Wymowa nazwisk

31.05.05, 20:21
Czy należy wymawiać "w" w końcówkach nazwisk typu KowaleWski, SzymkoWski?
Bardzo często słyszę, że to "w" jest po prostu omijane.
    • efedra Re: Wymowa nazwisk 31.05.05, 23:06
      suede01 napisała:

      > Czy należy wymawiać "w" w końcówkach nazwisk typu KowaleWski, SzymkoWski?
      > Bardzo często słyszę, że to "w" jest po prostu omijane.

      Np. Masloska?
      • suede01 Re: Wymowa nazwisk 01.06.05, 19:59
        Tak, "Masłoska" to jeden z takich przypadków. Zastanawiam się jednak czy w
        takim razie wymawianie nieszczęsnego "w" jest poprawne, czy też nie.
        • efedra Re: Wymowa nazwisk 02.06.05, 13:12
          suede01 napisała:

          > Tak, "Masłoska" to jeden z takich przypadków. Zastanawiam się jednak czy w
          > takim razie wymawianie nieszczęsnego "w" jest poprawne, czy też nie.

          Masloska, jak Masloska - pokazuje, ze tak na co dzien mowimy. Jednak mysle, ze
          w sytuacji oficjalnej, np. wreczania nagrod (powiedzmy literackich), wypada
          powiedziec "Maslowska".
    • ja22ek Re: Wymowa nazwisk 01.06.05, 08:44
      Omijanie 'w' tego typu nazwiskach to stara polska tradycja. Obecnie, kiedy
      wielu analfabetów potrafi czytać, szerzy się wymowa literowa, i to 'w' słychać
      częściej.

      J22
      • vatseq Re: Wymowa nazwisk 12.06.05, 01:51
        Qrcze, jakoś o owej tradycji nie słyszałem, może dlatego, iż moje nazwisko nie
        zawiera ani -ski, ani, tym bardziej, -wski. Zawsze wmawiano mi (w rodzinie), że
        należy nazwiska wymawiać dokładnie, aby nie obrazić właściciela! Zatem dla mnie
        jest "Masłowska", w odróżnieniu od nazwisk podobnie brzmących, ale NIE
        zawierających "w" przed -ski/ska (znałem jedego takiego Masłoskiego!!!, pewnie
        zniekształconego z Masłowskiego :-( )

        vatseq
Inne wątki na temat:
Pełna wersja