iść na autobus

20.04.02, 18:20
Czy można iść "na autobus" albo "na metro" ? Ostatnio zostałem pouczony, że to
rusycyzm, a prawidłowo to : do autobusu, metra.

Sytuacja sie trochę komplikuje, gdy uzmysłowimy sobie, że najczęściej nie
idziemy do autobusu, ale czekać NA autobus albo na metro. Przy metrze bym się
tak może nie upierał, bo tam bardziej pasuje "iść do" - jest to miejsce
wyraźnie wyodrębnione z reszty otoczenia. Natomiast w przypadku autobusu -
wydaje mie się, że owo "na" może być skrótem myślowym od "czekać na autobus",
niekoniecznie rusycyzmem. Niby zawsze można powiedzieć "idę na przystanek
autobusowy" albo "jadę tramwajem". Ale to dużo więcej mówienia... :-)
    • teresa.kruszona Re: iść na autobus 24.04.02, 20:46
      Wprawdzie przyimek 'na' występuje w kilku tradycyjnych połączeniach
      wskazujących na ruch do wnętrza obiektu, np. na dworzec, na pocztę, na stację,
      to tej łączliwości nie należy rozszerzać. Dlatego za niepoprawne (a nawet
      rażące) uznałabym wyrażenia 'na autobus', 'na metro'. Lepiej powiedzieć; „Idę
      do autobusu (do metra)” lub „Idę na przystanek autobusowy (metra)”.
      • _jazzek_ Re: iść na autobus 10.10.02, 15:29
        No, ale można iść na film i na koncert. Mówi się także skrótowo "Idę na Ich
        Troje" (czy to też rażące?). Idąc na autobus mam - przez analogię - na myśli
        pewne -zapewne dość banalne - wydarzenie (np. przyjazd autobusu pośpiesznego o
        godz. 13.47 oraz przejazd nim do innego przystanku). No i najlepiej jak na ten
        autobus zdążę.

        Może obracam się w nieodpowiednich kręgach, ale nie słyszałem, żeby jakikolwiek
        znajomy poszedł do pociągu, do autobusu czy do tramwaju, mając na myśli
        zamierzony przejazd w/w środkami komunikacji. Obawiam się, że ten rażący fakt
        będzie musiał być zauważony (i co gorsza zaakceptowany) przez słowniki.
      • stefan4 Re: iść na autobus 10.10.02, 20:46
        teresa.kruszona:
        > Dlatego za niepoprawne (a nawet rażące) uznałabym wyrażenia 'na autobus', 'na
        > metro'. Lepiej powiedzieć; ? ;Idę do autobusu (do metra)?

        Ale przecież to oznacza zupełnie co innego! Nie czuje Pani różnicy? Czy ,,idę
        na grzyby'' oznacza to samo, co ,,idę po grzyby''?

        ,,Idę na autobus'' ma w sobie odcień niepewności, czy ten autobus tam będzie.
        Idę i będę na niego czekał, może się doczekam, to wtedy wsiądę i pojadę. ,,Idę
        do autobusu'' oznacza, że kazali mi dojść do tego autobusu, który przypadkiem
        zatrzymał się koło tej budki z piwem, o którą pytałem. Autobus jako terenowy
        punkt orientacyjny.

        Rolą językoznawców jest badanie języka a nie dyktowanie ludziom, co wolno a
        czego nie wolno im wyrażać.

        - Stefan

        • iwa_ja Re: iść na autobus 10.10.02, 21:33
          Stefan, ale ostro poszedłeś! A mnie sie wydaje, ze "idę na autobus" to po
          prostu elipsa, zamiast, na przykład, "idę na przystanek autobusowy". Razi, ale
          pewnie się przyjmie. Uczono mnie, że trzeba zaakceptować ekonomizację języka.
Pełna wersja