mnie się wydaje?

26.06.04, 19:54
no właśnie, znajoma nauczycielka języka polskiego w liceum twierdzi, że formą
bardziej poprawną jest "zdaje mi się" niż "wydaje mi się", czy to w ogóle ma
jakieś znaczenie?
    • eles Re: mnie się wydaje? 26.06.04, 20:24
      Ja sądzę że nie ma.
    • stefan4 Re: mnie się wydaje? 27.06.04, 04:34
      pax_tibi:
      > no właśnie, znajoma nauczycielka języka polskiego w liceum twierdzi, że formą
      > bardziej poprawną jest "zdaje mi się" niż "wydaje mi się", czy to w ogóle ma
      > jakieś znaczenie?

      Czy na pewno chodzi jej o to rozróżnienie? Może ona tylko zwalcza formę
      ,,wydaje się'' + bezokolicznik? Ten dosyć rozpowszechniony anglicyzm wydaje mi
      się nie być stosowany z czasownikiem ,,zdaje się''.

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
      • pax_tibi Re: mnie się wydaje? 27.06.04, 21:56
        tak, chodziło jej o rozróżnienie
    • vatseq Re: mnie się wydaje? 29.06.04, 10:20
      wydaje MNIE się ergo wydaje CIEBIE się :-) brzmi kuriozalnie, aczkolwiek moge
      się mylić.

      vatseq
      • stefan4 Re: mnie się wydaje? 29.06.04, 10:48
        vatseq:
        > wydaje MNIE się ergo wydaje CIEBIE się :-) brzmi kuriozalnie

        Pewnie, bo źle odmieniasz zaimki przez przypadki. Formy długie:

        Mian.: ja, ty
        Dop.: mnie, ciebie
        Cel.: mnie, tobie
        Bier.: mnie, ciebie

        Formy krótkie:

        Mian.: ja, ty
        Dop.: mnie, cię
        Cel.: mi, ci
        Bier.: mnie (dawniej: mię), cię

        ,,Wydaje się'' ma dwa argumenty, jeden w mianowniku (co się wydaje?) a drugi w
        celowniku (komu się wydaje?): wydaje się mi, ci, mnie, tobie. ,,Ciebie'' nijak
        tu nie pasuje, bo argumentu w dopełniaczu ani w bierniku ten czasownik nie
        posiada.

        Popełniłeś więc niezgodność parametrów aktualnych z formalnymi.

        - Stefan

        www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
Pełna wersja