaczęła dominować odmiana dopełniaczowa, też z końcówką -a (dostałem esemesa).
        Stąd też, zdaje się, powszechność bejsbola (czy bejzbola?), a nie bejsbolu,
        chociaż dopełniacz bejsbolu i biernik bejsbol wydają się być też uprawnione.
        JK
        • edgar92 Re: futbolu i bejsbola 23.02.04, 13:40
          Dopełniacz: baseballu, bejsbolu (wymowa: bejzbolu).
          • zbigniew_ Re: futbolu i bejsbola 25.02.04, 07:59
            W przypadku zdania "Dresiarz użył bejsbola w celu zdemolowania lokalu" uzyłbym
            tej właśnie formy.
    • teresa.kruszona Re: futbolu i bejsbola 25.02.04, 22:16
      Bejsbol rzeczywiście został już spolszczony i można stosować taki zapis (lub
      baseball). W dopełniaczu zarówno bejsbol (baseball), jak i futbol przyjmują
      końcówkę fleksyjną -u.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja