jest napisane...? czy aby na pewno?

06.05.02, 23:11
Dawniej bylo to jasne, przynajmniej dla mnie, ze jedyna dopuszczalna forma
bylo, ze cos "JEST NAPISANE". Tymczasem, raz zwrocilem uwage, ze w powaznej
gazecie znalazla sie forma, ze cos "PISZE". Od tego momentu raz po raz, w
przeroznych miejscach (ksiazka, gazeta, zeby nie wspomniec mowy potocznej)
spotykam forme "PISZE". W slowniku nie ma jednoznacznej odpowiedzi, polonisci
zamieszali mi kompletnie w glowie i juz nic nie wiem. Mam nadzieje, ze tym
razem uzyskam jasna odpowiedz. Czy cos sie zmienilo od 20 lat? Na stronie
internetowej PISZE czy moze JEST NAPISANE, a moze obie formy sa dopuszczalne?
    • kruk99 i jeszcze pare slow... 06.05.02, 23:21
      dlaczego napisalem, ze polonisci mi zamieszali w kwestii "pisze/jest napisane"?
      poniewaz dowiedzialem sie, ze ponoc mozna powiedziec, ze "w internecie
      pisze..." albo "w internecie pisze, ze..." ale nie mozna juz powiedziec "w
      internecie pisalo"... z gory dziekuje za odpowiedz... i z dolu tez :)
    • teresa.kruszona Re: jest napisane...? czy aby na pewno? 06.05.02, 23:46
      Odpowiadałam na to pytanie w wątku 544, więc teraz tylko kopiuję: ktoś pisze
      coś, ktoś pisze do kogoś (coś) albo komuś (o czymś). Forma 'pisało w
      gazecie' jest uznawana za niepoprawną (nawet w języku potocznym). Poprawne
      formy to: 'napisano', 'było (jest) napisane', 'w gazecie piszą o...' (lub
      piszą, że...). Te same zasady dotyczą internetu.

    • carol7 Re: jest napisane...? czy aby na pewno? 01.07.02, 11:00
      Problem ten pojawiał sie juz - patrz wątek 685.
      Oczywiście powinno sie uzyć strony biernej: "jest napisane", poniewaz chodzi o
      napis, czyli cos, co zostało wykonane (w tym wypadku napisane).Natomiast strony
      czynnej:"pisze" uzyjemy, jesli będziemy mówili o wykonawcy tej czynnosci.
      (napis przeciez nie może pisac, nieprawdaz? On po prostu został napisany;-))
      Zwrot "W Internecie pisze, że..." jest niepoprawny! Pozdrawiam.
    • nelsonek Re: jest napisane...? czy aby na pewno? 01.07.02, 23:00
      Jedyną poprawną formą jest: "jest napisane". Weźmy pierwszy przykład z brzegu.
      Wyobraź sobie, że w książce znajduje sięrysunek. Powiesz wtedy: "W książce jest
      narysowane", a może powiesz "W książce rysuje"?
    • _jazzek_ Re: jest napisane...? czy aby na pewno? 11.12.02, 18:34
      No dobrze, przyjmijmy, że napis sam siebie nie pisze.
      A muzyka? Muzyka gra! (sama siebie ;)

      Ja bym powiedział, że zwrot 'tu pisze' to rodzaj elipsy, może niezbyt zręcznej,
      ale przecież równie zrozumiałej, jak 'tu straszy', 'tam wieje', 'gdzieś grzmi'
      czy też trochę inne 'tu widać', 'tam słychać'. Tu może pisać np. gazeta,
      encyklopedia, a przede wszystkim autor napisu.

      Jeśli nie zrozumieliście, co tu pisze, to znaczy, że muszę poćwiczyć sztukę
      wymowy pisemnej :)

      Pozdrawiam.
      • meduza7 Re: jest napisane...? czy aby na pewno? 11.12.02, 19:07
        _jazzek_ napisał:

        > No dobrze, przyjmijmy, że napis sam siebie nie pisze.
        > A muzyka? Muzyka gra! (sama siebie ;)
        >
        > Ja bym powiedział, że zwrot 'tu pisze' to rodzaj elipsy, może niezbyt
        zręcznej,
        >
        > ale przecież równie zrozumiałej, jak 'tu straszy', 'tam wieje', 'gdzieś
        grzmi'
        > czy też trochę inne 'tu widać', 'tam słychać'. Tu może pisać np. gazeta,
        > encyklopedia, a przede wszystkim autor napisu.
        >
        > Jeśli nie zrozumieliście, co tu pisze, to znaczy, że muszę poćwiczyć sztukę
        > wymowy pisemnej :)
        >
        > Pozdrawiam.


        Nie zgadzam się. Jeśli "tu straszy" to ktoś tę czynność wykonuje, nawet jeśli
        nie wiemy dokladnie kto lub co. Podobnie "tu wieje" - wiatr przecież! jeśli
        natomiast mowimy "tu pisze", to raczej nie mamy na myśli wykonawcy czynności,
        ale jej efekt, czyli coś, co zostalo napisane. Pewnie, że zwrot jest zrozumialy
        i powszechnie używany, ale mimo to błędny.
        Pzdr.
        • _jazzek_ Re: jest napisane...? czy aby na pewno? 12.12.02, 12:28
          A w zwrocie 'o co chodzi' czy wiemy kto lub co jest sprawcą czynności, albo czy
          nas to w ogóle interesuje?
          Dowodzenie, że sformułowanie 'tu pisze' jest błędne, jest czynnością jałową, bo
          wie to (choć niekoniecznie rozumie) przeciętny uczeń szkoły podstawowej.
          Pytanie, dlaczego jednak jest to zwrot tak powszechnie stosowany? Szukanie
          odpowiedzi wydaje mi się rzeczą wartą zachodu.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja