pisze czy jest napisane

26.06.02, 17:42
nie jestem pewna jak powiedziec "tutaj pisze" czy "tutaj jest napisane"
    • wamal Re: pisze czy jest napisane 27.06.02, 10:50
      Nie żartuj, "tu stoi, jak byk napisane, ...". ;}}
      Przychylam się do "tu jest napisane".
    • carol7 Re: pisze czy jest napisane 27.06.02, 15:01
      Oczywiście powinno sie uzyć strony biernej: "jest napisane", poniewaz chodzi o
      napis, czyli cos, co zostało wykonane (w tym wypadku napisane).Natomiast strony
      czynnej:"pisze" uzyjemy, jesli będziemy mówili o wykonawcy tej czynnosci.
      (napis przeciez nie może pisac, nieprawdaz? On po prostu został napisany;-))
    • tivi23 Re: pisze czy jest napisane 27.06.02, 21:52
      Skoro mówi się "na obrazku jest narysowane","w gazecie jest wydrukowany
      repertuar" czy też "na mapie jest pokazany dojazd", to konsekwentnie mówi
      się "tu jest napisane". A jeśli ktoś mówi "tu pisze", zawsze mam ochotę
      zapytać: kto pisze? Złe licho?
    • teresa.kruszona Re: pisze czy jest napisane 27.06.02, 23:29
      Dyskutowaliśmy o tym dwa razy, ale dość dawno, więc przypomnę:
      Ktoś pisze coś, ktoś pisze do kogoś (coś) albo komuś (o czymś). Forma „pisało w
      gazecie” jest uznawana za niepoprawną (nawet w języku potocznym). Poprawne
      formy to: „napisano”, „było (jest) napisane”, „w gazecie piszą o...”
      (lub „piszą, że...”).


Inne wątki na temat:
Pełna wersja