Znów przeniesienie

[wlodekbar]

Nanosze poprawki juz z teksty znajdujacego sie w skladzie...
Jak przeniesc slowo lustrzanki; slownik podpowiada mi, ze tylko lustrzan-ka:
so.pwn.pl/slowo.php?co=lustrzanka

[efedra]

wlodekbar napisał:

> Nanosze poprawki juz z teksty znajdujacego sie w skladzie...
> Jak przeniesc slowo lustrzanki; slownik podpowiada mi, ze tylko lustrzan-ka:


lus-trzan-ka

[wlodekbar]

Dzieki stokrotne, a nawet dwustukrotne.

[ardjuna]

wlodekbar napisał:

> Nanosze poprawki juz z teksty znajdujacego sie w skladzie...

Czy w wydawnictwie, które wydaje Twoją książkę, nie ma nawet zwykłej
korektorki??? Co za czasy nastali... :***

[wlodekbar]

Takie czasy:)
Tekst zadiustowała mi znajoma dziennikarka. Dziennikarką jest dobrą, ale
nawstawiała przecinków o wiele za dużo.
Potem przesłalem tekst grafikowi, który, robi dziesięć rzeczy naraz, i
poprzenosił mi słowa, tak gdzieś w 1/3 ich ilości, po angielsku, na
samogłoskach. A te słowa, które przeniosła 'po polsku' - tu tez jest duzo
bledów.
I ja sie mecze, nieszczesnik, leb mi odpada, oczy bola:D

[efedra]

wlodekbar napisał:

> Takie czasy:)
> Tekst zadiustowała mi znajoma dziennikarka. Dziennikarką jest dobrą, ale
> nawstawiała przecinków o wiele za dużo.
> Potem przesłalem tekst grafikowi, który, robi dziesięć rzeczy naraz, i
> poprzenosił mi słowa, tak gdzieś w 1/3 ich ilości, po angielsku, na
> samogłoskach. A te słowa, które przeniosła 'po polsku' - tu tez jest duzo
> bledów.
> I ja sie mecze, nieszczesnik, leb mi odpada, oczy bola:D

Moja rada: na przyszlosc pros fachowca, a nie znajoma dziennikarke.

[ardjuna]

Ale znajoma dziennikarka nie zażąda zbyt dużo za pomoc, co najwyżej jakiegoś
całusa, no, może dwóch :)))

[efedra]

ardjuna napisał:

> Ale znajoma dziennikarka nie zażąda zbyt dużo za pomoc, co najwyżej jakiegoś
> całusa, no, może dwóch :)))

A Ty, Ardjuno, jestes o wiele kosztowniejszy (w calusach liczac)?

[ardjuna]

Yasssne, bo ja doliczam 22% podatku od wartości dodanej (i już nie w całusah :P)

[wlodekbar]

O wlasnie przed chwila napisalem.
A ja nie jestem krezusem, no, moze na tej ksiazce zarobie - jest glod takiego
opracowania:)

[ardjuna]

Kumpelom i kumplom z netu odpalisz chyba, ech... za friko, nie będziesz
wiśnia??? :))))

[efedra]

ardjuna napisał:

> Kumpelom i kumplom z netu odpalisz chyba, ech... za friko, nie będziesz
> wiśnia??? :))))

I to pewnie z dedykacja i kosztami przesylki?
Och, Ardjuno, Ardjuno...

[ardjuna]

Nieeeeeno... Dedykację sam se mogę wpisać ostatecznie.

[wlodekbar]

Najpierw mialem dac tekst kolezance-redaktorce, dobrej, z 'Nazej Ksiegarni'.
Ale dzwonilem dlugo, przez iles tam dni, o odzywala sie aitomatyczna
sekretarkla ino.
Wiec dalem znajomej z 'Czytelnika', ktora nie chciala wziac kasy.

Ale pezt nastepnej ksiazce (a zamierzam wkrotce cos nastepnego robic), moze sie
zwroce do Ciebie, bo mysle, jestes dobrym redaktorem.
A przeciez wiem, ze pomiedzy kiepskim, srednim, a dobrym sa kolosalne roznice.

[wlodekbar]

Dziekuje, rada sluszna.
Tyle, zze ona mi to zrobila za friko:)

[ardjuna]

wlodekbar napisał:

> Tyle, zze ona mi to zrobila za friko:)

O kurczęęęęęęęę... Ja to Ci ale zazdraszczam! :))))

[wlodekbar]

A wiesz dlaczego?
Bo zesmy caly stan wojenny przesiedzieli w 'Czytelniku':)
Oczywiscie poza praca, popoludniami.
A wiesz na pewno, co to klub/kawiarnia (nie mylic z klubo-
kawiarniom:D)'Czytelnika':)

[ardjuna]

Lepiej w "Czytelniku" niż, dajmy na to, w Arłamowie :)

[wlodekbar]

Hehe, porownanie przednie:D

[wlodekbar]

Ja pamietam, jak kiedys Kuron z Bratkowskim (i jeszcze pare osob) zrobili cyrk.
Przy jednym stoliku dla czterech osob bylo ich z dwanascie. A inne stoliki tez
obstawione swoimi.
No, jedno miejsce sie pozostawilo dla esbeka...
:)

[wlodekbar]

Tam wtedy bylo ladnych kilkadziesiat osob. Chodzilo naturalnie o szum:)

[ardjuna]

wlodekbar napisał:

> No, jedno miejsce sie pozostawilo dla esbeka...

Jesteś pewien, że tylko jedno? Wiesz, teczki jak miecz, tego, no...
Demokryta :)))

[wlodekbar]

Demokryta to moze, bo to byla opozycja demokratyczna...
Ale miecz?
Demostenesa!!!
Z kamieniami:D

[ardjuna]

Nie, nie, to był chyba miecz Demirela.

[wlodekbar]

-----------------------------

[ardjuna]

No co? Tureckie miecze były wporzo...

[wlodekbar]

İkinci el oto almak Demokles, Demokryt, demon-jeneral-kinci pinci.

To po turecku?

[ardjuna]

wlodekbar napisał:

> İkinci el oto almak Demokles, Demokryt, demon-jeneral-kinci pinci.
>
> To po turecku?

Tylko pierwsze 4 słowa :)

[wlodekbar]

Nigdy, wiesz, z tym jezykiem sie nie zetknalem.
Smiesznie dla mnie brzmi:)

[ardjuna]

Dla mnie też, toż to tureckie kazanie.

[wlodekbar]

Toz to tureckie kazanie:)

[wlodekbar]

Jak teraz przeczytalem swoje posty, to dopiero zobaczylem, ile narobilem bledow
jezykowych.
Ide na spacer sie podotleniac:)

[ardjuna]

wlodekbar napisał:

> Jak teraz przeczytalem swoje posty, to dopiero zobaczylem, ile narobilem
bledow jezykowych.

Przecież po to są błędy, żeby je robić :) Miłego dotleniania!

[wlodekbar]

Rzeczywiscie:D

P.S.
No, podotlenialem sie:)